Галлия и Франция. Письма из Санкт-Петербурга - [277]

... готы, направлявшиеся заселять Испанию; кимвры и тевтоны, шедшие сражаться у Акв и Верцелл; и, наконец, герои гиперборейских морей, оживавшие лишь в хрониках Иордана и в стихах Оссиана. — О кимврах и тевтонах, а также об Аквах Секстиевых и Верцеллах см. примеч. к с. 289.

Гиперборейские моря — в древнегреческой мифологии моря, омы­вающие берега легендарной северной страны, где обитает блажен­ный народ гипербореев; здесь: поэтическое название морей Север­ного Ледовитого океана.

Иордан — см. примеч. к с. 27.

Оссиан — легендарный герой кельтского народного эпоса, бард, давший свое имя большому циклу поэтических произведений, т.н. поэмам Оссиана; свою вольную обработку этих поэм издавал начиная с 1761 г. шотландский поэт Джеймс Макферсон (1736— 1796), опубликовавший в 1765 г. сборник «Сочинения Оссиана, сына Фингала, переведенные с гэльского языка Джеймсом Мак­ферсоном», и эти «переводы», несмотря на то, что они вскоре были признаны литературной мистификацией, оказали огромную влияние на всю европейскую литературу, включая русскую.

... Послушаем же этот голос, звучащий в предрассветных сумер­ках ... — Приведенная далее в тексте обширная цитата взята из сочинения французского историка графа Филиппа Поля де Сегюра (1780—1873) «История России и Петра Великого» («Histoire de Russie et de Pierre le Grand»; 1829) — книга I, глава 3, cc. 16—17.

... Новгород утратил свое верховенство ... — Новгород (с 1999 г. Великий Новгород) — город на северо-западе России, центр Нов­городской области; один из древнейших и известнейших городов Российского государства, датой основания которого считается 859 г.; столица Новгородской земли до ее завоевания в 1478 г. Московским княжеством; с 1727 г. центр Новгородской губер­нии.

... народы, потерпевшие поражение от угров, ослабленные повальной болезнью, притесняемые варягами, пришли к Гостомыслу, потомку своих прежних вождей, и попросили его властвовать над ними. — Гостомысл (?—ок. 860) — легендарный старейшина ильменских словен, сын князя Буривоя, первый новгородский посадник, дед Рюрика.

... варяжский князь взял в жену Умилу, дочь Гостомысла; он увез ее в Финляндию, и она стала матерью великого Рюрика. — Умила — согласно легенде, средняя из трех дочерей Гостомысла, вышедшая замуж за одного из соседних князей.

... Пришло время, когда он созвал старейшин от славян, руси, чуди, меров, кривичей, дряговичей и муромы ... — То есть старейшин пле­мен, обитавших на соседних с Новгородом землях.

339 ... ваше спасение лишь в трех моих внуках, варяжских князьях

Рюрике, Труворе и Синеусе. — Рюрик (?—879) — легендарный пред­водитель варяжской дружины, вместе со своими братьями Труво­ром и Синеусом призванный в 862 г. ильменскими словенами кня-

жить в их землях; родоначальник княжеской, а затем царской династии Рюриковичей.

... они водворились в Ладоге, в Белоозере и в Изборске. — Ладога (ныне село Старая Ладога в Волховском районе Ленинградской области) — древнерусский город на левом берегу реки Волхов, в 8 км к северу от города Волхов; согласно легенде, место княжения Рюрика в 862—864 гг.

Белоозеро (с 1777 г. Белозерск) — древний город в Вологодской области, дважды менявший свое положение на берегу Белого озера; известен с 862 г.; с 1238 г. столица удельного Белозерского княжества, присоединенного в 1380 г. к Московскому княжеству. Изборск (ныне село в Печорском районе Псковской области) — один из древнейших русских городов, стоявший на берегу Городи- щенского озера, в 30 км к западу от Пскова; известен с 862 г.

... с этого времени, а не с указа Бориса Годунова, как утверждают многие, в России установилось рабство. — Годунов, Борис Федоро­вич (ок. 1552—1605) — боярин, шурин царя Федора Ивановича (1557—1598; правил с 1584 г.), в 1580 г. женившегося на его сестре Ирине (1557—1603), и фактический правитель государства в 1587— 1598 гг.; в 1598 г., после смерти бездетного Федора Ивановича, был избран царем; продолжал централизаторскую политику Ивана Грозного и способствовал упрочению крепостного права в Рос­сии.

... появились там вследствие завоеваний регента Олега, ставшего подлинным преемником Рюрика и правившего от имени своего вос­питанника Игоря, весьма посредственного монарха, хотя и сына великого человека. — Олег, прозванный Вещим (?—ок. 912) — соплеменник Рюрика (возможно, его шурин), князь Новгородский с 879 г. и князь Киевский с 882 г., считающийся создателем Древ­нерусского государства (Киевской Руси); умирая, Рюрик передал ему власть и оставил на его попечение своего малолетнего сына Игоря.

Игорь Рюрикович (ок. 878—945) — великий князь Киевской Руси, сын Рюрика, правивший после смерти Олега; важнейшими собы­тиями его правления были два похода на Византию (в 941 и 943 гг.), результатом которых стало подписание в 944 г. русско- византийского мирного договора.

340 ... Вадим, глава республиканской партии, восстает против Рюрика ... — Вадим Храбрый (?—864) — легендарный предводитель новгородцев, восставших в 864 г. в защиту утраченной вольности; был убит вместе со своими приверженцами.

341 ... так поступает Хлодвиг с франкскими вождями во время завоева­ния Галлии, так поступает Вильгельм с норманнами во время завое­вания Великобритании, так поступает Рожер с норманнами во время завоевания Сицилии, так поступает Готфрид Бульонский с крестоносцами после захвата Иерусалима.