«Фаянсовый гном из летнего сада» и другие пьесы - [9]
Раздается звонок.
С и л ь в и я. Кто-то звонит. Надеюсь, это не милиция, мы ведь еще не зарегистрированы… Иди на кухню… В крайнем случае скажем, что завтра мы идем расписываться.
И о н. Ладно. (Направляется в кухню.)
С и л ь в и я. Но только в крайнем случае. (Открывает дверь.) А, это ты?
Входит П е т р у с гитарой, хочет чмокнуть Сильвию в щечку.
П е т р у. Я…
С и л ь в и я. Отдохни!
П е т р у. Почему? Ты не одна?
И о н (выходя). Да.
П е т р у. Ах, извините… Чем занимаетесь? Беседуете?
С и л ь в и я. Беседуем.
П е т р у. Простите, что прервал беседу…
И о н. Спой нам что-нибудь.
П е т р у. Куда бы я ни пришел, везде пою, как стрекоза из басни. Правда, иногда я еще и работаю — это уже не из басни. (Поет модную песенку.) По правде говоря, я пришел по делу. Марку не заходил? Мы с его женой ждали его дома, даже устали от ожидания… Он пошел за вами и не вернулся.
И о н. Мы его не видели…
П е т р у. Он хотел поговорить с вами, и прежде всего с тобой… (Обращаясь к Иону.) Мне кажется, он боится, что завтра на собрании ты будешь к нему вязаться… В повестку дня включили кражу в гастрономе… Собрание открытое, в присутствии работников прокуратуры и милиции…
И о н. Я не забыл, что это будет завтра… Слушай, спой нам что-нибудь…
С и л ь в и я. Спой, петушок, не ломайся. Ты у нас куда бы ни пришел — сразу становишься душой общества.
П е т р у. Издеваешься?
С и л ь в и я. Ты же сам говоришь, что тебе в любом доме рады.
П е т р у. Что есть, то есть. Жен я покоряю легкой музыкой, мужьям рассказываю о футболе.
С и л ь в и я. Мужья тебя любят за то, что ты забиваешь голы, жены — за то, что наставляешь мужьям рога.
И о н. Рога с музыкой…
П е т р у. Мне негде жить, и я вынужден ночевать в разных домах… Тяжко. Устал.
И о н. Сильвия, приготовь ему кофе — он устал.
Сильвия уходит на кухню.
П е т р у. Чтобы не стать посмешищем, мужчина должен быть негодяем. Время сладостных грез прошло. Настала эпоха бешеного ритма. Музыка — это ритм. (Подыгрывает себе на гитаре.) Я современный трубадур.
И о н. Тебе не хватает автомобиля…
П е т р у. У меня мотоцикл!
И о н. Мотоцикл?
П е т р у. Да, собираюсь купить. У меня когда-то был мотоцикл — развалюха на колесах, я его загнал…
И о н. Это хорошо, что у тебя нет мотоцикла. Не люблю людей с мотоциклом…
П е т р у. Почему? Они симпатичные.
И о н. Не люблю — мне их жаль. Кажется, что они сами днем с огнем ищут своей смерти. Много несчастных случаев…
П е т р у. Несчастных случаев… Ну, если так рассуждать, то на тебя в любую минуту может рухнуть потолок… (Играет на гитаре.) Ритм, ритм, в мыслях, в поступках… Как в футболе… Я слишком уважаю женщин, чтобы относиться к ним романтично… Любовь!.. Даже индюшки хохочут над индюком с таким устаревшим репертуаром. Я не хочу выглядеть в глазах женщин идиотом. Я ценю их за ум, за хитрость, за умение жить…
И о н. У тебя для всех женщин один репертуар?
П е т р у. Нет, конечно. Это было бы непростительной ошибкой! Одно дело — замужние женщины. Девушки — совершенно иное. Подробнее расскажу тебе в другой раз, если захочешь. Старик, я играл в четырнадцати футбольных командах в классах A, B и C — у меня большой жизненный опыт. Сейчас иду от Иоаны… жены Марку…
И о н. Я ее знаю.
П е т р у. Я ей растолковал, что любовь любовью, но ведь и материальная сторона вопроса — дело не последнее. Мы же материалисты. Тут-то я и объяснил ей, почему не женюсь: кто же за меня пойдет, у меня даже машины нет! Иоана меня понимает и, надеюсь, со временем поймет окончательно. Сегодня я поспешил уйти, боялся, как бы Марку не вернулся раньше времени… Сейчас женщины в большинстве своем реалистки, доверяют мозгам, не надеются на одни только чувства. Никуда не денешься — конкуренция! Счет идет на голы — как в футболе.
Оба смеются.
Ты собираешься жениться на Сильвии?
И о н. Это мое личное дело.
П е т р у. Молчу! (Берет аккорд.) У каждого своя тактика!
С и л ь в и я (входит с кофе, к Петру). Ну что, все ему успел поведать?
П е т р у. А что — все? Ничего особенного. Рассказал о своем стиле…
С и л ь в и я (Иону). Он поделился с тобой своим персональным стилем в любви?
И о н. Да так… В общих чертах.
П е т р у. В футболе у меня тоже свой стиль — обхожу противника и забиваю гол…
И о н. Ну а с женщинами как? Здесь все сложнее… У них что ты обходишь? Душу?
П е т р у. Обхожу, что могу. (Пьет кофе.) Но должен заметить, я пока еще ни об одну душу не споткнулся. Я человек порядочный: никогда не распространяюсь о женщинах, с которыми… Репутацию им не порчу. Я — джентльмен. Не хвастаюсь, не сплетничаю. Могила! Прекрасный кофе, Сильвия.
С и л ь в и я. Я выхожу за него замуж… Поэтому он ночует здесь…
П е т р у. Чужая тактика меня не интересует. Я — могила. (Рассеянно берет несколько аккордов на гитаре и выходит.)
С и л ь в и я. Что скажешь об этом попрыгунчике?
И о н. Болтун, но симпатичный…
С и л ь в и я. Правда? Давно ты его знаешь?
И о н. Около месяца… Не больше. С тех пор как вернулся из… Раньше он играл за другую команду.
С и л ь в и я. Когда-то давно он уже играл у нас.
И о н. Я не очень-то хожу на футбол. Он симпатичный, ей-богу, симпатичный.
С и л ь в и я. Так вот он и есть сказочный принц.
В книгу включены избранные повести и рассказы современного румынского прозаика, опубликованные за последние тридцать лет: «Белый дождь», «Оборотень», «Повозка с яблоками», «Скорбно Анастасия шла», «Моря под пустынями» и др. Писатель рассказывает об отдельных человеческих судьбах, в которых отразились переломные моменты в жизни Румынии: конец второй мировой войны, выход из гитлеровской коалиции, становление нового социального строя.