Газета "Своими Именами" №45 от 06.11.2012 - [46]

С.С. ВОЛОСТОВ, №38, 2002 г.

1 Худший и потому самый издаваемый перевод Корана на русский язык.

2 Буддизм, вне всякого сомнения, также является мировой религией. А. Мехтиханов спутал его с конфуцианством, которое по убеждению всех специалистов и является этическим учением. Рассмотрение буддизма, однако, выходит за рамки моей статьи, поэтому любопытствующим рекомендую обратиться к замечательной статье Е. Н. Трубецкого «Религии Индии и христианство».

3 Попробуйте «Хроники Нарнии» увязать воедино с Ридигером или еще каким-нибудь продажным попом. Думаю, что ни один нормальный и порядочный человек этого сделать не сможет. Христианство, ислам и иудаизм - это комплекс идей, система отношения к миру, определение своего места в нем. Если десять якуниных делают все, чтобы очернить белое, то ваш выбор - считать ли белое черным, или просто якуниных - подлецами.

4 Дата приблизительна.

5 Только имейте ввиду, что игры эти не чета компьютерному безумию современных телепузиков или покемонов. Те игры моделировали взрослую жизнь: снаряжение каравана, ориентирование по звездам, охрана каравана, ведение торговли и многое другое. Те дети вступали во взрослую жизнь подготовленными к ней, а не инфантильными идиотами.

6 Как евреи доверяли Моисею. Может быть, поэтому Мухаммад с таким уважением относился к нему, видя в нем родственную душу?

7 Ударение на первом слоге.

8 Любые политические пути выхода из кризиса неминуемо должны были пересечься в Каабе как авторитетнейшем духовном центре, а семья хранителей храма, хранителей предания (колоссального многовекового опыта арабов) неизбежно оказалась бы как минимум вовлечена в эти события, а скорее всего, возглавила их.

9 Известно, что Варака был человеком, сведущим в Писаниях христиан и иудеев. Он, по-видимому, сыграл для Мухаммада ту же роль, что и Иоанн Креститель для Иисуса.

10 Первые по времени появления, а не по расположению в Книге.

11 А ссудный процент достигал 100 %! И был он зачастую основой богатства.

12 На арабском языке в трудах и Писаниях мусульман, иудеев и христиан Господь переводится как «Аллах». И если в переводе с арабского в одних текстах появляется «Бог», а в других - «Аллах» или «Аллах», то, скажите на милость, это «традиция» или политика? Надеюсь, вы понимаете теперь, кому выгодна поддержка такой традиции, абсолютно неосновательной с научной и религиозной точек зрения, и такой политики, цель которой натравить русских на мусульман, независимо от национальности. Поляки, прибалты и негры будут наводить порядок в России, а русские будут пушечным мясом Запада в его войнах с мусульманским миром?

13 Вместе их называют еще «сахабы».

14 В пользу этой версии говорит логика дальнейших событий.

15 Около 150 мекканцев покинули лагерь накануне, узнав, что караван спасен.

16 После битвы при горе Ухуд, в которой мекканцы, имея подавляющее численное превосходство, хотя и нанесли тяжелое поражение мусульманам, однако цели своей - уничтожения мусульман как политической силы - не достигли, иудейское племя надир было обвинено в заговоре с целью убийства Мухаммада.