Феерия об алых парусах - [8]

Хин Меннерс. Это должно быть Корабельная Ассоль.

Грэй(повторяет чуть слышно). Ассоль…

Хин Меннерс. Она полоумная. В детстве один бродяга рассказал ей историю, что будто бы, когда она вырастет, к берегу нашей Каперны подойдет корабль с алыми парусами и капитан женится на ней… Девчонка с тех пор ждет этот корабль… Полоумная! А ее отец – сущий мерзавец!

Эгль. Ты врешь так гнусно и ненатурально, что я не сдержался. (Грэю). Можете быть покойны, Ассоль так же здорова, как мы с вами. Это удивительная девушка! Ее надо видеть! Рассказать о ней невозможно. Ассоль… Это имя звучит, как свист стрелы или шум морской раковины!

Грэй(непроизвольно повторяет за ним). Ассоль…

Хин Меннерс. Не слушайте этого бродягу!

Грэй(решительно). Мы уходим! (Бросает Хину Меннерсу монету). Это вам за виски и цыпленка. (Отдает монету Эглю). А это тебе, повеселись за букву А.

Летика. Капитан! Но мы ведь не пробовали ни виски, ни цыпленка!

Грэй. Пошли, Летика! Нам нельзя терять ни минуты! Мы идем в город, а потом возвращаемся на корабль!

Летика. Куда торопиться?.. А как же замок, как же мать, которую ты так давно не видел и хотел проведать?

Грэй и Летика уходят.

Хин Меннерс. Эй ты, бродяга! Откуда ты взялся? Если бы не лез со своей Ассоль, я бы мог выручить больше денег! Убирайся отсюда! (Хлопает в ладоши, музыканты прерывают выступление, уходят со сцены).

Эгль. А вот видишь эту монету? Я ее хочу истратить за букву А!

Хин Меннерс. Убирайся!

Эгль. Как хочешь! Я ее истрачу в другом месте! (Уходит).

Хин Меннерс. Почему этот капитан так расспрашивал об Ассоль? Что-то тут подозрительное!.. Как бы Ассоль не выскользнула из моих рук! Надо следить за этим капитаном! (Уходит).

Появляется Летика, Грэй. Летика тащит тюк.

Летика. Двадцать пять тюков алого шелка! Заплатить за них, не торгуясь! Что мы с ним будем делать? Продать? Нельзя! Вывоз шелка запрещен!

Грэй. Я и не собираюсь им торговать. Я решил сменить белые паруса на алые.

Летика(недоверчиво). Заменить?.. Клянусь выстрелом в сердце, я догадался! Я понял, для чего капитан хочет заменить паруса! Это же лучший способ провести контрабандой алый шелк!

Грэй. Догадка остроумна! Но не более. Все гораздо проще. Ты был свидетелем того, как я встретил сегодня утром девушку. Я хочу жениться на ней. Но сначала я должен сменить паруса.

Летика. Жениться?!

Грэй. Да!.. Мы идем в устье реки Лилианы, сменим паруса и вернемся обратно.

Уходят. Появляется Хин Меннерс.

Хин Меннерс. Вот для чего он интересовался Ассоль!.. Жениться!.. Так мы тебе ее и отдадим! Останешься с носом, капитан!.. (Скрывается).

Ассоль просыпается.

Ассоль. Как крепко я спала! И какой чудесный сон видела! Со дня моря поднялись изумительной красоты цветы. Запел дивный хор… Мне кажется, я и сейчас слышу его пение. (Смотрит на руку). Что это? Чья это шутка? Чей это перстень? Не могу понять, что со мной случилось, но мне так легко и радостно!.. Вероятно, причиной всему этот перстень. О! Как мне хорошо! (Смеется).

Появляется Хин Меннерс.

Хин Меннерс. Только бы за один ее смех можно брать деньги! И немалые деньги!.. (Замечает перстень). Откуда у нее такой перстень? (Подходит к Ассоль, смотрит как зачарованный на перстень).

Ассоль. Что вы так смотрите? Это… ваш?

Хин Меннерс. Да! Это мой!.. Я его тебе… дарю!.. У меня щедрая душа!.. Бери!..

Ассоль. Нет… Я не могу…

Хин Меннерс. Бери, Ассоль!.. У тебя будет еще немало таких перстней, красивых платьев!.. (Берет Ассоль за руку, ведет к бару). Я сделаю из тебя звезду всей Каперны! Этолучше, чем ждать принца на корабле с алыми парусами… (Ассоль сопротивляется, но Хин Меннерс силой вводит ее в бар). Ты его не дождешься! Пройдут годы, уйдет твоя молодость, ты превратишься в старуху! Ты поверила в сказочку какого-то шарлатана. Он мне обещал, что на камнях распустятся розы. Где они? Их нет и не будет, как и твоего корабля с алыми парусами! (Хлопает в ладоши, на сцену выходят музыканты). Иди туда, Ассоль, иди! Забирайте ее! (Толкает ее на сцену, хлопает в ладоши, музыканты уходят и уводят с собой Ассоль).

Голос Ассоль. Я не хочу! Не хочу! Выпустите меня отсюда!

Хин Меннерс. Полоумная Ассоль! Я сломаю твою гордость! Ты у меня будешь послушной! Пусть посидит… Корабль придет и уйдет ни с чем, тогда я ее и выпущу.

Появляется Эгль.

Эгль. Вот ты какой, господин Полынь! Но я тебя проучу! (Снимает маску). Хин Меннерс, ты узнаешь меня?

Хин Меннерс. А, это ты. Ну что, выспался? Вчера ты немного перебрал. Хочешь еще вина? Лучшего вина!.. Налью-ка я ему вина, от которого люди засыпают и спят несколько дней подряд…

Эгль. Конечно, хочу!

Хин Меннерс. Сейчас я принесу его! (Уходит).

Эгль. Он хочет сделать со мной то же, что и вчера. Ничего у тебя не получится, Хин Меннерс. О, Арвентур, сделай так, чтобы все вино, которое здесь есть, превратилось в обыкновенную воду!

Возвращается Хин Меннерс.

Хин Меннерс. Лучшее вино! Даже лучше, чем было вчера! Пей!

Эгль. Прежде, чем выпить, я хотел спросить у тебя, а где Ассоль?

Хин Меннерс. Случилось несчастье – ее отец, Лонгрен, внезапно умер и она ушла в Лисс хоронить его.

Эгль. Какое горе!

Хин Меннерс. Да, бедная Ассоль!

Эгль (выпивает). Гм… Да это же вода!