Философский Камень - [4]

Когда во вторник мистер и миссис Дурсль проснулись скучным и серым утром — а именно с этого утра начинается наша история, — ничто, включая покрытое тучами небо, не предвещало, что вскоре по всей стране начнут происходить странные и загадочные вещи. Мистер Дурсль что-то напевал себе под нос, завязывая самый отвратительный из своих галстуков.

— А не отвратительных галстуков у него и нет.

— Почему он тогда их носит?

А миссис Дурсль, с трудом усадив сопротивляющегося и орущего Дадли на высокий детский стульчик, со счастливой улыбкой пересказывала мужу последние сплетни.

Никто из них не заметил, как за окном пролетела большая сова-неясыть.

— Ну пролетела и что с того?

В половине девятого мистер Дурсль взял свой портфель, клюнул миссис Дурсль в щёку и попытался на прощанье поцеловать Дадли, но промахнулся, потому что Дадли впал в ярость, что с ним происходило довольно часто. Он раскачивался взад-вперёд на стульчике, ловко выуживал из тарелки кашу и заляпывал ею стены.

— Ух, ты моя крошка, — со смехом выдавил из себя мистер Дурсль, выходя из дома.

— Мистер Поттер, какая между вами разница в возрасте с кузеном? — спросил Фадж.

— Разве вы не знаете? — удивился мальчик. — Мы ровесники. Он старше на полтора месяца.

— То есть, на тот момент каждому из вас было около года? — уточнил министр. — КАКОГО ЛЕШЕГО МЫ ЧИТАЕМ… Вы бы начали со времён Мерлина, МакГонагалл! — заорал он.

— Простите, но я не могу ничего пропустить, — сказала профессор, глядя на Фаджа так, словно он был крысой. — Я сама хотела перелистать книгу, но это невозможно.

— Сама Магия заботится о том, чтобы вы не пропускали ничего, — заметил Дамблдор. Он смотрел на книги, догадываясь, что каждая из них посвящена одному из школьных лет Гарри. Значит, события, описанные в четырёх из них остались позади, а три остальные — начиная с Ордена Феникса — относятся к настоящим и грядущим событиям. Впрочем… грядущие события могут таковыми не стать, если принять меры. Интересно, зачем Магия дала им такую возможность? В отличие от Нотта, Дамблдор имел достоверные данные о восьми Судах и был уверен, что ещё несколько самых нашумевших дел в истории Магической юриспрунденции были решены именно таким образом… но ни в одном из этих случаях Магия не давала возможность исправить будущее. Хорошо, если удастся хоть сколько-нибудь исправить то, что уже случилось.

— В любом случае, поведение этого Дудли просто омерзительно, — сказала Нарцисса Малфой, сморщив свой аристократический носик. — Драко всего пару раз и плюнул кашей, после чего до него дошло, что так делать не следует, а эти животные мало того, что не мешают ему, так ещё и поощряют такое поведение!

Он сел в машину и выехал со двора.

На углу улицы мистер Дурсль заметил, что происходит что-то странное, — на тротуаре стояла кошка и внимательно изучала лежащую перед ней карту.

— А разве кошки умеют читать карты? — удивилась какая-то первокурсница.

— Некоторые — не только карты, — фыркнула Гермиона.

…Но когда он подъехал к Лондону, заполнившие его голову дрели вылетели оттуда в мгновение ока, потому что, попав в обычную утреннюю автомобильную пробку и от нечего делать глядя по сторонам, мистер Дурсль заметил, что на улицах появилось множество очень странно одетых людей. Людей в мантиях. Мистер Дурсль не переносил людей в нелепой одежде, да взять хотя бы нынешнюю молодёжь, которая расхаживает чёрт знает в чём! И вот теперь эти, нарядившиеся по какой-то дурацкой моде.

— Интересно, а сколько раз вызывали Стирателей памяти? — спросила Амалия Боунс, сидевшая рядом с племянницей. — И что это за день?

…Кабинет мистера Дурсля находился на девятом этаже, где он всегда сидел спиной к окну. Предпочитай он сидеть лицом к окну, ему, скорее всего, трудно было бы этим утром сосредоточиться на дрелях. Но он сидел к окну спиной и не видел пролетающих сов — подумать только, сов, летающих не ночью, когда им и положено, а средь бела дня! И это уже не говоря о том, что совы — лесные птицы, и в городах, тем более таких больших, как Лондон, не живут.

— Живут, в очень больших количествах, — заметила Боунс. — Насколько мне известно, только на правом берегу Темзы зафиксировано пять тысяч птиц…

— Да, но они зафиксированы в домах волшебников, — пояснила Гермиона, удивлённая, что где-то фиксируют птиц. — А маглы не привыкли к таким явлениям.

— Да, собственно говоря, меня больше удивляет, что в тот день они не воспользовались континуумом, а летали в прямом пространстве…

В отличие от мистера Дурсля, находившиеся на улице люди отлично видели этих сов, стремительно пролетающих мимо них одна за другой, и широко раскрывали рты от удивления и показывали на них пальцами. Большинство этих людей в жизни своей не видели ни единой совы, даже в ночное время.

В общем, у мистера Дурсля было вполне нормальное, лишённое сов утро. Он накричал на пятерых подчинённых, сделал несколько важных звонков и несколько раз повысил голос на своих телефонных собеседников. Так что настроение у него было просто отличное —

— А стоило мне поднять голос по телефону…

— Ты и в самом деле сделал ошибку.

— Да, но для дяди это самое обычное явление, — пояснил Гарри. — Если он за день не повысит голос хотя бы три раза, возникает опасность инфаркта.