Франсуаза Саган - [87]
Аркадий Ваксберг
Основные даты жизни Франсуазы Саган
1935, 21 июня — У Пьера и Мари Куарэ родилась дочь Франсуаза.
1954, 6 января — Франсуаза Куарэ принесла рукопись своего первого романа «Здравствуй, грусть!» в издательство «Жюйар».
1957, 14 апреля — Франсуаза Саган попала в серьезную автокатастрофу.
1958, 13 марта — Франсуаза Саган вступила в брак с Ги Шеллером, распавшийся через год.
1962, 10 января — Франсуаза Саган вышла замуж за Боба Вестхофа.
1962, 26 июня — У Франсуазы Саган родился сын Денис Вестхоф.
1978, 2 января — Умер отец Франсуазы.
1985— Во время путешествия по Латинской Америке Саган найдена в состоянии комы в гостиничном номере. Медики установили, что причина комы — передозировка лекарствами.
1988— Франсуаза Саган посетила Советский Союз.
1990— При обыске у Саган найдены 300 граммов кокаина и столько же героина. Приговор: 6 месяцев тюремного заключения условно, штраф 10 тысяч франков и уплата таможенной пошлины в размере 350 тысяч франков.
1995 — Саган приговорили к году тюрьмы условно за употребление кокаина.
2002, 26 февраля — Парижский суд заочно («по состоянию здоровья» она четыре раза не явилась на заседание) приговорил писательницу за неуплату налогов к году тюрьмы условно и к возмещению казне около восьмисот тысяч долларов (налоги, которые она задолжала, плюс штраф).
2004, 24 сентября — В больнице городка Онфлер в половине восьмого вечера в возрасте 69 лет скончалась Франсуаза Саган.
Произведения Франсуазы Саган
(фрагменты помеченных (*) переводов включены в текст настоящего издания)
«Bonjour tristesse», 1954, роман («Здравствуй, грусть!» — пер. Ю. Яхниной*; пер. Т. Ворсановой);
«Un certain sourire», 1956, роман («Смутная улыбка» — пер. А. Борисовой*);
«New-York», 1956, заметки (Нью-Йорк);
«Dans un mois, dans un an», 1957, роман («Через месяц, через год» — пер. Н. Комина*; пер. Н. Кожевниковой);
«Aimez-vous Brahms?..» 1959, роман («Любите ли вы Брамса?..» — пер. Н. Жарковой; пер. Н. Ключанской);
«Château en Sudède», 1960, пьеса («Замок в Швеции»);
«Le gigolo», 1960, рассказ («Жиголо»);
«Les Merveilleux Nuages», 1961, роман («Волшебные облака» — пер. Н. Комина);
«Les violons parfois», 1962, пьеса («Иногда скрипки»);
«Landru», 1963, сценарий («Ландрю»);
«La Robe mauve de Valentine», 1963, пьеса («Сиреневое платье Валентины»);
«Bonheur, Impair et passe», 1964, пьеса («Превратности фортуны»)
«Toxique», 1964 («Отрава»);
«La Chamade», 1965 («Сигнал капитуляции» — пер. Н. Комина; «Сигнал к капитуляции» — пер. Е. Залогиной);
«Le Cheval evanoui», 1966, пьеса («Лошади и фантазии»);
«L’Echarde», пьеса («Заноза»);
«Le Garde du coeur», 1968 («Ангел-хранитель» — пер. Е. Залогиной*; пер. А. Новиковой);
«Un peu de soleil dans Геаи froide», 1969 («Немного солнца в холодной воде» — пер. Н. Немчиновой);
«Un piano dans l’herbe», 1970, пьеса («Пианино в траве»);
«Des bleus а Гате», 1972 («Синяки на душе» — пер. А. Борисовой; «Душа, покрытая синяками» — пер. Н. Комина*);
«И est des parfùms», 1973, в сотрудничестве с Ж. Аното («Он — это ароматы»);
«Un profll perdu», 1974 («Неясный профиль» — пер. А. Борисовой);
«Reponses» 1954–1974, 1975 («Ответы»);
«Brigitte Bardot», 1975, с фотографиями Г. Дюссара («Брижит Бардо»);
«Des yeux de soie», 1976, новеллы («Бархатные глаза»);
«Les fougéres bleus», 1976, сценарий по новелле «Бархатные глаза» («Голубой папоротник»);
«Le Lit defait», 1977 («Смятая постель» — пер. А. Борисовой);
«Le sang doré des Borgia», 1977, сценарий: диалоги Ф. Саган, сценарий Ф. Саган и Ж. Куарэ, текст Е. де Монпеза («Золотая кровь Борджиа»);
«II fait beau jour et nuit», 1978, пьеса («Хорошая погода днем и ночью»);
«Le Chien couchant», 1980 («Приблуда» — пер. И. Радченко);
«Musiques de scène», 1981, новеллы («Музыка к сценам» — пер. Хо-тинской);
«La Femme fardée», 1981, роман («Женщина в гриме» — пер.
