Французский язык в России. Социальная, политическая, культурная и литературная история - [248]
Relation fidelle de ce qui s’est passé au sujet du jugement rendu contre le prince Alexei et des circonstances de sa mort. S. l., [1718].
Rivarol A. de. De l’ universalité de la langue française. P., 1991. URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k63229414.
Rostopchin F. V. Mes mémoires ou moi au naturel, écrits en dix minutes. URL: http://www.miscellanees.com/r/rostop01.htm.
Rostopchin F. V. La vérité sur l’ incendie de Moscou. P., 1823.
Rostopchin F. V. Memoirs of the Count Rostoptchine, written in Ten Minutes // The Athenæum. 1839. № 617. P. 630.
Rousseau J.-J. Lettres de deux amans, habitans d’ une petite ville au pied des Alpes, recueillies et publiées par J.-J. Rousseau. Amsterdam, 1761.
Rousset de Missy J. Mémoires du règne de Catherine, impératrice et souveraine de toute la Russie. Amsterdam, 1728.
Russian Chit Chat; or, Sketches of a Residence in Russia. By a Lady, edited by her sister. L., 1856.
Rydel C. (Ed.). The Ardis Anthology of Russian Romanticism. Ann Arbor, 1984.
Saburov P. The Saburov Memoirs: or, Bismarck and Russia. Being Fresh Light on the Leagues of the Three Emperors, 1881. Cambridge, 1929 (новое изд. 2012).
Saint-Maure É. de. Anthologie russe, suivie de poésies originales, dédiée à S. M. l’ empereur de toutes les Russies <…>. P., 1823.
Sazonov N. I. La Vérité sur l’ empereur Nicolas. Histoire intime de sa vie et de son règne, par un Russe. P., 1854.
Schottelius J. G. Teutsche Sprachkunst. Brunswick, 1641.
Schottelius J. G. Ausführliche Arbeit Von der Teutschen HaubtSprache. Brunswick, 1663.
Ségur A. de. Vie du comte Rostopchine: gouverneur de Moscou en 1812. P., 1871.
Shcherbatov M. M. On the Corruption of Morals in Russia / Ed. and transl. by A. Lentin. Cambridge, 1969.
Shuvalov: см. Chouvalov
Soumarokov A. P. Sinave et Trouvore, tragédie russe en vers, faite par monsieur Soumarokoff et traduite par mr. le prince Alexandre Dolgorouky. St-Pétersbourg, 1751.
Spilker: см. Kantemir. Heinrich Eberhards Freyherrn von Spilcker.
Staël Mme de. De l’ Allemagne. 5 vol. P., 1958–1960.
Stieff C. Relation von dem gegenwärtigen Zustande des Moscowitischen Reichs. Frankfurt am Main, 1706.
Stourdza A. de. Considérations sur la doctrine et l’ esprit de l’ église orthodoxe. Stuttgart, 1816.
Stourdza A. de. Mémoire sur l’ état actuel de l’ Allemagne. P., 1818.
Tallemant P. Voyage de l’ isle d’ amour [1663] // Garnier C.-G.-T. (Dir.). Voyages imaginaires, romanesques, merveilleux, allégoriques, amusans, comiques et critiques. Vol. 26. Amsterdam, 1788. P. 235–306.
Tchadaïef [Чаадаев] P. Œuvres choisies, Publiées pour premiére fois par le p. Gagarine. P.; Leipzig, 1862.
Tchitchagoff P. V. Mémoires de l’ amiral Tchitchagoff (1767–1849) avec une notice biographique. D’ après des documents authentiques. Leipzig, 1862.
Thibaut L. L’ Ami de la jeunesse russe, méthode graduée de langue française, suivi d’ un abrégé de l’ histoire de Russie depuis Rurik jusqu’à nos jours. St-Pétersbourg, 1837.
Tocqueville A. de. De la démocratie en Amérique. 2 vol. P., 1835–1840.
Tolstoy L. Childhood, Boyhood, Youth / Transl. by Rosemary Edmonds. Harmondsworth, 1964.
Tolstoy L. The Cossacks / Transl. by Rosemary Edmonds. Harmondsworth, 1960.
Tolstoy L. War and Peace / Transl. by Louise and Aylmer Maude. Oxford; N. Y., 1991.
Tourgueneff N. La Russie et les Russes. 3 vol. P., 1847.
Tourgueneff N. La Russie en présence de la crise européenne. P., 1848.
Tourgueneff N. Encore un mot sur l’ émancipation des serfs en Russie. P., 1859.
Tourgueneff N. Un dernier mot sur l’ émancipation des serfs en Russie, par N. Tourgueneff. P., 1860.
Tschudy Baron de. L’ Étoile flamboyante, ou la Société des francs-maçons considérée sous tous les aspects. 2 vol. Frankfurt, 1766; переизд. 1810, 1979.
Untersuchung nach dem Recht der Natur wie weit ein Fürst Macht habe seinen erst gebohrenen Printzen von der Nachfolge auszuschliessen. S. l., 1718.
Volkonsky Z. Œuvres choisies de la Princesse Zénéide Volkonsky. P.; Karlsruhe, 1865.
Voltaire. Histoire de Charles XII, roi de Suède. Par Mr. de V***. 2 vol. Basle: chez Christophe Revis; (Rouen: Jore), 1731.
Voltaire. Œuvres complètes de Voltaire / Ed. by Louis Moland. 52 vol. P., 1877–1885.
Voltaire. Les œuvres complètes de Voltaire / Dir. par Théodore Besterman, W. H. Barber. Genève, 1968.
Voltaire. Histoire de l’ empire de Russie sous Pierre le Grand // Les Œuvres complètes de Voltaire / The Complete Works of Voltaire. Critical edn by Michel Mervaud. Vol. 46–47. Oxford, 1999.
