Эй, Джульетта! - [3]
Ромео:Я знаю?
Джульетта: Ты уходишь?
Ромео: Может быть.
Джульетта: Куда?
Ромео: У меня тут есть кое-что.
Джульетта: Когда вернешься?
Ромео: Вернусь.
Джульетта: Только не опаздывай. (Целует мужа в затылок)
Ромео: Редьку.
Джульетта: Посуду!(Выходит из главной двери)
Ромео надевает передник и начинает мыть щеткой и тряпкой, но без воды, посуду в тазике. Музыка неаполитанской песни "Вернись в Сорренто". Роме поет с большим чувством, и моет посуду. Начинает петь по итальянски, или что-то вроде этого, затем переходит на русский:
Ночной эфир струит зефир
Но не отмыть сухой кефир.
А в чайние сплошной закал.
Но кто же мою щетку взял?
Нет не отмыть сгоревший жир,
Ко дну прилип сухой кефир,
И все я должен отскребать.
О, где же сил на это взять?
Через дверь ванной входит Лукреция, пьяная и сонная. На ней цветные тряпки, волосы растрепаны, и повязаны ленточкой. За спиной - гитара. Говорит хриплым шепотом.
Ромео (отчитывающим тоном) Вот в такое время встают? Где ты шлялась всю ночь, дорогая дочь? Снова болталась с каким-нибудь орангутангом?
Лукреция (равнодушно) Не твое дело.
Ромео: Что?
Лукреция: Не твое дело.
Ромео: Ты уже уроки сделала? Беспризорная!
Лукреция: Скотина (идет в ванную).
Ромео поет с большим чувством:
Ну почему Вероны знать
Должна кастрюли отскребать?
Я же все-таки Монтекки
Мне дойти бы до аптеки.
Няня (с шумом входит через главную дверь. Бодрая разговорчивая старушка вооружена большим веером и палкой. На ее шее - большой крест, который она часто целует):
Джульетта дома?
Ромео (чуть ли не падает в зал) Нету! Садись!
Няня: Джульетта дома?
Ромео: Нету! Успокойся, матронита.
Няня (тяжело дышит,усаживается) Стыд и позор! Ее старая няня, которая ее вырастила, мыла ее розовую попку, должна входить в ее дом тайно! Что, я виновата, что вы поженились, скажите, господин Ромео?
Ромео: Сейчас это неважно. Как здоровье моей дорогой тещи?
Няня: Синьора Капулетти?
Ромео: А что, у меня еще одна теща есть, матронита?
Няня: Я просто киплю от возмущения. Кто устраивал тайные встречи ради этой девки, кто заботился каждую ночь о веревочной лестнице? Al diavolo! Ma quardami che merda!
Ромео: Моя теща, синьора Капулетти, больна?
Няня: Что?
Ромео: Больна?
Няня: Что?
Ромео: Больна?
Няня: Что?
Ромео (кричит): Больна?
Няня: Эта потаскуха, Джультетта, дома?
Ромео: Нету.
Няня: Твою Джульетточку тянуло к мужикам с 11 лет. Клянусь святой Мадонной, она высматривала с балкона - нет ли где голого мужчины? Мамма миа! Да она просто была нимфоманкой, твоя Джульетта!
(Ромео сидит как на иголках, вытаскивает шпагу до половины, засовывает, снова вытаскивает).
Няня: Я ее спрашиваю - Джульетточка, что ты там высматриваешь? Ты что, этого не видела на картинах на стенах? Так слышите, синьор Ромео, как раз напротив дома загорал на солнышке совершенно голый служитель нашей церкви. Гонорио его звали. Так я ее спрашиваю - что ты там видишь, что нибудь новенькое? Так она отвечает:нет нового под Гонорио (оглушительно смеется) вот что она мне ответила.
Ромео: Моя теща, синьора Капулетти, больна?
Няня: Так эта сучка смотрит с балкона вниз и говорит :
Нет нового под Гонорио.
Ромео (рычит) Basta! Она больна?
Няня: Кто?
Ромео: Сеньора Капулетти, старухе уже 80 как минимум, должна же она быть хоть немного больна...
Няня: Смотрит эта сучка с балкона и говорит: Нет нового под ...
Ромео: Б о л ь н а ?
Няня: Да.
Ромео: Слава Богу! Грациас, мольте грациас! (садится рядом с няней). Бедная моя теща! Она очень больная?
Няня: Ревматизм.
Ромео: И все?
Няня: А что это вас так волнует? Каждый день вы задаете один и тот же вопрос. Мои старые ноги уже подкашиваются от ежедневного хождения к ней. (Поднимает юбку). Смотрите, какие вены.