В. Львова*);
«Un Orage immobile», 1983 («Неподвижная гроза»);
«Avec mon meilleur souvenir», 1984, воспоминания («В память о лучшем» — пер. Л. Завьяловой*);
«De guerre lasse», 1985, роман («И переполнилась чаша» — пер. И. Радченко);
«Sand et Musset», 1985, любовные письма, представленные Ф. Саган («Санд и Мюссе»);
«La Maison de Raquel Vega», 1985 («Дом в Ракель Вега»);
«Un sang d’aquarelle», 1987, роман («Рыбья кровь» — пер. И. Волевич);
«L’Excès contraire», 1987 («Избыток наоборот»);
«Sarah Bernhardt ou le Rire incassable», 1987 («Сара Бернар, или Ненадломленный смех»);
«La sentinelle de Paris» («Парижский часовой»);
«La Laisse», 1989, роман («Поводок» — пер. И. Писаревой);
«Les Faux-Fuyants», 1991, роман («Окольные пути» — пер. А. Щедрова);
«Repliques», 1992 («Реплики»);
«Et toute та sympathie», 1993 («От всей души» — пер. А. Щедрова, стихи И. Кудесова);
«Un Chagrin de passage», 1994 («Прощай, печаль» — пер. В. Львова);
«Le miroir egare», 1996, роман («В туманном зеркале» — пер. Ю. Ях-ниной; пер. М. Кожевниковой);
«Derriere l’epaule», 1998, воспоминания («Страницы моей жизни» — пер. В. Жуковой).
Как сценарист Франсуаза Саган сотрудничала с создателями следующих кинофильмов, снятых по ее произведениям:
«Bonjour tristesse» (real.: Otto Preminger, co-scen.: Arthur Laurents, 1958);
Имя Константина Сергеевича Станиславского (1863–1938), реформатора мирового театра и создателя знаменитой актерской системы, ярко сияет на театральном небосклоне уже больше века. Ему, выходцу из богатого купеческого рода, удалось воплотить в жизнь свою мечту о новом театре вопреки непониманию родственников, сложностям в отношениях с коллегами, превратностям российской истории XX века. Созданный им МХАТ стал главным театром страны, а самого Станиславского еще при жизни объявили безусловным авторитетом, превратив его живую, постоянно развивающуюся систему в набор застывших догм.
Один из самых преуспевающих предпринимателей Японии — Казуо Инамори делится в книге своими философскими воззрениями, следуя которым он живет и работает уже более трех десятилетий. Эта замечательная книга вселяет веру в бесконечные возможности человека. Она наполнена мудростью, помогающей преодолевать невзгоды и превращать мечты в реальность. Книга рассчитана на широкий круг читателей.
Один из величайших ученых XX века Николай Вавилов мечтал покончить с голодом в мире, но в 1943 г. сам умер от голода в саратовской тюрьме. Пионер отечественной генетики, неутомимый и неунывающий охотник за растениями, стал жертвой идеологизации сталинской науки. Не пасовавший ни перед научными трудностями, ни перед сложнейшими экспедициями в самые дикие уголки Земли, Николай Вавилов не смог ничего противопоставить напору циничного демагога- конъюнктурщика Трофима Лысенко. Чистка генетиков отбросила отечественную науку на целое поколение назад и нанесла стране огромный вред. Воссоздавая историю того, как величайшая гуманитарная миссия привела Николая Вавилова к голодной смерти, Питер Прингл опирался на недавно открытые архивные документы, личную и официальную переписку, яркие отчеты об экспедициях, ранее не публиковавшиеся семейные письма и дневники, а также воспоминания очевидцев.
