Гнойные наркоманы - [2]
«Да. Я знаю. И я ненавижу его тоже. Это всё из-за него... Я пытаюсь все исправить. Я больше не пью. Не употребляю наркотики. Я клянусь. И я очень стараюсь в школе».
Кип приоткрыл дверь еще на несколько дюймов, пытаясь лучше рассмотреть. Теперь он мог видеть их ноги.
Наступила минута молчания, и он понял, что его мать закрыла лицо обеими руками и начала качать головой. Она всегда так делала, когда была расстроена.
«Я не хочу снова поймать тебя на курении сигарет. Хорошо? Ты, возможно, подумаешь, что это не имеет большое значение, но я не хочу, чтобы мой сын видел такое поведение. По рукам?»
Зак вздохнул. Не то чтобы Кип вообще когда-либо курил.
«Мне не нравится, что ты куришь эти проклятые сигареты. Но ты хотя бы не делай это здесь, в моем доме, и у нас не будет проблем».
«Хорошо».
«А ты когда-нибудь думал о том, чтобы попросить Кипа помочь тебе с учебой? Я уверена, что он был бы рад помочь тебе».
Кип закрыл дверь. Он не спешил слышать ответ Зака на этот вопрос, хотя надеялся, что его двоюродный брат обратится к нему за помощью. Зак был самым близким другом, что были у Кипа, хотя с тех пор, как Зак приехал, он не сказал Кипу и пяти слов. Когда они были детьми, они были лучшими друзьями. Неразделимы. Когда Кип узнал, что Зак какое-то время собирается жить с ними, собирается пойти в ту же школу, он был так взволнован, что даже освободил место в своей комнате, чтобы Зак мог спать.
Но Зак больше не был тем ребенком. Он превратился в совершенно другого человека. Кип давно не видел своего двоюродного брата, с тех пор как Кип учился в пятом классе, а Зак - в восьмом. Кип вспомнил, как он был впечатлен тем, что Зак уже учился в средней школе, и готов уже был перейти в старшую школу. Но Зак был оставлен на второй год и теперь они оба были в среднем классе.
Они вместе играли в видеоигры, притворялись супер героями, суперзлодеями и вели эпические битвы. Всякий раз, когда в их доме собиралась вся семья, Кип и Зак убегали в комнату Кипа, и всегда расстраивались, когда ночь заканчивалась, и Заку приходилось уходить.
Затем тетя Сара переехала в другой штат. Кип не слишком много знал об этом, но слышал, как его мама что-то говорила о новом парне тети Сары. Позже Кип услышал что-то о том, что этот новый парень все время избивает тетю Сару и Зака. Затем разговоры перешли от нового парня к Заку и тому, каким он стал плохим. Как он постоянно попадал в неприятности, принимал наркотики и не ходил на занятия.
Следующее, что он узнал, то что Зак вернулся и будет жить с ними. Мечта сбылась ... если бы это было семь лет назад. Теперь Кип был слишком напуган, чтобы даже поговорить с ним. Он так же, как и тогда хотел, что бы они бы сыграли в супергероев и суперзлодеев прямо сейчас в его комнате. Ему было все равно, сколько им лет.
Кип натянул джинсы и футболку с изображением капитана Америки. Когда он сунул руки в ремни рюкзака, в дверь постучали.
«Кип? Кип, дорогой?»
Кип еще раз посмотрел в зеркало, убрал с лица кровавые кусочки салфеток, бросил их в пластиковую мусорную корзину рядом с зеркалом, мысленно подметив, чтобы потом выкинуть мусор - он был переполнен инкрустированной гноем тканью. Он облизнул кончик пальца и стер с лица сухую кровь, постанывая от эйфорического ощущения. Он распахнул дверь и спустился по выдвижной лестнице.
«Привет мама».
«Дорогой, я опаздываю. Твои деньги на завтрак и на обед лежат на столе, но тебе придется ехать с двоюродным братом в школу, хорошо?
У Кипа покраснело лицо..
«Оу, мама. Держу пари, он не хочет, чтобы я ехал с ним. Ты говорила ему об этом?»
«У него нет выбора. Все будет хорошо. Почему ты думаешь, что он не хочет, чтобы ты ехал с ним? Это нелепо».
Потому что я Жаба. Потому что он был здесь всего неделю, и он уже популярен, а я чертов прокаженный. Кип только пожал плечами.
«Ты был так взволнован, когда узнал, что Зак собирается остаться с нами. Что случилось сейчас?»
Кип посмотрел через плечо, чтобы убедиться, что Зака не было рядом:
«Ну ... он не такой, как прежде. Он почти не разговаривает со мной. Я чувствую себя с ним странно».
«Он просто настраивается. Как бы ты себя чувствовал, если бы я отправила тебя жить с тетей Сарой? Дай ему немного времени, я уверена, что вы двое скоро будете как в старые добрые времена. Она улыбнулась и обняла его за затылок.
«Таблетки работают. Это видно».
Кип издал звук, похожий на пфффф.
«Сейчас стало хуже, чем было».
«Ну ... доктор сказал, что станет немного хуже, прежде чем станет лучше, верно? Так что, возможно, именно это и происходит».
Кип снова вытер лицо и обтер кровавую ладошку об джинсы. Его мама посмотрела на настенные часы и выгнула брови:
«Хорошо, дорогой. Увидимся на ужине сегодня вечером. Хорошего дня».
Она поцеловала его в лоб, а затем вышла за дверь и ушла. Кип побрел к кухне. Его завтраком были пара поп-кейков и стакан апельсинового сока. Он не знал, почему его мать думала, что ему нужно каждое утро наливать сок, но он никогда ничего не говорил ей, думая, что это заставляло ее чувствовать себя важной. Хотя он очень любил поп-кейки. Сидя за столом, он сделал большой глоток сока, а затем укусил свой поп-кейк с корицей и коричневым сахаром. Он слизнул крошки, почувствовал горечь от жжения на губе, но он привык к этому вкусу. Вроде понравилось. Дрожь удовольствия пробежала по его позвоночнику, когда его вкусовые рецепторы массировали прыщик, как тысячи маленьких пальцев. Затем вошел Зак. Он замешкался, увидев Кипа за столом, затем улыбнулся и кивнул:
Меня не посещали ангелы, со мной не говорил Господь. Просто однажды ко мне пришло понимание, что это моя работа, мое предназначение…Перевод: avvakum (fantlab)
Говорят, что добрым и любящим родителям аисты приносят души детей. После смерти матери-проститутки Сьюзи жила с Бабулей, которая рассказывала ей, что аист никогда не принесет шлюхе душу ребенка, и убедила девочку в том, что она злая и бездушная. Теперь Сьюзи выросла и вышла замуж за хорошего и успешного мужчину. Она хочет жить нормальной жизнью, хочет свою семью, но каждая попытка забеременеть заканчивается выкидышем. Может, Бабуля была права? Может, Сьюзи не в состоянии рожать детей из-за того, что аист отказывается приносить нечистой матери детские души?