Гордость [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Жаренные во фритюре бананы.

2

Густой суп с овощами и мясом.

3

Пирожки с мясом и овощами.

4

Это для духов (исп.).

5

В религии африканского народа йоруба посредники между землей и миром духов.

6

В мифологии йоруба богиня любви и пресноводных водоемов.

7

Лапушка (исп.).

8

Высокий кубинский барабан.

9

Музыкальный стиль и танец Доминиканской Республики.

10

Двусторонний деревянный барабан.

11

Латиноамериканский музыкальный инструмент из дерева с засечками, по которому водят скребком пуа.

12

Господи боже (исп.).

13

Здесь: мой красавчик (исп.).

14

В латиноамериканских странах праздник, посвященный совершеннолетию девушки в ее пятнадцатый день рождения.

15

Отлично (исп.).

16

Любовь моя (исп.).

17

Проходимца (исп.).

18

Индийские благовония.

19

Морхаус – частный мужской колледж, построенный после отмены рабства для обучения афроамериканцев. Расположен в Атланте, штат Джорджия. Одними из самых известных выпускников являются Мартин Лютер Кинг, Спайк Джонс, Сэмюэл Л. Джексон.

20

Как жизнь, красотка? (исп.)

21

А, да (исп.).

22

Ух ты! (латиноамерик.)

23

Спасибо, спасибо (исп.).

24

Как дела? (исп.)

25

Престижный жилой район в Бруклине.

26

A Different World – американский комедийный сериал о жизни темнокожих студенток.

27

Хорошо (исп.).

28

Ах, Мадрина! Моя крестная мама! (исп.)

29

Но мое сердце! Мое сердце! (исп.)

30

Прямо сейчас, Мадрина! Дорогая бабуля! (исп.)

31

Сантерия – синкретическая религия, смесь верований йоруба и католицизма; во многом схожа с вуду и другими африканскими верованиями.

32

Понимаешь? (исп.)

33

Сьюз Орман – финансовый консультант и ведущая подкаста, автор книг о финансовой грамотности.

Рекомендуем почитать
Старость мальчика

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

94, или Охота на спящего Единокрыла

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Беседы на мертвом языке

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Изобрети нежность

Повесть Е. Титаренко «Изобрети нежность» – психологический детектив, в котором интрига служит выявлению душевной стойкости главного героя – тринадцатилетнего Павлика. Основная мысль повести состоит в том, что человек начинается с нежности, с заботы о другой человеке, с осознания долга перед обществом. Автор умело строит занимательный сюжет, но фабульная интрига нигде не превращается в самоцель, все сюжетные сплетения подчинены идейно-художественным задачам.

Изъято при обыске

О трудной молодости магнитогорской девушки, мечтающей стать писательницей.

Мед для медведей

Супружеская чета, Пол и Белинда Хасси из Англии, едет в советский Ленинград, чтобы подзаработать на контрабанде. Российские спецслужбы и таинственная организация «Англо-русс» пытаются использовать Пола в своих целях, а несчастную Белинду накачивают наркотиками…

Замри

После смерти своей лучшей подруги Ингрид Кейтлин растеряна и не представляет, как пережить боль утраты. Она отгородилась от родных и друзей и с трудом понимает, как ей возвращаться в школу в новом учебном году. Но однажды Кейтлин находит под своей кроватью тайный дневник Ингрид, в котором та делилась переживаниями и чувствами в борьбе с тяжелой депрессией.

Аристотель и Данте открывают тайны Вселенной

Аристотель – замкнутый подросток, брат которого сидит в тюрьме, а отец до сих пор не может забыть войну. Данте – умный и начитанный парень с отличным чувством юмора и необычным взглядом на мир. Однажды встретившись, Аристотель и Данте понимают, что совсем друг на друга не похожи, однако их общение быстро перерастает в настоящую дружбу. Благодаря этой дружбе они находят ответы на сложные вопросы, которые раньше казались им непостижимыми загадками Вселенной, и наконец осознают, кто они на самом деле.

Скорее счастлив, чем нет

Вскоре после самоубийства отца шестнадцатилетний Аарон Сото безуспешно пытается вновь обрести счастье. Горе и шрам в виде смайлика на запястье не дают ему забыть о случившемся. Несмотря на поддержку девушки и матери, боль не отпускает. И только благодаря Томасу, новому другу, внутри у Аарона что-то меняется. Однако он быстро понимает, что испытывает к Томасу не просто дружеские чувства. Тогда Аарон решается на крайние меры: он обращается в институт Летео, который специализируется на новой революционной технологии подавления памяти.

В конце они оба умрут

Однажды ночью сотрудники Отдела Смерти звонят Матео Торресу и Руфусу Эметерио, чтобы сообщить им плохие новости: сегодня они умрут. Матео и Руфус не знакомы, но оба по разным причинам ищут себе друга, с которым проведут Последний день. К счастью, специально для этого есть приложение «Последний друг», которое помогает им встретиться и вместе прожить целую жизнь за один день. Вдохновляющая и душераздирающая, очаровательная и жуткая, эта книга напоминает о том, что нет жизни без смерти, любви без потери и что даже за один день можно изменить свой мир.