Биография Джоан Роулинг, написанная итальянской исследовательницей ее жизни и творчества Мариной Ленти. Роулинг никогда не соглашалась на выпуск официальной биографии, поэтому и на родине писательницы их опубликовано немного. Вся информация почерпнута автором из заявлений, которые делала в средствах массовой информации в течение последних двадцати трех лет сама Роулинг либо те, кто с ней связан, а также из новостных публикаций про писательницу с тех пор, как она стала мировой знаменитостью. В книге есть одна выразительная особенность.
Имя банкирского дома Ротшильдов сегодня известно каждому. О Ротшильдах слагались легенды и ходили самые невероятные слухи, их изображали на карикатурах в виде пауков, опутавших земной шар. Люди, объединенные этой фамилией, до сих пор олицетворяют жизненный успех. В чем же секрет этого успеха? О становлении банкирского дома Ротшильдов и их продвижении к власти и могуществу рассказывает израильский историк, журналист Атекс Фрид, автор многочисленных научно-популярных статей.
Многогранная дипломатическая деятельность Назира Тюрякулова — полпреда СССР в Королевстве Саудовская Аравия в 1928–1936 годах — оставалась долгие годы малоизвестной для широкой общественности. Книга доктора политических наук Т. А. Мансурова на основе богатого историко-документального материала раскрывает многие интересные факты борьбы Советского Союза за укрепление своих позиций на Аравийском полуострове в 20-30-е годы XX столетия и яркую роль в ней советского полпреда Тюрякулова — талантливого государственного деятеля, публициста и дипломата, вся жизнь которого была посвящена благородному служению своему народу. Автор на протяжении многих лет подробно изучал деятельность Назира Тюрякулова, используя документы Архива внешней политики РФ и других центральных архивов в Москве.
Сергея Есенина любят так, как, наверное, никакого другого поэта в мире. Причём всего сразу — и стихи, и его самого как человека. Но если взглянуть на его жизнь и творчество чуть внимательнее, то сразу возникают жёсткие и непримиримые вопросы. Есенин — советский поэт или антисоветский? Христианский поэт или богоборец? Поэт для приблатнённой публики и томных девушек или новатор, воздействующий на мировую поэзию и поныне? Крестьянский поэт или имажинист? Кого он считал главным соперником в поэзии и почему? С кем по-настоящему дружил? Каковы его отношения с большевистскими вождями? Сколько у него детей и от скольких жён? Кого из своих женщин он по-настоящему любил, наконец? Пил ли он или это придумали завистники? А если пил — то кто его спаивал? За что на него заводили уголовные дела? Хулиган ли он был, как сам о себе писал, или жертва обстоятельств? Чем он занимался те полтора года, пока жил за пределами Советской России? И, наконец, самоубийство или убийство? Книга даёт ответы не только на все перечисленные вопросы, но и на множество иных.
Судьба Рембрандта трагична: художник умер в нищете, потеряв всех своих близких, работы его при жизни не ценились, ученики оставили своего учителя. Но тяжкие испытания не сломили Рембрандта, сила духа его была столь велика, что он мог посмеяться и над своими горестями, и над самой смертью. Он, говоривший в своих картинах о свете, знал, откуда исходит истинный Свет. Автор этой биографии, Пьер Декарг, журналист и культуролог, широко известен в мире искусства. Его перу принадлежат книги о Хальсе, Вермеере, Анри Руссо, Гойе, Пикассо.
Эта книга — наиболее полный свод исторических сведений, связанных с жизнью и деятельностью пророка Мухаммада. Жизнеописание Пророка Мухаммада (сира) является третьим по степени важности (после Корана и хадисов) источником ислама. Книга предназначена для изучающих ислам, верующих мусульман, а также для широкого круга читателей.
Жизнь Алексея Толстого была прежде всего романом. Романом с литературой, с эмиграцией, с властью и, конечно, романом с женщинами. Аристократ по крови, аристократ по жизни, оставшийся графом и в сталинской России, Толстой был актером, сыгравшим не одну, а множество ролей: поэта-символиста, писателя-реалиста, яростного антисоветчика, национал-большевика, патриота, космополита, эгоиста, заботливого мужа, гедониста и эпикурейца, влюбленного в жизнь и ненавидящего смерть. В его судьбе были взлеты и падения, литературные скандалы, пощечины, подлоги, дуэли, заговоры и разоблачения, в ней переплелись свобода и сервилизм, щедрость и жадность, гостеприимство и спесь, аморальность и великодушие.