Французский поцелуй [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Наташа, дорогая! Как дела?

2

Хорошо (фр.)

3

Да (фр.)

4

Есть небольшая проблема. Ты одна? (фр.)

5

Подожди… Ксандра! Телефон. Тебе звонят. Дерьмо! (фр.)

6

Ее сейчас нет (фр.)

7

До скорого, дорогая (фр.)

8

Лево и право (фр.)

9

Иди(фр.)

10

За гнедого (фр.).

11

Всемирная организация интеллектуальной собственности.

12

Как же это (фр.).

13

Лошадь (фр.).

14

Ты упала! (фр.)

15

Мой племянник? (фр.)

16

Во дворе люди (фр.)

17

Четыре, пять (фр.)

18

Пойдем (фр.).

19

Тусовка (англ.)

20

Какая разница (фр.)

21

Да, привет, друзья мои (фр.)

22

Комната наверху (фр.).

23

Комната орхидей (фр.)

24

Спасибо (ит.)

25

 Шекспир У. «Сон в летнюю ночь». (Перевод М. Лозинского.)

26

Добрый день, Валери! Как дела? (фр.)

27

Лучшие вина Анжу (фр.)

28

Мы уезжаем: (фр.)

29

Это Тодд (фр.).

30

Брат (фр.).

31

Нам нужно сделать много цветов (фр.).

32

Сказала (фр).

33

Цветы (фр.).

34

Моя дорогая (фр.).

35

Мой ангел (фр.).

36

Бог ты мой! (фр.)

37

Стойте! (фр.)

38

Каменный амбар (фр.).

39

Ведь после полудня и вечером будет хорошая погода? (фр.)

40

Не знаю (фр.).

41

Может будет, а может — нет (фр.).

42

Месье, желаете? (фр.)

43

Звезды (фр.).

44

Боже мой! (нем.)

45

Красивая женщина (фр.).

46

Красивая (фр.).

47

Хотите промочить горло, месье? (фр.)

48

Идите за мной. Поищем стакан воды (фр.).

49

Делайте ставки! (фр.)

50

Ксандра, дорогая. Послушай… (фр.)

51

Плохо, опасно (фр.).

52

Все участники (фр.).

53

Пять штрафных очков (фр.).

54

Тридцать секунд (фр.).

55

Десять, девять, восемь (фр.).

56

Шесть, пять (фр.).

57

Два, один, пошел! Удачи! (фр.)

58

Буксировать (фр.).

59

Быстрее! Иди сюда! (фр.)

60

Проклятая (фр.).

61

Вам плохо? (фр.)

62

Я продолжаю, хорошо? (фр.)

63

Мы не говорим по-английски, понимаете? (фр.)

64

Нет! (фр.)

65

Участник номер девяносто два. Готовьтесь. Осталась одна минута (фр.).

66

Мельничный пруд (фр.).

67

Нет, месье. Если хотите, продолжайте (фр).

68

Но мне кажется… (фр.)

69

Это великолепно, потрясающе! (фр.)

70

Хорошо! (фр.)

71

Меня зовут Тэш. Мне двенадцать лет (нем.).

72

Где это находится? (фр.)

73

Да, мадам (фр).

74

Конечно (фр.).

75

Да, да.

76

Понимаешь? (фр.)

77

Да, дорогая (фр.).

78

Йетс У. Б. «Не отдавай любви всего себя». Пер. Г. Кружкова.

79

Как дела? (фр.)

80

Это бесплатно, месье (фр.).

81

Нет… ваш велосипед, мадам (фр.).

82

Спасибо, мадам (фр.).

Еще от автора Фиона Уокер
Правила счастья

Англичанка Джуно и американец Джей неожиданно оказались соседями. Столь разным людям очень сложно ужиться в одной квартире: он – преуспевающий фотограф, уверенный в себе, любящий порядок и комфорт; она – неудачница-журналистка, начинающая комическая актриса, неуверенная в себе, да еще к тому же ужасная неряха. Но противоположности, как известно, имеют свойство притягиваться друг к другу…

Люси без умолку

Знакомьтесь – Люси Гордон: самостоятельна, не очень счастлива в любви, снимает с подругами дом, еженедельно посещает семейные обеды, трудится в рекламном агентстве, где не особо усердно рекламирует электронные галстукочистки и катышкособиратели. Хотя в голове у Люси сплошной ветер, девушка она милая, добрая и до неприличия наивная; часто брякает глупости, о которых потом горько сожалеет. Все свои радости, горести и глупости Люси поверяет дневнику и неутомимо изливает в письмах любимой подруге и старшему брату – благо теперь не надо возиться с чернилами и бумагой, а можно доверить сокровенное компьютеру.

Море любви

Эллен Джемисон, молодая спортсменка, не верящая в романтические чувства, приезжает в английскую провинцию, чтобы продать загородный дом своих родителей, и неожиданно для себя попадает в сказку: изумительная природа, волшебный замок, роковые тайны и красавец-злодей, похитивший ее, казалось бы, столь закаленное в жизненных невзгодах сердце…

Скажи «да»

Таш и Найлу хорошо вместе, но они вовсе не собираются связывать себя узами брака. Однако любопытная взбалмошная бабушка Таш, перепутав игрушечное обручальное кольцо с настоящим, оповещает всех о помолвке. Молодые люди чувствуют себя не вправе обмануть ожидания родных и друзей и начинают активно готовиться к свадьбе, о которой даже не помышляли. Что это: судьба, от которой не уйдешь, или роковая ошибка?

Среди самцов

Одетта Филдинг решает бросить престижную работу и начать новое дело — открыть модный Клуб-ресторан. Но ее ждет разочарование: ее компаньон и любовник Калум Форрестер разоряет ее, продает ее клуб и покупает себе загородный ресторан в Суссексе. Страдающая от несчастной любви, полностью разоренная Одетта вынуждена наняться шофером к стареющей рок-звезде и волею судьбы тоже оказывается в Суссексе. Здесь она вновь попадает под пристальное внимание злодея Калума, более того, за ней начинает ухаживать ее приятель Джимми Сильвиан.

Поцелуй навылет

Уже более десяти лет блестящими романами Фионы Уокер зачитываются во всем мире. «Поцелуй навылет» дает рецепт молодым женщинам, как приручить притягательного сердцееда.

Рекомендуем почитать
Чужие браки

Роман современной английской писательницы Рози Томас рассказывает о сравнительно коротком периоде в жизни нескольких супружеских пар маленького городка неподалеку от Лондона.Размеренный и спокойный уклад жизни нескольких семей, связанных, казалось, искренними и прочными отношениями, неожиданно рушится. Причиной, вызвавшей все эти непредсказуемые перемены, явилась красивая светская молодая женщина Нина Корт. Нина выросла в этом городке, но потом уехала в Лондон, вышла замуж.Ничто не предвещало трагедии, но вдруг внезапная смерть мужа заставила Нину изменить свою жизнь…Нина Корт — молодая красивая вдова — после смерти мужа возвращается из Лондона в свой родной город, в котором не была много лет.Приезд Нины, которая как редкостная экзотическая птица приковывает к себе внимание многих мужчин, невольно повлиял на всех членов небольшого круга ее друзей.Бурная связь Нины и Гордона Рэнсома обнажила подводные течения еще недавно казавшихся такими счастливыми браков, взорвала видимое благополучие супружеских отношений.

Хэллоуин по-русски, или Купе на троих

Рассказывать страшные истории 31 октября, в ночь на Хэллоуин, — старая и забавная традиция.И сейчас в купе следующего в Москву поезда страшилками обмениваются трое — обаятельный военный Стас, деловая женщина Саша и охотница за мужчинами Полина.Однако жуткие рассказы — лишь обрамление для истории куда более забавной и романтической.Ведь в купе идет настоящая война за сердце Стаса, который с первого же взгляда приглянулся и Саше, и Полине.А на войне, в любви и в борьбе за любимого хороши все средства!..

Горячая собственность

Секс, розовые автомобили, мужчины, бомбы и грабители — вот чем заполнена жизнь главной героини романа Эллен Грейс. В какой-то момент ей приходится очень нелегко. Но она современна, жизнелюбива, независима и самокритична. Эти черты характера, а также помощь близких людей помогают ей справиться с проблемами и обрести долгожданную любовь.

Приручить льва

 Говорят, имя имеет определенное влияние на судьбу человека. Родители, возжелавшие для своей дочери необычную судьбу, назвали ее Леопольдой. Странное имя дало ей и странный характер. Она и замкнута, и молчалива, как озадаченный котенок, но в то же время цинична и диковата, как повидавшая жизнь дикая львица. Она не может доверять даже самым близким людям, но сможет ли она довериться тому, кому вздумается ее укротить и приручить? Время покажет...

Мужская логика

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Личный водитель женщины-вамп

Аня, «рабочая лошадка» рекламного агентства, несправедливо уволена по подозрению в экономическом шпионаже. Бывает... Кошмар? Не совсем... Нашлось наконец-то время заняться собой. Похудеть, помолодеть н превратиться из «гадкого утенка» в «прекрасного лебедя». Теперь «серая мышка» имеет все шансы стать знаменитой фотомоделью... И даже безнадежно любимый ею бизнесмен обращает на нее благосклонное внимание... Но поздно — в жизни Ани появляется новый мужчина, способный предложить ей настоящую любовь!…