Французский за три месяца. Упрощённый языковой курс - [6]
6 Она высокая?
Спросите о Питере, используя инверсию:
7 Экспортирует ли он компьютеры во Францию?
8 Импортирует ли он автомобили?
9 Голосует ли он за премьер–министра?
10 Числительные от 0 до 15
Запомните числительные от 0 до 15:
0 zéro; 1 un; 2 deux; 3 trois; 4 quatre; 5 cinq; 6 six; 7 sept; 8 huit; 9 neuf; 10 dix; 11 onze; 12 douze; 13 treize; 14 quatorze; 15 quinze.
ПРОИЗНОШЕНИЕ: зэ–ро; ан; дё;труа; кятр; сэнк; сис; сет; юит; нёф; лис; онз; дуз; трэз; кя–торз; кэнс.
Упражнение 9
Посчитайте, а ответ напишите словами:
а 7 + 2 =
b 8 – 6=
с 3 х 4=
d 2 + 3=
e 10 + 5 =
g 2 x 7=
Дополните следующие предложения подходящими по смыслу числительными:
1 Le premier ministre habite Downing Street.
2 James Bond, agent secret .
3 La date de la prise de la Bastille: le juillet.
4 Les Trois Mousquetaires sont finalement .
5 II y a pays dans l’Union européenne.
СЛОВАРЬ
sur на
pour для
beaucoup много
seulement только
souvent часто
jamais никогда
plusieurs несколько
anglais английский
le jogging бег трусцой
l’agence(f) агентство
la publicité объявление, реклама
la question вопрос
les affaires(f) бизнес
faire делать
ПРОИЗНОШЕНИЕ(10): сюр; пур; бо–ку; сёль–ман; су–ван; жа–мэ; плюзь–ёр; анг–ле; жо–гин; а–жанс; пю–бли–си–тэ; кесть–ён; а–фэр; фэр.
ДИАЛОГ
Журналист на радио готовит репортаж о французах.
Он берет интервью у прохожих на улице.
Journaliste Pardon, Madame, vous êtes Française?
Passante Oui, je suis Française.
Journaliste Je prépare une enquête sur les Français. J’ai sept questions.
Passante Oui.
Journaliste Vous habitez à Paris?
Passante Non, j’habite à Versaille.
Journaliste Vous travaillez à Paris?
Passante Oui, je travaille pour une agence de publicité.
Journaliste Est–ce que vous voyagez beaucoup?
Passante Oui, je voyage pour affaires.
Journaliste Est–ce que vous parlez plusieurs langues?
Passante Deux seulement, français et anglais.
Journaliste Pratiquez–vous un sport?
Passante Oui, je fais du jogging.
Journaliste Regardez–vous la télévision?
Passante Oui, souvent.
Journaliste Vous écoutez la radio?
Passante Jamais!
Примечание: Во французском языке, за исключением тех случаев, когда мы говорим о людях как о нации (les Français ― французы), прилагательные, обозначающие национальную принадлежность, пишутся со строчной буквы: un hôtel français, je parle anglais.
ПЕРЕВОД
Журналист Простите, госпожа, вы француженка?
Прохожая Да, я француженка.
Журналист Я готовлю репортаж о французах. У меня есть семь вопросов.
Прохожая Да?
Журналист Вы живете в Париже?
Прохожая Нет, я живу в Версале.
Журналист Вы работаете в Париже?
Прохожая Да, я работаю в рекламном агентстве.
Журналист Вы много путешествуете?
Прохожая Да, по работе.
Журналист Вы говорите на нескольких языках?
Прохожая Только на двух ― французском и английском.
Журналист Вы занимаетесь спортом?
Прохожая Да, бегаю.
Журналист Вы смотрите телевизор?
Прохожая Да, часто.
Журналист Вы слушаете радио?
Прохожая Никогда!
УРОК 3
Этот урок включает следующие темы:
• Глаголы, оканчивающиеся на –ir
• Указательные прилагательные
• Выражения с глаголом avoir
• Отрицательные конструкции ne …jamais, ne…rien, ne… personne, ne… plus
• Вопросительные слова
• Повелительное наклонение
11 Глаголы, оканчивающиеся на –ir
Неопределенная форма многих французских глаголов имеет окончание –ir:
finir заканчивать
garantir гарантировать, давать гарантию
choisir выбирать
grossir поправляться (прибавлять в весе)
maigrir худеть
remplir наполнять
réussir удаваться, иметь успех
Настоящее время этих глаголов образуется путем замены –ir следующими окончаниями:
je –is
tu –is
il/elle –it
nous –issons
ils/elles –issent
je finis я заканчиваю
tu finis ты заканчиваешь
il finit он заканчивает
elle finit она заканчивает
nous finissons мы заканчиваем
vous finissez вы заканчиваете
ils finissent(m) они заканчивают
elles finissent(f) они заканчивают
СЛОВАРЬ
le rapport доклад
le magnétophone видеомагнитофон
le gâteau пирожное, торт
le verre стакан
l’occasion(f) случай, благоприятный момент
saisir воспользоваться (случаем)
ПРОИЗНОШЕНИЕ (11): фи–нир; га–ран–тир; шуа–зир; гро–сир; мэ–грир; ран–плир; рэ–ю–сир; фи–ни; фи–ни–сон; фи–ни–сэ; фи–нис; ра–пор; мань–е–то–скоп; га–то; вэр; о–казь–он; сэ–зир.
