Героический эпос народов СССР. Том 1 - [58]

И все ближе чудовище к ней придвигалось,

Одноглазая к ней приближалась беда!

Сатанай на нее посмотрела тогда,

Красота Сатанай светозарно зажглась,

Ослепив эмегены единственный глаз.

Стала камни кидать она с местью горячей,

Стала глину глотать она в злобе незрячей,

На скалу поднялась и с обрыва свалилась,

О подводные острые камни разбилась.

Сатанай сквозь листву побрела поутру.

Ей одной-одинешенькой страшно в бору.

Листья, звери со всех обступают сторон, -

Не пойти ли ей к богу земли на поклон?

Проходила она сквозь глухие места, -

Камни гор озаряла ее красота,

Ветры, встретив ее, замедляли свой бег,

Перед ней замирало течение рек.

Устремит она вдаль светоносные очи, -

И становятся яркими темные ночи.

Но безлюдны и лес, и гора, и равнина,

Чтоб поесть, не найдется и крошки гарджына.

Шла и шла и неделям не знала числа,

Наконец до селения нартов дошла.

На окраине встретилась с женщиной мудрой, -

Эта женщина сжалилась над златокудрой,

И в кладовке своей Сатанай поместила,

И, от нартов скрывая, кормила, растила.

Ёрюзмеку о девушке весть принесла, -

Сатанай за отважного замуж пошла,

И, уму-разуменью учась у жены,

Ёрюзмек превратился в опору страны.

Сатанай стала матерью нартского рода,

Ёрюзмек стал отцом и вожатым похода.

Сатанай спасает Ёрюзмека от гибели

Жил у нартов сын Фука, бесчинства творя.

Зложелатели в нем обрели главаря.

Он решил умертвить, уничтожить отравой

Ёрюзмека со всей его громкою славой.

Сатанай догадалась о замысле злобном

И пришла к Ёрюзмеку с рассказом подробным.

Ёрюзмеку она продырявила горло,

Хитроумная, трубочку вставила в горло

И сказала: "Тебе не опасен злодей,

Только помни, - бузу через трубочку пей".

Собрались зложелатели в доме Алика.

Ёрюзмек их от мала страшил до велика,

И боялся позвать его недругов круг.

"Я пойду! - закричал мальчуган Сосурук. -

Приведу его, ваши обрадую души,

Если ушки да ножки дадите от туши".

Он пришел, передал приглашение-зов:

"Если хочешь, иди, но поклясться готов,

Что тебя не добро ожидает, а зло".

Закричал Ёрюзмек: "До чего же дошло,

Коль посмели за мною прислать малыша!"

У могучего нарта вскипела душа.

Он явился на пир, что возглавил сын Фука.

"Испытаем, кто лучше стреляет из лука, -

Он сказал. - Цель - подпорка железная дома".

Всем была его нартская меткость знакома,

Испугались и стали стрелять, но вошла

В ту мишень одного Ёрюзмека стрела.

Хоть старается каждый, усилия множит, -

А никто ее вытащить, право, не может.

"Я попробую!" - крикнул малыш Сосурук,

И стрелу без усилий он выдернул вдруг.

Посмотрел Ёрюзмек на врагов-силачей:

"А теперь мы начнем испытанье мечей".

Принесли два отчаянных головореза

Толстый вертел, что был сотворен из железа.

Вынул меч Ёрюзмек и сказал сыну Фука:

"Ты вглядись, да вперед тебе будет наука,

Твоего обезглавил отца этот меч,

Но когда голова его падала с плеч,

Я случайно задел его зуб коренной,

С той поры и зазубрился меч мой стальной".

И мечом на две части он вертел рассек,

И, погладив, упрятал свой меч Ёрюзмек.

Предлагают воителю место почета,

Но занять это место ему неохота.

Пьют хмельную бузу всей веселой оравой,

И ему предлагают бузу, но с отравой.

Через медную трубочку пьет он бузу,

Льется наземь буза, - лужа, лужа внизу!

"Пьян старик, под себя он мочиться привык,

Да умрет он сейчас!" - поднимается крик.

Поднял чашу свою злоязычный смутьян, -

Поднял чашу с проклятием Гиляхсыртан:

"У врага, у которого зубы кабаньи,

Да затупятся зубы в тоске и страданье,

Да съедят кабана до кости муравьи!"

Но слова Ёрюзмек возглашает свои:

"Да вовек не затупится зуб кабана,

Муравьиная рать да не будет страшна!"

Как сказал он, - так сразу же дверь на запор

Вынул меч, - да врагов покарает, остер!

Зложелателей кровь заалела вокруг.

"Всех убил, порубил!" - закричал Сосурук.

Вышиб стену ударом, ворвался он в дом,

Ёрюзмека он на руки поднял с трудом,

И отнес его мальчик к воде ручейка,

И от грязи и крови омыл смельчака.

Посадил на коня и отправил домой.

Стал беседовать нарт с многомудрой женой.

Вопросила его Сатанай: "Подобру,

Поздорову ль пришел? Что узнал на пиру?"

"Был там ловкий малыш. Как в года он войдет,

Будет всюду его славословить народ".

"Ты хотел бы, чтоб это был младший твой брат?"

"Не хотел бы: недаром у нас говорят:

Коль сильнее ты брата, - имеешь ты брата,

Коль слабее, - имеешь ты в нем супостата".

"Ты хотел бы, чтоб мальчик был сыном твоим?"

"Я хотел бы, да счастьем богат ли таким?"

"Так узнай: он твой сын. Он - опора-скала,

Чтобы старость твоя опереться могла".

Нартский кузнец Дебет

Сказания о нартах. Худ. Э. Левандовская.

Это было в давнишнее время седое.

Обитало в пещерах все племя людское.

В те года, когда каменным было корыто

И повсюду из дерева делалось сито,

Бог огня стал супругом богини земли.

Загремело вблизи, загремело вдали, -

И земля зачала. Становясь все круглей,

Ожидала дитя девять лет, девять дней.

Вот разверзлась земля, и родился Дебет,

И богиня воды искупала чуть свет,

Напоила водой родникового, звонкой,

И кормить, и воспитывать стала ребенка,

И учила его, и следила сама,

Чтобы нартского мальчик набрался ума.

У Дебета в груди ярко пламя горело,