Флоренс Адлер плавает вечно - [88]

Он быстро прикинул цифры. Айзек выплачивал заем почти пять лет, что значит, на счету, который Джозеф открыл в Набережном национальном банке, накопилась почти тысяча долларов. За все годы, что Айзек платил ему, Джозефу ни разу не пришло в голову простить зятю долг. Он считал деньги на счету принадлежащими Фанни и представлял, что однажды вернет их ей наследством или даже чем-то более вещественным, чтобы увидеть ее радость. Он мечтал о том, что поможет им купить дом или отправить Гусси в колледж. Главное, всегда думал он, чтобы найти что-то, что Айзек не сможет испортить, разменять или утащить у Фанни из-под носа. Что-то, что сразу улучшит жизнь дочери. А что, если для этого нужно было просто избавить ее от Айзека?

– На счету в Набережном национальном банке лежит тысяча долларов, – сказал Джозеф.

Айзек бросил на него быстрый взгляд.

– И вы мне ее отдадите?

– С рядом условий.

Айзек ничего не сказал, просто выпрямился на стуле. Джозеф знал, что он внимательно слушает. Он правда готов был это предложить?

– Уезжай из города.

– Вы хотите, чтобы мы переехали?

– Только ты, – сказал Джозеф. Затем он задержал дыхание.

Возможно, Айзек засмеялся бы в ответ и передал его предложение Фанни при первой же возможности. Сегодня? Завтра? После рождения ребенка? В любом из этих случаев Джозеф неизбежно лишился бы оставшейся дочери. И Гусси. Что Фанни подумала бы о нем, узнай она, как он безуспешно пытался подкупить ее мужа? Других родителей могли обвинять в том, что они вмешиваются в жизнь детей, но это было нечто большее.

– Навсегда?

Джозеф не услышал вопроса, так он переживал, что совершил величайшую ошибку в своей жизни.

– Хмм?

– Вы хотите, чтобы я исчез навсегда?

Возможно, лучше было не отвечать на этот вопрос напрямую.

– Айзек, когда я смотрю на тебя, я вижу человека, который жаждет другой жизни.

– Какой человек не просыпается время от времени, мечтая о другой жизни?

– Я.

– Даже сейчас? – спросил Айзек, широким жестом обводя больничный покой. – После этого лета? Нет вещей, которые вы бы изменили?

– Конечно, есть, – ответил Джозеф. – Но даже в день, когда я хоронил Флоренс, я был благодарен за каждый из дней, что предшествовали ему.

– И вы думаете, что я по-другому устроен?

– Я думаю, что есть мужчины, которым не подходит семейная жизнь. – Джозеф не хотел оскорблять Айзека, наоборот, хотел подольстить ему. Поэтому он добавил: – Особенно мужчины, которые видели мир и интересуются бизнесом.

– Фанни может с вами не согласиться.

– Может, – сказал Джозеф. – Вот почему я надеюсь, что этот разговор останется между нами.

Айзек снова посмотрел на него. Они оба понимали, что Джозеф только что сдал ему серьезный козырь.

– И куда я отправлюсь?

– Я не знаю. Обратно во Флориду?

– Может, мне не подходит работа в недвижимости.

– Я напишу хорошую рекомендацию, – сказал Джозеф. – Займись чем-нибудь другим.

– Тысяча мне недолго прослужит, если я не смогу найти работу.

Джозеф почувствовал проблеск надежды. Айзек не плюнул ему в лицо, не убежал жаловаться Фанни. Если он начал считать деньги, значит, задумался о его предложении.

– Я могу добавить еще.

– Сколько?

Какой же сукин сын. Айзек собирался согласиться, понял Джозеф. Может, не на то предложение, что он сделал, и, может, не этой ночью. Но в итоге они сойдутся на определенной сумме, и он уйдет. Фанни, Хирам, Гусси, новый ребенок. Айзек стряхнет их всех, как колючки, приставшие к штанине после долгой прогулки в лесу. Правильно ли поступал Джозеф? Его поступок не казался приятным, но наблюдать, как дочь тает в несчастливом браке, тоже не было приятно.

– Несколько тысяч. – Теперь Джозеф вытаскивал на свет собственные накопления, деньги, которыми мог помочь Инес и Паулю. Он хотел сказать Анне, что она может рассчитывать на его помощь, но слова Эстер звенели в ушах. «А как насчет Фанни? Ей не нужна финансовая поддержка?»

– И как это сработает? – спросил Айзек.

– Я дам тебе солидную сумму для начала. Сниму со счета и передам тебе. – Джозефу пришлось придумывать на ходу. Как он мог убедиться, что Айзек не заявится к Фанни через пять лет? – Затем я буду пересылать тебе деньги ежемесячно до конца моей жизни.

– А если вы умрете?

– Я напишу завещание. Удостоверюсь, что о тебе позаботятся.

Айзек потер глаза и уставился на Джозефа.

– И когда вы намереваетесь все это провернуть?

Джозеф посмотрел на часы.

– Банк не откроется еще около пяти часов. Отправляйся домой, отдохни и подумай, и если ты согласен, встретимся в десять.

– А ребенок?

– Подожди, если хочешь. Но, мне кажется, это все усложнит.

– Что усложнит? – спросила Эстер, заставляя обоих подпрыгнуть.

– Мы тебя не слышали, – сказал Джозеф, поднимаясь на ноги.

– Ты, должно быть, устал больше, чем думал, – сказала она, не отрывая глаз от Айзека, который остался сидеть. – Ты добрался, как вижу.

– Добрался.

Неприязнь Эстер к зятю кипела под ее кожей так бурно, что Джозеф только ее и мог видеть. Он хотел бы отвести ее в сторону, объяснить свой план, но он не мог рисковать. После рождения ребенка Фанни будет такой хрупкой – тем более когда узнает о Флоренс. Эстер может настоять на том, чтобы подождать, пока Фанни не встанет на ноги. Или, при свете дня, и вовсе оставить ее в покое.