Ромео: Не надо! Она набита деньгами, синьора Капулетти, полная корзина золотых, повсюду, в чулках, в матрасах, под... (кричит) ни слова!
Няня: под Гонорио... Да, она очень богатая, синьор Ромео. Деньги, деньги, повсюду деньги.
Ромео: Джульетта просто идиотка! Она не разговаривает со своей богатой мамашей со дня нашей свадьбы.
Няня: Она не может простить матери, что та недостаточно сопротивлялась ее женитьбе. (Вдруг кричит): Деньги, деньги!
Ромео: Но у нее хоть тяжелый ревматизм?
Няня: Очень тяжелый. Она уже двигаться не может.
Ромео: Мне очень жаль.
Няня: И мне тоже. Деньги. Я должна ее таскать каждый день своими старыми руками, вверх по лестнице, вниз, вверх, вниз.
Ромео: Она тяжелая?
Няня: Вверх...
Ромео: Тяжелая?
Няня: Вверх...
Ромео: Тяжелая?
Няня: Вверх...
Ромео: (Кричит) Тяжелая?
Няня: 25 кило с одеждой. Летом было 20, но она потяжелела. Я ей варила куриный бульон...
Ромео: Так это что, санаторий?
Няня: Если она, не дай Бог, умрет, вы будете единственными наследниками. Деньги, деньги.
Ромео: Она и вам что-нибудь оставит, матронита.
Няня: Думаете?
Ромео:Конечно! Она не забудет вас в своем завещании, я уверен. Скажи, матронита, ты никогда не падала с лестницы?
Няня:Бывало.
Ромео: Вверх, вниз. (Обнимает ее)Небольшой пируэт,она спотыкается, не дай Бог (крестится), катится вниз,(льстиво) нет нового под Гонорио
Няня: Так эта сучка смотрит с балкона а там, слышите, синьор Ромео, как раз напротив дома загорал на солнышке совершенно голый служитель нашей церкви. Гонорио его звали. Так я ее спрашиваю - что ты там видишь, что нибудь новенькое? Так она отвечает:нет нового под Гонорио (оглушительно смеется) - вот что она мне ответила. Господин Ромео! Папашка, что с вами?
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Государство Израиль так удобно расположено вдоль средиземноморского побережья, что из любой точки внутри страны можно запросто попасть либо на пляж, либо в плен к арабам.Наша страна столь крошечная, что на имеющихся в продаже картах на ней хватает места лишь буквам "Изр". И только когда в Шестидневную войну мы достигли Суэцкого канала, то смогли, наконец, вывести на ней "Израиль".Правда, потом добрый египетский президент Садат сумел выторговать у нас обратно "иль". А сейчас на нас давят, чтобы мы убрали и остальные буквы, и надо радоваться, если оставят хотя бы заглавную "И".Моему любимому дяде Эгону из Нью-Йорка, приехавшему к нам в отпуск, до этого не было никакого дела.
Действие романа происходит в Израиле 60-х годов — в эпоху безраздельного господства социалистической рабочей партий МАПАЙ — Маарах (нынешняя Авода). Видный функционер-мапаевец, прожженный политикан и демагог Амиц Дольникер попадает на лечение в отдаленную деревню, где никому не нужны его многочасовые речи о том, как «партия и правительство проявляют неустанную заботу о простых тружениках», никто не просит его мудрых советов.Дольникеру — мастеру политической интриги удается, путем хитроумных построений, внедрения «системы привилегий» в виде предоставления простой телеги для старосты, расколоть всю деревню на два враждебных, ненавидящих друг друга лагеря.
Эта книга для всех. Для евреев и антисемитов, для умных и глупых, для богатых и бедных, правых и левых, любящих и ненавидящих, разбрасывающих камни и собирающих камни, строящих и разрушающих, обнимающих и уклоняющихся от объятий; для людей, живущих в любой точке мира. Ибо тема ее вечна — семья, дети.Перу Кишона принадлежит несколько тысяч рассказов, два романа, несколько пьес и киносценариев. По сценарию Кишона создан самый популярный в мире израильский мюзикл «Салах Шабати» и фильм с тем же названием.Кишон живет в Швейцарии, где продолжает писать на иврите и вести свои литературные дела по всему миру.
Два мелких проходимца неожиданно для себя открывают глубокую и плодотворную идею — во всех бедах их страны, да и всего мира виноваты… лысые. К глубокому удивлению проходимцев, идея эта немедленно находит отклик в широких народных массах…Волею судеб мелкие проходимцы становятся политическими лидерами, основателями новой партии. Выдвигаемая ими идея спасения человечества проста и понятна народу — «Бей лысых, спасай волосатых». Рецепт всеобщего счастья тоже доступен широким народным массам — «Взять все у лысых и раздать волосатым».