Генрих IV. Людовик XIII и Ришелье - [254]

Шрифт
Интервал

Кристина Французская (1606—1663) — вторая дочь Генриха IV и Марии Медичи, с 1619 г. жена герцога Виктора Амедея I Савой­ского (1587—1637; герцог с 1630 г.), родившая от него семь детей и взявшая на себя после его смерти регентство сначала при своем сыне Гастоне Франциске Гиацинте (1632—1638), а затем при его младшем брате Карле Эммануиле II (1634—1675).

617


Мадемуазель де Вандом — Екатерина Генриетта де Бурбон (см. примеч. к с. 80), внебрачная дочь Генриха IV и Габриель д’Эстре, будущая герцогиня д’Эльбёф.

... Госпожа де Монгла, их гувернантка, ответила, что по ее распоря­жению принцесс покормили обедом в Сен-Дени ... — Госпожа де Монгла — Франсуаза де Лонгжу (?—1633), во втором браке (с 1579 г.) супруга Робера де Арле (ок. 1550—1607), барона де Монгла, старшего дворецкого Генриха IV; воспитательница детей короля Генриха IV, которую Людовик XIII называл Маманга.

... вот только герцог Анжуйский сильно расплакался. — Герцог Анжуйский — имеется в виду третий сын Генриха IV и Марии Медичи, Гастон Орлеанский (см. примеч. к с. 60), до 1626 г. носи­вший титул герцога Анжуйского.

... Генрих IVзадержался и долго беседовал с президентом Жанненом и Арно, управляющим финансами ... — Жаннен — см. примеч. к с. 156.

Арно, Исаак (1566—1617) — французский государственный дея­тель, управляющий финансами Французского королевства в 1605— 1617 гг.

... он проследовал в покои королевы, сопровождаемый лишь маркизом де Ла Форсом. — Маркиз де Ла Форс — Жак Номпар де Комон, маркиз де Ла Форс (см. примеч. к с. 36).

... она призывала епископа Безье, своего главного духовника, отпра­виться в Консьержери ... — Имеется в виду Жан де Бонси (1554— 1621) — католический церковный деятель, уроженец Флоренции, епископ французского города Безье с 1598 г.; главный духовник королевы Марии Медичи; кардинал (1611).

171 ... Генрих остановился, велел позвать Ла Клавари ... — Никаких све­

дений об этом персонаже (La Clavarie у П.Матьё, La Claverie у Дюма) найти не удалось.

... Там он столкнулся с канцлером ... — Напомним, что канцлером Франции, то есть министром юстиции, был в это время Никола Брюлар де Силлери (см. примеч. к с. 84).

172 ... произнесла при виде этой ласки маршальша де Ла Шастр ... —

Вероятно, имеется в виду Жанна де Шабо (ок. 1543—?) — дочь Ги I де Шабо (1514—1584), второго барона де Жарнака; во втором браке, с 1564 г., жена Клода де Ла Шастра (1536—1614), маршала Франции (1593), губернатора Берри в 1569—1588 гг.

... он встретился с маршалом Буа-Дофеном и дал ему приказ быть готовым отправиться в армию. — Юрбен де Лаваль Буа-Дофен (1557—1629) — французский военачальник и дипломат; участник Религиозных войн, лигист, подчинившийся Генриху IV и посту­пивший на королевскую службу; маршал Франции (1595), с 1609 г. губернатор Анжу.

173 ... У дверцы с той же стороны находились маршал де Лаварден и г-н

де Роклор. — Маршал де Лаварден — Жан III де Бомануар (1551 — 1614), маркиз де Лаварден, французский военачальник и дипломат, маршал Франции (1595); главнокомандующий пехотой, губернатор провинций Мен и Перш; посол в Англии (1612).

Роклор — см. примеч. к с. 93.

... У левой дверцы кареты расположились герцог де Монбазон и мар­киз де Ла Форс. — Герцог де Монбазон — Эркюль де Роган, второй герцог де Монбазон (1568—1654), французский военачальник, пре­данный соратник Генриха IV; с 1598 г. наместник Бретани и губер­натор Нанта; губернатор Парижа и наместник Иль-де-Франса в 1619—1654 гг.; в 1602—1643 гг. главный ловчий Франции.

...На передней скамье сидели Лианкур, главный шталмейстер короля, и маркиз де Мирбо. — Лианкур — Шарль дю Плесси-Лианкур (см. примеч. к с. 49).

Мирбо (Mirebeau; у Дюма ошибочно Mirabeau — Мирабо) — име­ется виду Жак Шабо (7—1630), маркиз де Мирбо, граф де Шарни, наместник Бургундии.

... рядом с кладбищем Невинноубиенных, на улице Железного ряда. — Улица Железного ряда (Ла-Ферронри) расположена в центральной части старого Парижа, перпендикулярно улице Сен-Дени, к западу от нее; нынешнее название носит с 1229 г. Кладбище Невинноуби­енных находилось к северу от нее.

... Напротив дворца Лонгвиль король приказал остановить карету ... — Старинный дворец Лонгвиль, находившийся к северу от Лувра и первоначально называвшийся Большим Алансонским дворцом, в 1581 г. стал собственностью герцогини де Лонгвиль, урожденной Марии де Бурбон (1539—1601), вдовы герцога Леонора де Лонгвиля (1540—1573), и подвергся после этого существенной перестройке; в 1662 г. он был куплен Людовиком XIV и частично разрушен во имя расширения Лувра; остальная его часть была снесена в 1757 г.

