Генрих IV. Людовик XIII и Ришелье - [255]
174 ... улица Железного ряда служит обычной дорогой, которой короли
Франции следуют на пути из Лувра в свой замок Турнель ... — Тур- нель (chateau des Tournelles) — дворец, построенный в 1388 г. на северной стороне нынешней площади Вогезов в Париже канцлером Пьером д’Оржмоном (ок. 1315—1389) и в начале следующего века ставший собственностью короны; служил резиденцией нескольким французским королям; был снесен в 1563 г.
175 ... Сен-Мишель, ординарный дворянин королевских покоев, шедший
позади кареты, увидел, как был нанесен этот удар ... — Никаких биографических сведений об этом персонаже (Saint-Michel) найти не удалось.
... граф де Кюрсон ударил убийцу по горлу эфесом своей шпаги ... — Кюрсон (Curson — у П.Матьё; Courson, то есть Курсон, у Дюма) — вероятно, имеется в виду Фредерик де Фуа, граф де Гюрсон (Gurson; 7—1655), главный сенешаль Гиени с 1616 г.
176 ... Герцог де Монбазон, Витри и маркиз де Нуармутье ... перенесли
короля на кровать, стоявшую в его малом кабинете. — Маркиз де Нуармутье — Луи де Ла Тремуй (1586—1613), маркиз де Нуармутье с 1608 г., сын Шарлотты де Бон-Самблансе (см. примеч. к с. 31) и ее второго мужа (с 1584 г.) Франсуа де Ла Тремуя, маркиза де Нуармутье (7—1608).
... Был вызван Пти, главный медик короля. — Никола Пти (7—7) — главный медик короля Генриха IV, занявший этот важный пост летом 1609 г., после смерти предыдущего главного медика, Дю
Лорана, но уже через несколько месяцев, не в силах приспособиться к нравам придворной жизни, подавший в отставку.
... Убийца был препровожден во дворец Рец. — Этот старинный дворец (его прежнее название — Малый Алансонский дворец) находившийся напротив Лувра, рядом с дворцом Лонгвиль, и с 1578 г. принадлежавший Альберу де Гонди, герцогу де Рецу, был снесен в 1664 г.
177 ... Некий архитектор по имени Бальбани, изобретатель современных
городов ... — Дюма неправильно понял текст П.Матьё, у которого сказано: «Balbany, inventeur des cisternes nouvelles», то есть «Баль- бани, изобретатель новомодных цистерн», а не, как у Дюма, «Un architecte, поттё Balbany, inventeur des cit£s modernes».
Манфредо Бальбани (Balbani; 1544—1624) — уроженец Лукки, сын банкира, обосновавшийся вначале в Женеве, а затем в Париже; финансист и предприниматель, занимавшийся производством шелка; камергер короля; подрядчик, руководивший работами по созданию Королевской площади в Париже и устроивший особого вида хранилище для воды в парижском особняке Себастьяна Заме.
178 ... генеральный прокурор Ла Гель, который был болен ... — Имеется в
виду Жак де Ла Гель (ок. 1557—1612) — генеральный прокурор Парижского парламента, советник короля.
180 ... сопровождавший его доктор богословия Филсак, желая дать ему
отпущение грехов, призвал его поднять глаза к небу. — Филсак (Filsac, или Filesac; у Дюма ошибочно Tilsac; ?—?) — Жан Филсак (ок. 1550—1638), ученый-богослов, профессор Сорбонны, декан богословского факультета, в 1586 г. ректор Парижского университета; противник иезуитов; кюре церкви Сен-Жан-ан-Грев.
181 ... Этот документ ... долгое время оставался в руках семейства
Жоли де Флёри. — Жоли де Флёри — семейство парижских магистратов, многие представители которого занимали важные посты в судебном ведомстве дореволюционной Франции; родоначальником семейства был Франсуа Жоли (7—1635), адвокат Парижского парламента, который приобрел в 1602 г. поместье Флёри (нынешнее селение Флёри-Мерожи в департаменте Эсон).
ЛЮДОВИК XIII И РИШЕЛЬЕ
Исторический очерк «Людовик XIII и Ришелье» («Louis XIII et Richelieu») впервые печатался в газете «Мушкетер» с 26.04.1855 по 30.03.1856.
Его первое книжное издание: Paris, Alexandre Cadot, 8vo, 5 v.
Вниманию читателей предлагается новый перевод очерка на русский язык, выполненный специально для настоящего Собрания сочинений по изданию: Paris, Michel L6vy frdres, 1866, 12mo, 2 v.; первый перевод, сделанный M.H.Поздняковым, вышел в 2001 г. в издательстве «Центр- книга».
I
185 ... Генрих IV писал г-же Монгла, воспитательнице королевских
детей ... — О госпоже де Монгла см. примеч. к с. 170.
186 ... Свидетельством этому служит следующий отрывок из письма
Малерба ... — Это письмо Малерба (см. примеч. к с. 121) датировано 11 января 1610 г.
... господин дофин играл в шахматы с Ла Люцерном, одним из его товарищей для игр ... — Имеется в виду Анри де Бриквиль, первый маркиз де Ла Люцерн (7—1642), впоследствии генерал-лейтенант, командир кавалерийского полка.
