Франц, или Почему антилопы бегают стадами - [21]
– Теперь я знаю, на кого ты похож.
Она назвала какого-то актера и придвинулась ко мне ближе, так что мы оказались с ней живот к животу. Я застыл на месте, будто девчонка, которая, заскочив в туалет, увидела перед собой писсуар.
– Погоди, Пегги, по-моему, это довольно странно…
У меня случилась эрекция, шум в ушах, и я покрылся потом.
Пегги положила ладони мне на бедра. Наверняка есть мужчины, которые о таком мечтают.
– Черт побери, Пегги! Это уж… – я подыскивал слова, – интимность какая-то.
Я почувствовал на лице ее дыхание и раскрашенные губы.
– До сих пор ты вел себя хорошо, Франц. Не хочешь и дальше быть хорошим мальчиком? – томно прозвучал ее голос.
– Знаешь, как говорят у нас дома? – спросил я как можно таинственнее. – Золото – клад, деньги – прах.
Я услышал эту фигню в какой-то радиодискуссии про распродажу золотых резервов и, само собой, запомнил.
Пегги перестала меня лапать и убрала руки.
– Знаешь, Франц, когда-нибудь…
Нас разделила группа десятиклассников. Они окружили Пегги, что-то тараторили и набивали кофейный автомат мелочью (наша маленькая ферма).
Удобный случай, чтобы отнести пластиковый стаканчик к мусорному ведру для пластиковых стаканчиков.
Пегги крикнула мне вслед:
– Когда-нибудь, Франц, найдется девушка, которая будет не прочь заняться с тобой чем-то кроме дурачеств. – Она на меня не злилась, просто подсмеивалась. – Обещай, что не станешь вырываться и постараешься не умереть со страха. Хорошо?
Во дворце султана
«Заставь его бегать по потолку, можешь даже взгреть хорошенько, если понадобится!» Интересно, подобная чуть только с похмелья в голову приходит, или он подцепил это, когда подтягивал болты в кресле у школьного психолога.
Как бы то ни было, Йоханн чувствовал себя обязанным помочь мне с музыкой, и я согласился. Блокфлейту распотрошил Эм Си Барсук. Бамбук не взошел. Может быть, Йоханну удастся сделать из меня специалиста по Гершвину. Не зря же он на концертном рояле в музыкальном зале наяривает. На все про все у него оставалось двенадцать дней. Цели Эрйылмаза, заварившего всю эту кашу, конечно, были более долгосрочные. Связать братскими узами Йоханна-умника и меня – дылду с лицом глупого актера. Не знаю уж, что, по его мнению, должно было получиться из такой смеси (прототип гимназиста? супруга американского президента?), но для меня долгосрочной целью было поддерживать у Эрйылмаза хорошее настроение. Йоханн, Эрйылмаз и я составляли трио, в котором каждый взял шефство над двумя остальными. Дурдом, одним словом.
Йоханн поймал привычным жестом такси, по пути мы заехали за продуктами. Набили целую картонную коробку – свежие овощи, рис, жареная индейка, вино, шварцвальдский торт и несколько луковиц для Эм Си Барсука.
– Пусть барсук тоже торт ест, – великодушно предложил Йоханн.
– Он не любит вишни, – возразил я. – Никогда раньше не встречал итальянца, которого бы звали Йоханн.
У Йоханна не было секретов.
– Это из-за отца. Его тоже звали Йоханн. Турист-дайвер из Германии. У них была любовь с моей матерью, а потом он не смог выбраться из подводной пещеры. Все на том несчастном острове, где Эрйылмаз… – Йоханн запнулся. – Жители острова прогнали мою мать, после того как у нее родился я – внебрачный ребенок.
– Несчастные католики.
– Она эмигрировала в Швейцарию. Меня, конечно, привезла с собой. Тут она вышла замуж за моего отчима. Я могу выковырять вишни из торта, чтобы барсук его ел.
– Кто у тебя отчим?
– Глава окружного управления. Еще ему принадлежат несколько предприятий, которые выпускают детали для военной промышленности. Дома почти не бывает. Я даже не помню, какого цвета у него волосы.
– А мать?
