Героический эпос народов СССР. Том 1 - [56]

Тот, кто пил, - захлебнулся,

Кто сидел - встал в испуге,

Кто стоял - прочь пустился:

Все бегут врассыпную.

Но булатный Сосруко

Глянул в щелку дверную, -

Бадыноко увидел.

И воскликнул Сосруко:

"Э-эй, глупые нарты,

Почему вы в испуге?

Не узнали вы, что ли,

Исполина в кольчуге?

То - отваги вершина,

Богатырь Бадыноко,

Одинокий наездник,

Что душой стал для нартов,

Что грозой стал для чинтов!"

Все вздохнули глубоко,

С плеч их бремя упало!

Слез с коня в это время

Богатырь Бадыноко, -

Слышит слово тхамады:

"Нарт прославленный!

Рады Твоему мы прибытыо:

К санопитью ты прибыл.

Нам рожден ты на радость,

А врагам - на погибель.

Так изведай ты сладость

Сано, светлого сано,

Осиянный победой,

Заходи, нарт-сподвижник!"

Бурки стелют пред гостем

Нарты, семеро счетом,

И в кунацкую вводят

Бадыноко с почетом,

Гостю чашу подносят

И сплясать его просят.

Хоть устал он с дороги,

А вскочил на треногий,

Круглый, маленький столик,

В пляс веселый пустился,

Закрутился он вихрем,

Не колебля приправы,

Не пролив даже капли,

И, сплясав, спрыгнул на пол.

Тут булатный Сосруко

В пляс веселый пустился,

По краям закружился

Чаши с острой приправой,

Не пролив даже капли.

Он, сплясав, спрыгнул на пол.

Тут Насрен белоглавый

В пляс веселый пустился,

По краям закружился

Чаши с острой приправой,

Но и капельки малой

Он не пролил ни разу.

Именитые нарты

Говорят Батаразу:

"Покажи, как ты пляшешь!"

Подчиняясь приказу,

В быстрый пляс он пустился.

Батараз для забавы

Вкруг приправы кружился,

Но и капли не пролил,

Спрыгнул на пол дощатый

И такой поднял грохот,

Будто грома раскаты

Пронеслись над полями.

Хаса нартов - в тревоге:

"Грозной молнии пламя

Отвратите, о боги!"

В гнев приходит Сосруко.

В землю меч он вонзает,

По его рукояти

На носках пробегает.

В гнев пришел Бадыноко:

Меч прославленный в землю

Рукоятью вонзает

И по лезвию гордо

На носках пробегает,

И дрожит пол дощатый!

И, восторгом объяты,

Все воскликнули громко:

"Век живи, Бадыноко,

Наш отважный вожатый,

Ты душой стал для нартов,

Ты грозой стал для чинтов!"

Балкаро-карачаевские сказания о нартах

Как нарт Ёрюзмек убил красноликого рыжебородого Фука

Ёрюзмек, сын Схуртука, - всем нартам глава.

Обладал он отвагой и силою льва.

Был он рода простого, но, правдой ведом,

С детских лет он становится нартским вождем.

Большеглазый, с усами, что цвета каштана,

Верный слову и враг лицемерья, обмана, -

Вот каков Ёрюзмек, этот нартский уздень!

В детстве много невзгод он терпел каждый день,

И он понял, что самая тяжкая мука -

Безграничная власть красноликого Фука,

Что для нартов страшней притеснителя нет!

Стал он с Фуком бороться с двенадцати лет,

А с двенадцати лет мальчик стал чабаном.

Фук приехал на пастбище, вспомнив о нем.

"Дай баранов!" - потребовал у мальчугана.

Ёрюзмек ему выбрал худого барана.

Поднялась красноликого Фука рука,

Дважды плетью своей он огрел смельчака,

И увел он двенадцать баранов из стада,

И решил мальчуган: "Отомстить ему надо!"

Глубоко, до поры, он таил свою месть,

И росли его сила, бесстрашье и честь.

Сатанай многомудрую выбрал он в жены,

Рассказал ей однажды, врагом возмущенный:

"Фук приехал, внезапно и злобно нагрянув,

У меня он потребовал много баранов.

Я и выбрал худого, притом - одного,

Отказался жестокий мой враг от него,

По спине отхлестал меня плетью сердитой,

А на пастбище прибыл он с дьявольской свитой,

Был я молод, ему я казался в забаву,

Учинил надо мной, над мальчишкой, расправу,

Он двенадцать баранов увел у меня, -

Не забуду я этого черного дня!

И язвит он, и жалит меня, краснолик,

И насмешками жарит меня, как шашлык.

Не прощу красноликому Фуку обиду, -

С нартской местью на битву с противником выйду!

Скачет недруг верхом на свирепом драконе, -

Не догонят крылатого ветры и кони:

Как рассердится, пламя взметнется в глазах,

Как встряхнется, - обрушит утесы в горах!"

Ёрюзмеку совет подала Сатанай:

"Чтобы месть совершить, в камыши ты ступай.

Там живет алмосту, безобразна лицом,

Каждый день она зайца съедает живьем.

Яму вырой глубокую в тех камышах,

Вслед за зайцем направь свой внимательный шаг,

И, поймав, привяжи возле ямы косого.

В той же яме ты спрячься до часа ночного.

Как придет алмосту, - ты ее задуши,

И чудовища шкуру надень ты в тиши,

И ступай к завидущему Фуку в сарай,

Там его ты схвати, там его покарай".

Принял этот совет Ёрюзмек и в тиши

Осторожно отправился в те камыши.

Там он выкопал яму, - упорный, упрямый,

Там и зайца поймал, привязал возле ямы,

Да и спрыгнул, и спрятался в яме глубокой.

Стал высматривать чудище нарт сильноокий.

Всюду рыскало чудище сквозь темноту, -

Запах зайца почуяла вдруг алмосту,

И на зайца набросилась, жадная, сдуру, -

Тут возник Ёрюзмек и содрал с нее шкуру!

Облачившись в ту шкуру, пошел он в сарай,

Поступил, как велела ему Сатанай.

Он в Сарае засел, у врага во дворе.

В свой сарай понаведался Фук на заре, -

Тут схватил его нарт, полон силы великой,

И утратил сознание Фук красноликий,

В прах зарылось багряного цвета лицо.

Золотое, с печатью, носил он кольцо, -

Ёрюзмек снял кольцо, что так ярко лучилось,

Рассказал Сатанай обо всем, что случилось...

Вместе с джиннами двигался Фук красноликий,

С нартов дань собирал он по праву владыки: