Героиня - [27]

Нацинет казалось, что в первые дни недели время для нее стремительно летело. Она не думала, что так бывает, но потом решила, что в поговорке "Время летит, когда проводишь его с удовольствием" есть доля обоснованности. Для нее оно действительно летело. Конечно же, для Адель Смит оно тянулось мучительно медленно, как и должно быть. В любом случае, это бесполезный мешок дерьма ничего не стоит, так что зачем беспокоится о качестве жизни этой старухи? Весь уикенд Нацинет пыталась вызвать у себя чувство вины за содеянное. Но у нее ничего не получилось, как она ни старалась. Она знала, что большинство людей сочтут ее монстром за такое обращение с женщиной, но ей было все равно. Впервые в жизни Нацинет было безразлично, что люди о ней подумают. Она делала то, что хотела, то, что ее радовало. Другие не поняли бы этого. Неспособны понять. Они не жили ее жизнью. Нацинет знала это из собеседования с начальницей хосписа. Старая расистская вешалка. Если б ей не нужна была эта работа, она бы еще в день собеседования врезала этому древнему ископаемому по морде. К сожалению, она не могла упустить эту работу, и была счастлива, что она у нее сейчас есть. Ей нельзя терять ее, и она ее не потеряет. К тому же, ее дурное обращение с Адель Смит нигде не будет зафиксировано. Нацинет все предусмотрела.

То факт, что Рэйчел не о чем не подозревает, был явно в ее пользу. Нацинет устроила все так, что если бы Рэйчел узнала об ее дурном обращении с Адель, это можно было бы легко списать на несчастный случай. Были ли те следы на руках и ногах у Адель ожогами? Вовсе нет, просто она получила слишком много солнца, когда однажды днем я оставила открытыми шторы - была такая чудесная погода! А те ссадины от ковра? Царапины? Ну, да, но Нацинет пыталась помочь Адель снова пользоваться ногами. Да, она упала, но это был несчастный случай. А как насчет обвинений Адель, что ты била ее, прижигала несколько раз электрошокером, и таскала через всю комнату? Я никогда не причинила бы умышленного вреда кому-то из моих подопечных. У меня безупречная характеристика. Посмотрите сами.

Они посмотрят и увидят, что, да, характеристика безупречная. Ее начальство из Главной Филадельфийской больницы написало ей для хосписа отличные рекомендации, и все учителя положительно отзывались о ней. У нее безукоризненная характеристика.

Так зачем ей не только унижать эту женщину - ее пациентку - но и обращаться с ней, как с недочеловеком?

Потому что она - недочеловек.

Нацинет находилась на кухне и готовила себе легкий ланч - сэндвич и маленький салат, когда думала об этом. Она должна признать очевидное. В целом, чернокожие ее не волновали. Да, ее отец был родом из африканской страны. И, да, ее часто заставляли ставить галочку напротив строки "афроамериканка" в различных анкетах, когда недоверчивый клерк с удивлением косился на первоначально выбранный ею пункт "белая". На нее всегда так смотрели. Вы не похожи на белую. Потом ей приходилось объяснять свое смешанное происхождение, после чего клерк, которому она протягивала анкету, говорил: "Вам нельзя ставить галочку напротив этой строки, если вы смешанного происхождения. Вы должны отметить пункт "афроамериканка". И затем Нацинет приходилась отмечать тот пункт, сожалея, что ее заставляют относить себя к тем, кто несет ответственность за большую часть преступлений в этой стране, кто ноет и жалуется громче всех, кто требует всего, не желая работать, кто разрушил ее жизнь. Ей не понравилось то, что когда она в последний раз пыталась купить машину, толстый белый продавец шепнул что-то своему коллеге, и тот быстро ретировался в заднюю часть помещения. Вскоре классический рок, игравший в динамиках торгового зала, сменился рэпом, и толстый белый продавец заговорил с ней на псвевдо-уличном жаргоне. Это вывело ее из себя настолько, что она заставила его три часа "раскручивать" ее на покупку, прежде чем, наконец, сказала: "Нет, спасибо", и покинула магазин.

Поэтому, да, чернокожие ее не очень-то волновали, из-за плохого впечатления, которое они оказывали на нее. Даже черные комики построили карьеру на использовании стереотипов. Конечно, были чернокожие, которые стали выше этих стереотипов, и которые чего-то добились в жизни. Но из тех, кого она знала лично, таких набралось бы меньше десятка. Большинство чернокожих, с которыми она имела дело в школе, были ленивыми и равнодушными к учебе. А большинство из пациентов реанимационного отделения были и того хуже.

Нацинет быстро съела свой ланч, глядя шоу Джерри Спрингера. Как и следовало ожидать, гости студии иллюстрировали ее точку зрения. Парочка тощих чернокожих в мешковатой одежде перемывали кости своим женам-толстухам, хвастались, сколько шлюх у них есть на стороне. Нет, Джерри, это - не мой ребенок, потому что она тоже гуляла налево, понимаешь, о чем я? За последовавшим спором уследить было очень сложно, из-за криков, воплей и взаимных обвинений. Нацинет покачала головой. Плохо, что деловая Америка так эксплуатировала невежественных и угнетенных, но хуже то, что так называемые афроамериканцы покупались на это и позволяли себя эксплуатировать, делать из себя объект издевательств и насмешек, и доказывать всему миру, что, да, ты - всего лишь еще один невежественный, тупой ниггер. А еще хуже, что эти невежественные, тупые ниггеры слепо следовали за чернокожими лидерами, такими, как ее подопечная, Адель Смит. И продолжали оставаться тупыми и невежественными, и разговаривать так, будто не доучились даже до пятого класса. Какой толк от людей, вроде Адель Смит с таким-то прогрессом?