– Этого я вообще-то не должен рассказывать. Она занимается местью своей родной деревне. Метр за метром скупает остров, приводит в запустение поля, закрывает рыбоконсервные заводы. Доводит жителей до нищеты или вынуждает переселяться на материк. Строит коттеджи, где кроме домработников и Эрйылмаза… – Он снова запнулся. – Сверните вон там.
– А твое воспитание предоставили холодильнику. – А?
Вилла Йоханна в Оберхофене-ам-Тунерзее была просто шик – величественная громадина.
Всяческие признаки жизни нежелательны. Кроссовки снять у ворот и припарковать на стоянке для малолитражек. Идти только по гравийной дорожке. Ступать тихо! Иначе можно испугать розы! У входа проверить, заправлена ли рубашка в штаны и застегнута ли ширинка. Надеть войлочные туфли. Запах изо рта, кожную сыпь, наследственные заболевания и кишечные газы просьба сдать в гардеробе.
Вот такая шикарная вилла. Не иначе ее проектировал придворный архитектор французского короля, а возводили не меньше трехсот рабов. Мы вошли. Всюду картины, статуи, гобелены, арбалеты…
Затащили продукты на кухню – такую огромную, что Эм Си Барсук сразу заблудился. Личный повар Йоханна не наблюдался. Вероятно, улетел на зафрахтованном двухмоторном самолете на дельту Волги за свежей икрой к ужину. В восточном крыле кухни я нашел Эм Си Барсука, а также два бокала и налил вина.
Мы поднялись по лестнице из орехового дерева наверх.
Мой репетитор занимал симпатичную комнату – звуконепроницаемую и интерьерно-декорированную.
«Юность разбойника», повесть словацкого писателя Людо Ондрейова, — одно из классических произведений чехословацкой литературы. Повесть, вышедшая около 30 лет назад, до сих пор пользуется неизменной любовью и переведена на многие языки. Маленький герой повести Ергуш Лапин — сын «разбойника», словацкого крестьянина, скрывавшегося в горах и боровшегося против произвола и несправедливости. Чуткий, отзывчивый, очень правдивый мальчик, Ергуш, так же как и его отец, болезненно реагирует на всяческую несправедливость.У Ергуша Лапина впечатлительная поэтическая душа.
Сборник «Поговорим о странностях любви» отмечен особенностью повествовательной манеры, которую условно можно назвать лирическим юмором. Это помогает писателю и его героям даже при столкновении с самыми трудными жизненными ситуациями, вплоть до драматических, привносить в них пафос жизнеутверждения, душевную теплоту.
Герой романа «Искусство воскрешения» (2010) — Доминго Сарате Вега, более известный как Христос из Эльки, — «народный святой», проповедник и мистик, один из самых загадочных чилийцев XX века. Провидение приводит его на захудалый прииск Вошка, где обитает легендарная благочестивая блудница Магалена Меркадо. Гротескная и нежная история их отношений, протекающая в сюрреалистичных пейзажах пампы, подобна, по словам критика, первому чуду Христа — «превращению селитры чилийской пустыни в чистое золото слова». Эрнан Ривера Летельер (род.
С Вивиан Картер хватит! Ее достало, что все в школе их маленького городка считают, что мальчишкам из футбольной команды позволено все. Она больше не хочет мириться с сексистскими шутками и домогательствами в коридорах. Но больше всего ей надоело подчиняться глупым и бессмысленным правилам. Вдохновившись бунтарской юностью своей мамы, Вивиан создает феминистские брошюры и анонимно распространяет их среди учеников школы. То, что задумывалось просто как способ выпустить пар, неожиданно находит отклик у многих девчонок в школе.
Первый лауреат Немецкой книжной премии: лучшая книга 2005 года Австрии, Германии, Швейцарии (немецкий аналог Букера).Арно Гайгер — современный австрийский писатель, лауреат многих литературных премий, родился в 1968 г. в Брегенце (Австрия). Изучал немецкую филологию и древнюю историю в университетах Инсбрука и Вены. Живет в Вольфурте и Вене. Публикуется с 1996 года.«У нас все хорошо» — это нечто большее, нежели просто роман об Австрии и истории одной австрийской семьи. В центре повествования — то, что обычно утаивают, о чем говорят лишь наедине с собой.