Героиня - [26]

 Но что? Что должна она написать? Если я просто напишу "Помогите!", Тоня может неправильно все интерпретировать. Может подумать, что я просто жалуюсь на свое состояние. А если напишу "Нацинет", она может подумать, что я зову ту чокнутую суку.

Глаза у Адель снова начали закрываться, и она быстро нацарапала что-то в блокноте. Она уже крепко спала, когда Тоня забрала у нее блокнот и ручку и посмотрела, что написала мать, пытаясь понять, что она имела в виду.

На листке было нацарапано всего два слова. "Мои пистолеты".

- Рэйчел?

- Да, миссис Браун?

- Моя мать вам точно ничего не говорила?

- Ничего, мэм. - Рэйчел находилась на кухне и разгружала посудомоечную машину. - Лекарства, которые она принимает, делают ее очень сонной, даже когда она бодрствует. В основном, она смотрела телевизор.

- Но вы же пытались как-то стимулировать ее умственную деятельность, верно?

- Конечно, миссис Браун. На самом деле, доктор Олбрайт выписал ей новое лекарство под названием "Парлодел". Обычно его назначают пациентам с болезнью Паркинсона, а также оно помогает людям, перенесшим инсульт, восстановить речь. Ваша мать, казалось, очень обрадовалась, когда услышала это.

- Я тоже рада это слышать. Но... моя мать не... пыталась дать вам понять, что что-то не так?

Рэйчел прервала свое занятие.

- Нет, мэм. А в чем дело?

Тоня посмотрела на блокнот, который держала в руках. Эти слова "Мои пистолеты" не давали ей покоя. Что мама имела в виду? Боялась, что Нацинет найдет пистолет, который она обычно держала в журнальном шкафу? Это было обоснованное беспокойство, которая Тоня попыталась развеять, убрав оружие в более безопасное место. Она знала, что лекарства от инсульта и инфекции, которые принимала ее мать, могли затуманить ей разум, вызвать короткое помрачение сознание и даже галлюцинации. Она задалась вопросом, не проявилось ли ее подсознательное беспокойство в виде этой наспех нацарапанной записи.

- Все в порядке, миссис Браун?

Тоня посмотрела на Рэйчел.

- Да, все хорошо.

Она вернулась в комнату своей матери и направилась прямо к стенному шкафу. Опустилась на колени, подняла с пола коробку для обуви и открыла. Пистолет 45-ого калибра лежал внутри, где она его и оставила. Она потянулась за второй обувной коробкой и проверила ее. "Зиг Зауэр" тоже на месте. Она с облегчением вздохнула. Маме, наверное, просто что-то приснилось. Она беспокоилась о своих вещах, и эта тревога сказалась на ее находящемся под воздействием лекарств сознании...

- Миссис Браун? - на пороге маминой комнаты стояла Рэйчел.

- Все в порядке, - сказала Тоня. Она поспешно закрыла коробки и вернула их на место. - Выйду через минуту.

- Хорошо.

Она подождала, когда Рэйчел вернется на кухню, и принялась рыться в шкафу. На верхней полке лежала груда старых одеял. Она передвинула обувные коробки с пистолетами и спрятала их между одеялами. Так будет лучше, - сказала она себе.

- Миссис Браун, я составляю список покупок, - позвала с кухни Рэйчел. - Можете купить для меня кое-что?

- Конечно. - Тоня закрыла шкаф, положила блокнот на комод и вышла из комнаты. - Что вы хотели?

И в следующий момент мысль о том, что мать могла подразумевать под теми двумя словами, выскользнула у нее из головы.

Глава двенадцатая

Адель медленно просыпалась, постепенно осознавая, что уже настало утро. По положению солнца, светящего сквозь открытые жалюзи ее комнаты. По шуму машин за окном. По звукам утреннего ток-шоу, доносившимся из гостиной. Другие вещи медленно отфильтровывались, когда она постепенно приходила в сознание. То сонное, полупьяное ощущение, которое она испытывала последние два дня, исчезало. Она более явственно осознавала себя и свое окружение.

Ее внимание было сфокусировано.

Адель посмотрела на часы на комоде возле кровати. Они показывали десять тридцать пять. По телевизору шло какое-то ток-шоу, и Адель попыталась вспомнить, какой сегодня день. Ток-шоу шли только по уикендам, а значит...

Звук приближающихся к ее комнате решительных шагов вызвал у нее чувство обреченности. Время, словно, замедлилось для нее.

В дверях появилась Нацинет, с недобрым выражением на лице. Одетая в чистую белую форму медсестры, она походила на монстра из кошмара. В руках у нее был металлический поднос, который она поставила на край койки.

- Доброе утро, миссис Смит. Рада видеть вас снова!

Не забыв ужасов прошлой недели, Адель попыталась отодвинуться от медсестры, но ей удалось сместиться лишь на пару дюймов в сторону.

Нацинет рассмеялась.

- Смотрите-ка! Вы сдвинулись на целых три дюйма! Мы добились прогресса!

На подносе лежал электрошокер, нечто похожее на электропогонялку для скота и бутановая зажигалка для гриля. Нацинет провела пальцами по инструментам, будто размышляя, какой выбрать.

- Итак... - На лице у нее было выражение, которое у Адель обычно ассоциировалось с кошкой, решившей поиграть с только что пойманной мышью, - готовы вернуться к нашей терапии?

 Нет, только не это, только не это, в эти выходные я должна была увидеть Тоню, только не это...

В тот день ее сеанс терапии был самым долгим.

Или ей так показалось.

***

Превратить старуху в комок трепещущей плоти не составило большого труда.