Voltaire – Catherine II. Correspondance 1763–1778 / Dir. par Alexandre Stroev. P., 2006.
Wicquefort A. de. L’ Ambassadeur et ses fonctions. La Haye, 1680.
Wilmot C., Wilmot M. The Russian Journals of Martha and Catherine Wilmot: being an Account by Two Irish Ladies of their Adventures as Guests of the Celebrated Princess Daschkaw, containing Vivid Descriptions of Contemporary Court Life and Society, and Lively Anecdotes of Many Interesting Historical Characters, 1803–1808. L., 1934.
Zinzendorf P. L. von. Eines Hohen Ministri Curieuse Relation Von Dem Gegenwärtigen Zustand Des Königreich Franckreichs Ort. Köln, 1703.
Самые передовые западные страны капиталистической формации, которые обязаны согласно всем догмам демонстрировать господство "свободного труда", применяли рабский и принудительный труд (используемый с помощью прямого насилия или предварительного полного ограбления) в решающих количествах.
Докторскую диссертацiю лекаря Василiя Павловича Никитенко подъ заглавiемъ: "Дѣтская смертность въ Европейской Россiи за 1893–1896 годъ" печатать разрѣшается съ тѣмъ, чтобы по отпечатанiи было представлено въ Конференцiю ИМПЕРАТОРСКОЙ Военно-Медицинской Академiи 500 экземпляровъ ея (125 экз. въ Канцелярiю, 375 въ Академическую библiотеку) и 300 отдѣльныхъ оттисковъ краткаго резюмэ (выводовъ). С.-Петербургъ, Февраля 17 дня, 1901 года. Ученый Секретарь, Профессоръ А. Дiанинъ.
Книга является переработанной и дополненной версией кандидатской диссертации на тему «Анализ мифологической составляющей восточнославянского язычества», которая была защищена автором в 2008 году в Нижегородском государственном педагогическом университете. В книге рассматривается вопрос о сущности такого сложного явления, как восточнославянское язычество, намечаются возможные направления его изучения на современном этапе развития науки, делается попытка реконструкции представлений восточных славян о солярных божествах. Книга делится на два взаимосвязанных блока: теоретико-методологический и историко-этнографический.
В конце XIX века правительство Российской империи занималось организацией важной для мусульман религиозной практики – паломничества к святым местам, хаджа. Таким образом власть старалась взять под контроль мусульманское население России, интегрировать его в имперское пространство, а также расширить свое влияние в соседних странах. В 1920-е годы советская власть восстановила имперскую инфраструктуру хаджа. Хотя с усилением ксенофобских тенденций в 1930-х хадж был свернут, влияние СССР на Ближнем Востоке во многом опиралось на остатки прежней инфраструктуры.
Утраченное время. Как начиналась вторая мировая война. Сокращенный перевод с английского Е. Федотова с предисл. П. Деревянко и под редакцией О. Ржешевского. М., Воениздат, 1972 г. В книге известного английского историка подробно анализируются события предвоенного периода. На основании архивных документов, мемуаров видных государственных и политических деятелей, а также материалов судебных процессов над военными преступниками автор убедительно вскрывает махинации правящих кругов западных держав, стремившихся любой ценой направить гитлеровскую агрессию против СССР. Автор разоблачает многие версии реакционной историографии, фальсифицирующей причины возникновения второй мировой войны.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Чудесные исцеления и пророчества, видения во сне и наяву, музыкальный восторг и вдохновение, безумие и жестокость – как запечатлелись в русской культуре XIX и XX веков феномены, которые принято относить к сфере иррационального? Как их воспринимали богословы, врачи, социологи, поэты, композиторы, критики, чиновники и психиатры? Стремясь ответить на эти вопросы, авторы сборника соотносят взгляды «изнутри», то есть голоса тех, кто переживал необычные состояния, со взглядами «извне» – реакциями церковных, государственных и научных авторитетов, полагавших необходимым если не регулировать, то хотя бы объяснять подобные явления.
Изучение социокультурной истории перевода и переводческих практик открывает новые перспективы в исследовании интеллектуальных сфер прошлого. Как человек в разные эпохи осмыслял общество? Каким образом культуры взаимодействовали в процессе обмена идеями? Как формировались новые системы понятий и представлений, определявшие развитие русской культуры в Новое время? Цель настоящего издания — исследовать трансфер, адаптацию и рецепцию основных европейских политических идей в России XVIII века сквозь призму переводов общественно-политических текстов.
Новое время – эпоха появления на исторической сцене современной личности (modern Self). Долгое время этот процесс связывали с «расколдовыванием мира» и стремлением человека преодолеть «несовершеннолетие по собственной вине», отождествляемое с религией. Однако и сама вера, подверженная в Новое время обновлению и переменам, представляет собой средоточие формирования современной личности в Европе. Об этом свидетельствуют материалы духовной автобиографики. Если речь идет о России, то и тут становление личного самосознания, начавшееся в XVII веке, обычно описывают как результат «обмирщения» государства и общества.
«Парадокс любви» — новое эссе известного французского писателя Паскаля Брюкнера. Тема, которую затрагивает Брюкнер на этот раз, опираясь на опыт своего поколения, вряд ли может оставить кого-то равнодушным. Что изменилось, что осталось неизменным в любовной психологии современного человека? Сексуальная революция, декларации «свободной любви»: как повлияли социокультурные сдвиги последней трети XX века на мир чувств, отношений и ценностей? Достижима ли свобода в любви?Продолжая традицию французской эссеистики, автор в своих размышлениях и серьезен, и ироничен, он блещет эрудицией, совершая экскурсы в историю и историю литературы, и вместе с тем живо и эмоционально беседует с читателем.