... Королева узнала об этом и велела г-ну де Сувре высечь дофина ... — Имеется в виду Жиль де Сувре (см. примеч. к с. 18), воспитатель дофина, будущего короля Людовика XIII.
... при виде герцога Анжуйского, брата Людовика XIV, невероятно хорошенького ребенка ... — Имеется в виду Филипп I Французский (1640—1701) — младший сын Людовика XIII и Анны Австрийской, брат Людовика XIV, с рождения носивший титул герцога Анжуйского; племянник и крестник Гастона Орлеанского, унаследовавший от него в 1660 г. титул герцога Орлеанского и герцогство Орлеанское в качестве удела; в 1643—1661 гг. официальный наследник престола; родоначальник Орлеанской ветви дома Бурбонов.
Роман французского классика Александра Дюма-отца «Королева Марго» открывает знаменитую трилогию об эпохе Генриха III и Генриха IV Наваррского, которую продолжают «Графиня де Монсоро» и «Сорок пять». События романа приходятся на период религиозных войн между католиками и гугенотами. Первые шаги к трону молодого принца Генриха Наваррского, противостояние его юной супруги Марго, женщины со своеобразным характером и удивительной судьбой, и коварной интриганки – французской королевы Екатерины Медичи, придворная жизнь с ее заговорами и тайнами, кровавые события Варфоломеевской ночи – вот что составляет канву этой увлекательной книги.
В романе знаменитого французского писателя Александра Дюма «Две Дианы» присутствуют все компоненты, способные привлечь к нему внимание читателя. Здесь есть зловещие тайны и невинная героиня – жертва коварных интриг, есть дуэт злодеев – Диана де Пуатье и коннетабль Монморанси, есть, наконец, благородный герцог де Гиз. А красочно воссозданная историческая канва, на фоне которой происходит действие романа, добавляет к его достоинствам новые грани.
Роман Дюма «Робин Гуд» — это детище его фантазии, порожденное английскими народными балладами, а не историческими сочинениями. Робин Гуд — персонаж легенды, а не истории.
Роман является завершающей частью трилогии, в которой рисуется история борьбы Генриха Наваррского за французский престол.
Сюжет «Графа Монте-Кристо» был почерпнут Александром Дюма из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь Франсуа Пико под пером блестящего мастера историко-приключенческого жанра превратилась в захватывающую историю об Эдмоне Дантесе, узнике замка Иф. Совершив дерзкий побег, он возвращается в родной город, чтобы свершить правосудие – отомстить тем, кто разрушил его жизнь.Толстый роман, не отпускающий до последней страницы, «Граф Монте-Кристо» – классика, которую действительно перечитывают.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Книга перед вами легкая и притом уникальная. Она содержит предания о еврейском народе и охватывает большой временной пласт – от сотворения мира до событий, произошедших в XX столетии нашей эры. В ней собраны неизвестные широкой аудитории предания, ведь известные можно прочитать и в других источниках, которых сегодня огромное количество. Вы узнаете о том, почему у евреев свой календарь, о царях Давиде и Соломоне, о знаменитых мудрецах Святой земли и о многом другом. Также в книге собраны очаровательные сказки, которые смело можно читать самым маленьким и над которыми не грех подумать даже очень взрослым и умудренным опытом людям. Такие разные повествования, такие разные части света и времена, такие фантастические события! А объединены они одним: светом веры, светом познания и мудрости.
Сборник отражает важную страницу истории отношений между Западом и Востоком. Европа, прослышав, что пределы обитаемого мира простираются куда дальше Земного Рая, постаралась трудами путешественников и миссионеров XIII–XIV вв. узнать, чем живут таинственные, загадочные и ранее неведомые страны. Читатель познакомится с рассказом о том, как монах-доминиканец Юлиан искал Великую Венгрию, а также с вымышленной историей правления Чингис-хана — какой она виделась автору "Цветника историй Востока", выходцу из Армении монаху Гайотону, — малоизвестными деталями путешествия Марка Поло и описанием Срединной империи под властью династии Юань — "Книгой о государстве Великого хана".
Поступила информация, в ходе проверки которой было установлено, что некой силой, которую мы, для краткости, назовем Трикстерами, в Москве, через сеть розничной торговли населению было продана дюжина предметов, каждый из которых является артефактом, значительно превосходящим наши технические возможности. Полный список предметов и их назначение нами устанавливаются. На данном этапе известны свойства четырех предметов. Их функции, в общих чертах, совпадают с названием: Это ╦Самолет▌, ╦Летающая тарелка▌, ╦Звездные врата▌ и ╦Джип▌.
В книгу вошли произведения авторов:А. Кантемир, В. Тредиаковский, М. Ломоносов, А. Сумароков, В. Майков, М. Херасков, И. Богданович, М. Хемницер, В. Капнист, А. Радищев, Н. Львов, М. Муравьев, Ю. Нелединский-Мелецкий, И. Крылов, Н. Карамзин, И. Дмитриев, Г. Державин.Вступительная статья и составление: Г. Макогоненко.Примечания: П. Орлов и А. Сакович.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.