Гордый наш язык - [40]

В русском языке где-либо, где-нибудь, где-то, *Я^е ни есть издавна обозначали разную степень неопреД^е* ленности по отношению к месту и попросту значили неизвестно где. Для выражения неопределенности времени были слова когда-либо, когда-нибудь, когда-то. Время сыграло шутку с выражающими его словами, разведя в языке прошлое и будущее, так что сегодня мы говорим либо только в прошедшем - когда-то («жил-был король когда-то...»), либо сразу уж в будущем - когда-нибудь («ужо когда-нибудь, мой друг...»). Настоящее пропало, его нет в таких неопределенных выражениях, потому что настоящее реально и не требует уточняющих определений. С ним все ясно.

Но оказывается, что при необходимости соединить в сознании пространство и время в общей для них приблизительности старые где-нибудь и когда-нибудь сошлись. Так и появилось пресловутое «где-нибудь в июле» - по простой аналогии с когда-нибудь. Случайный поворот речи, образ, может быть - озорство, не больше. А вот когда-то, связанное не с неопределенным будущим, а с известным прошлым, никогда не могло бы замениться словом где-то. Где-то шире по смыслу, как и пространство в нашем представлении шире времени.

Вторая причина замены в том, что местоимение ВДе-то во всех приведенных примерах вообще не озна-^Чает место или время, в заменяет ориентировочные слова примерно, около. Ошибка употребления слова nie-то в том и состоит, что при неизвестном, прибли-^3ительном, неточном назывании меры, времени или ^числа стали использовать не разговорную форму «око-^Ло пяти часов», не просторечную форму «примерно в ^{Пять ч}асов», но совершенно невозможную, зато выра-^ЗИТельну_ю форму «где-нибудь в пять часов», а затем и *°Роче: «где-то в пять часов». Не о пространстве и не ^вРемени речь, как думает каждый, кто сталкивается с этим словом в таком вот употреблении: речь идет о мере, о мере приблизительности. А мера, как давно известно, определяется одновременно степенями и про* странства и времени.

Нужных для новых понятий слов наша речь не имела, вот и приходится подбирать из наличного материала все, что удобнее, что больше подходит. Вынужденная необходимость, хотя... хотя, конечно, получается и неряшливо, приблизительно - стилистически нехорошо. Художник слова остро чувствует эту раздвоенность между мыслью и образом, отзываясь на временное неудобство речи так: «Что-то, какой-то, где-то, когда-то - как все это неверно и неопределенно, как смазано и растерто в туманных представлениях и чувствованиях, и неужели то же самое у всех?» (В. Распутин).

Нет, не у всех, в этом все дело, но где-то все же гибко вторгается в образовавшийся смысловой зазор как замена логической связи. В этом ему помогает и форма его - в ней нет образа.

Где-то грамматически оказалось гибче других слов, которыми пользовались в данном значении. С этим местоимением легко образовать самые разные сочетания и в любом контексте. Выходит (и это важно), неправильно считать, будто где-то в разговорной речи употребляется неверно; правильнее признать, что слово используют не в обычном его значении, - а это уже другое дело!

Зачем же потребовалось заменять этим словом испытанные около или примерно? Когда-то и пример* но казалось столь же варварским словом на фоне привычного около, но и оно осталось в нашей речи. Речь всегда стремится к краткости и точности.

Посмотрим, как уточняется мысль, выбирая ну#' ные варианты для выражения. Сказать: около мес*~ ца - значит выразить мысль о том, что произойдет почти через месяц (немного раньше чем через месяц). Примерно через месяц - приблизительно через месяц, может быть, и позже. «Где-то через месяц» - определенная неопределенность, с указанием на то, что это может случиться и точно через месяц. За сменой определительных слов - уточнение тех интервалов, которые, при всей своей неопределенности, должны быть заранее оговорены и потому обозначены в слове. Для делового человека это важно. Ведь все, что случится в будущем, по необходимости можно оценивать только приблизительно, мало ли какие помехи возникнут.

Правы те, кто возражает против злоупотребления словом где-то без надобности. Оно не литературное, это точно, но и слово примерно в том же смысле - тоже не литературное. К примерно мы привыкли, где-то пока пугает и настораживает. Вполне возможно, употребление где-то в этом значении - временно, найдется слово точнее, и мы им воспользуемся. Сегодня же разговорная речь отрабатывает именно этот вариант, не будем мешать ей. Опыт показывает, что и однодневки, попавшие в язык случайно, оказываются полезными. Из смысла их возникают в дальнейшем совершенно необходимые представления о том, что именно необходима.

Качественный

«Быть может, качеств ваших тьму,

Любуясь им, вы придали ему!» - пишет А. С. Грибоедов.

Хорошее слово - но вот вопросы; правильные, вид-°» вопросы. Слово качественный без уточнения -только хорошее качество; значит, превратившись из существительного в прилагательное, слово качество потеряло свой первоначальный смысл?

«Изделия станут качественнее», «будем качественнее трудиться», - почему слову качественно придали новый смысл, заменив им другие, во множестве существующие в русском языке, слова? Ведь не говорим