... К кресту Круа-дю-Трауар, — распорядился король. — Круа-дю- Трауар (или Круа-дю-Тируар) — каменное распятие, с XIII в. и вплоть до 1776 г. стоявшее в Париже на пересечении улиц Сент- Оноре и Сухого Дерева; возле него находилась виселица, на кото­рой казнили преступников.

... При въезде в нее король увидел г-на де Монтиньи ... — Монти - ньи — возможно, имеется в виду Франсуа де Ла Гранж д’Аркьян, сьёр де Монтиньи (1554—1617), французский военачальник, вер­ный соратник Генриха IV, маршал Франции (1615).


Еще от автора Александр Дюма
Королева Марго

Роман французского классика Александра Дюма-отца «Королева Марго» открывает знаменитую трилогию об эпохе Генриха III и Генриха IV Наваррского, которую продолжают «Графиня де Монсоро» и «Сорок пять». События романа приходятся на период религиозных войн между католиками и гугенотами. Первые шаги к трону молодого принца Генриха Наваррского, противостояние его юной супруги Марго, женщины со своеобразным характером и удивительной судьбой, и коварной интриганки – французской королевы Екатерины Медичи, придворная жизнь с ее заговорами и тайнами, кровавые события Варфоломеевской ночи – вот что составляет канву этой увлекательной книги.


Две Дианы

В романе знаменитого французского писателя Александра Дюма «Две Дианы» присутствуют все компоненты, способные привлечь к нему внимание читателя. Здесь есть зловещие тайны и невинная героиня – жертва коварных интриг, есть дуэт злодеев – Диана де Пуатье и коннетабль Монморанси, есть, наконец, благородный герцог де Гиз. А красочно воссозданная историческая канва, на фоне которой происходит действие романа, добавляет к его достоинствам новые грани.


Робин Гуд

Роман Дюма «Робин Гуд» — это детище его фантазии, порожденное английскими народными балладами, а не историческими сочинениями. Робин Гуд — персонаж легенды, а не истории.


Сорок пять

Роман является завершающей частью трилогии, в которой рисуется история борьбы Генриха Наваррского за французский престол.


Граф Монте-Кристо

Сюжет «Графа Монте-Кристо» был почерпнут Александром Дюма из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь Франсуа Пико под пером блестящего мастера историко-приключенческого жанра превратилась в захватывающую историю об Эдмоне Дантесе, узнике замка Иф. Совершив дерзкий побег, он возвращается в родной город, чтобы свершить правосудие – отомстить тем, кто разрушил его жизнь.Толстый роман, не отпускающий до последней страницы, «Граф Монте-Кристо» – классика, которую действительно перечитывают.


Железная маска

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рекомендуем почитать
Еврейская мудрость. Восемь путеводных звезд. Предания, легенды, мифы, сказки

Книга перед вами легкая и притом уникальная. Она содержит предания о еврейском народе и охватывает большой временной пласт – от сотворения мира до событий, произошедших в XX столетии нашей эры. В ней собраны неизвестные широкой аудитории предания, ведь известные можно прочитать и в других источниках, которых сегодня огромное количество. Вы узнаете о том, почему у евреев свой календарь, о царях Давиде и Соломоне, о знаменитых мудрецах Святой земли и о многом другом. Также в книге собраны очаровательные сказки, которые смело можно читать самым маленьким и над которыми не грех подумать даже очень взрослым и умудренным опытом людям. Такие разные повествования, такие разные части света и времена, такие фантастические события! А объединены они одним: светом веры, светом познания и мудрости.


Книга странствий

Сборник отражает важную страницу истории отношений между Западом и Востоком. Европа, прослышав, что пределы обитаемого мира простираются куда дальше Земного Рая, постаралась трудами путешественников и миссионеров XIII–XIV вв. узнать, чем живут таинственные, загадочные и ранее неведомые страны. Читатель познакомится с рассказом о том, как монах-доминиканец Юлиан искал Великую Венгрию, а также с вымышленной историей правления Чингис-хана — какой она виделась автору "Цветника историй Востока", выходцу из Армении монаху Гайотону, — малоизвестными деталями путешествия Марка Поло и описанием Срединной империи под властью династии Юань — "Книгой о государстве Великого хана".



Я у мамы инжинер

Поступила информация, в ходе проверки которой было установлено, что некой силой, которую мы, для краткости, назовем Трикстерами, в Москве, через сеть розничной торговли населению было продана дюжина предметов, каждый из которых является артефактом, значительно превосходящим наши технические возможности. Полный список предметов и их назначение нами устанавливаются. На данном этапе известны свойства четырех предметов. Их функции, в общих чертах, совпадают с названием: Это ╦Самолет▌, ╦Летающая тарелка▌, ╦Звездные врата▌ и ╦Джип▌.


Идегей

«Идегей» — выдающееся произведение татарского народного творчества.


Русская поэзия XVIII века

В книгу вошли произведения авторов:А. Кантемир, В. Тредиаковский, М. Ломоносов, А. Сумароков, В. Майков, М. Херасков, И. Богданович, М. Хемницер, В. Капнист, А. Радищев, Н. Львов, М. Муравьев, Ю. Нелединский-Мелецкий, И. Крылов, Н. Карамзин, И. Дмитриев, Г. Державин.Вступительная статья и составление: Г. Макогоненко.Примечания: П. Орлов и А. Сакович.


Дюма. Том 73. Путевые впечатления. В России. (Часть первая)

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Виконт де Бражелон. Части 3, 4

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.



Путевые впечатления. Год во Флоренции

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.