Упражнение 10
Переведите:
1 Я заканчиваю доклад.
2 Мы даем гарантию на видеомагнитофон.
3 Она выбирает торт.
4 Он прибавляет в весе.
5 Они худеют. (ж.р.)
6 Они наполняют стаканы, (м.р.)
7 Мы воспользовались случаем.
12 Указательные прилагательные
Указательные прилагательные во французском языке изменяются по родам и числам:
М.р. ед.ч.:
се (этот, тот) ce train этот/тот поезд
cet (этот, тот) cet hélicoptère этот/тот вертолет (перед гласной или h)
Ж.р. ед.ч.:
cette (эта, та) cette voiture эта/та машина
Мн.ч. м.р. и ж.р.
ces (эти, те) ces avions эти/те самолеты
Если требуется подчеркнуть различие между «тот/та» и «этот/эта» или «те» и «эти», к существительному, о котором идет речь, прибавляется ― ci(сокращенная форма от ici ― «здесь») и ― lа («там»).
се ce train–ci этот поезд
се ce train–lа тот поезд
СЛОВАРЬ
le guichet билетная касса
l’ascenseur(m) лифт
le compartiment купе
le billet билет
la gare вокзал
la place место
rapide скорый
important
Данное пособие посвящено важнейшему разделу курса «Основы творческой деятельности журналиста» и в отечественной литературе аналогов не имеет. Книга задумана как практическое руководство для будущих журналистов. При этом автор учитывает опыт практикующих журналистов, а также российских и зарубежных коллег.Книга предназначена для преподавателей, аспирантов и студентов университетов и других учебных заведений, готовящих журналистов.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Пособие содержит подробное планирование уроков биологии и предназначено для использования при работе с учебником В.Б. Захарова и Н.И. Сонина «Биология. Многообразие живых организмов. 7 класс», рекомендованным Министерством образования и науки РФ и включенным в Федеральный перечень учебников.В пособии рассматриваются все этапы урока: изучение нового материала, закрепление знаний и умений учащихся, проверка домашнего задания. Материал к уроку содержит не только методические рекомендации, но и краткий конспект, который учитель может использовать как основу для подготовки к занятиям.
Данное учебное пособие предназначено для подготовки студентов экономических вузов к сдаче экзаменов. Издание содержит полный курс лекций по теории статистики, составленный профессиональными экономистами. Студентам предлагается ознакомиться с вопросами теории статистики. Рассматриваются методы статистического наблюдения, сводка, групировка данных, средней величины, показатели вариации, корреляционный и регрессивный анализы, анализ временных рядов, индексы, использование графического метода и многое другое.Издание предназначено для студентов, обучающихся по специальности «Статистика» и другим экономическим специальностям.
В учебном пособии рассмотрены основные понятия, история, проблемы и угрозы информационной безопасности, наиболее важные направления ее обеспечения, включая основы защиты информации в экономике, внутренней и внешней политике, науке и технике.Обсуждаются вопросы правового и организационного обеспечения информационной безопасности, информационного обеспечения оборонных мероприятий и боевых действий. Особое внимание уделяется обеспечению информационной безопасности в правоохранительной сфере, а также при возникновении чрезвычайных ситуаций.Рассматриваются сущность и методы информационного воздействия на человека, информационная безопасность в сфере духовной жизни человека и общества, в повседневной жизни.Пособие соответствует требованиям образовательного стандарта и предназначено для студентов педагогических вузов специальности 033300/050104 «Безопасность жизнедеятельности».
Непосредственной сдаче экзамена или зачета по любой учебной дисциплине всегда предшествует краткий период, когда студент должен сосредоточиться, систематизировать свои знания. Выражаясь компьютерным языком, он должен «вывести информацию из долговременной памяти в оперативную», сделать ее готовой к немедленному и эффективному использованию. Специфика периода подготовки к экзамену или зачету заключается в том, что студент уже ничего не изучает (для этого просто нет времени): он лишь вспоминает и систематизирует изученное.Предлагаемое пособие поможет студентам в решении именно этой задачи применительно к курсу «Римское право».Содержание и структура пособия соответствуют требованиям Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования.Издание предназначено студентам высших учебных заведений.