Евреи смеются. Поговорки, пословицы, афоризмы, анекдоты - [12]
«Кому за здравие, а кому за упокой». А толковать это следует так: вино — вином, а бог своим чередом…
Богатство еще только на примете, а уж умней тебя и нет на свете!
Нет ничего прямее кривой лестницы и ничего тупее острого словца, особливо, когда хватишь рюмочку на пустой желудок…
У кого сто рублей, тот всех умней!
Сердце переполнено, и глаза — через край…
Как в писании сказано: «Каждая ворона к своему роду», то есть каждый берись за свое дело…
Однако «и жизнь и смерть от языка зависят», то есть, если бог захочет наказать человека, — он его и разума лишит…
Много дум у человека на сердце…
Хороший товар сам себя хвалит…
Человек из праха создан…
Здоровье и удовольствие в тарелке ищи…
И резвому коню кнут нужен, и мудрому человеку совет требуется…
«Все суета сует», — деньги — они круглые: нынче там, а завтра здесь, — был бы только человек жив!
Даст господь ложкой, так и люди — ушатом…
Нынче богач, завтра — нищий, потом снова при деньгах и опять бедняк…
Ежели ты солдат, — нюхай порох…
Барыш под рукой, да карман — за рекой…
Пришедший в одиночку, в одиночку и изыде…
Хворобу вложил — лихоманку достал!
Болячка на болячке, а поверх болячки — волдырь!
Болячка болячкой, но волдырь хуже всякой болячки!
Повис на одной ноге, — буду висеть на обеих…
«Не хвастай днем грядущим», человек предполагает, а бог располагает…
«Сеющий во слезах, с песнею пожнет…» То есть лучше наперед оговорить, нежели потом слезы проливать…
Замуж выдать — не велика штука, дал бы только всевышний каждой своего суженого…
Не мышь ворует, а нора…
Чем дольше живешь, тем больше жуешь…
Бог дал, бог и взял…
«Нет хлеба, нет и учения», то есть ученость — она в сундуке, а мудрость — в кармане…
«Не по своей воле живешь» — не по своей воле сапоги рвешь!
«Ближе всего человеку он сам» — кто добр к людям, тот недобр к себе…
«Рахим оплакивает сынов своих», что означает: мать — превыше всего!
«Душа божья, да спина-то барская», что означает: «И о деле помнить надо!»
Сказано в писании: «Ты и вол твой, и осел твой и сам отдыхай, и жена твоя и лошадь твоя…»
Отец родиться не успел, а сын уже на крыше вырос…
«Все суета сует» — вареники и те приедаются…
Золото может утечь, а дно останется…
Не мертвым славить бога…
Кусок хлеба хочешь, — изволь трудиться…
Человек слабее мухи и крепче железа…
Пускай все это (беды и напасти) в воде потонет, сквозь землю провалится, по чердакам мотается, в лесу покоится, а нам и детям нашим не вредит!
Послушал бы господь дураков — был бы свет не таков…
«Почитай его и подозревай», а по-еврейски это означает: «Не верь собаке!»
Как в писании сказано: «Все любимые, все избранные…»
В писании прямо так и сказано: «От трудов рук своих будешь кормиться» — не будешь трудиться, — есть не будешь…
Тому жить, кому бабушка ворожит…
Если ешь хлеб, должен знать за что…
«Без хлеба нет и учения» — не подмажешь, не поедешь…
Дети доставляют огорчения, а принимать это надо за благо…
Кто на воде, а кто в огне…
Яблоко от яблони недалеко падает…
Где секрет, там нечисто…
Твоими устами да мед пить!
«Как отец детей своих жалеет» — отец отцом остается…
Ничего на свете нет хуже, чем когда ругаешь человека, с грязью его смешиваешь, а тот молчит. У вас желчь разливается, а тот сидит и усмехается!
«Пусть пес зубов не точит», то есть: «Нехай собака даром не бреше…»
«Не умру, но жить буду!» — если не суждено умереть, то не умирают…
Каждый по достатку своему…
Если курица петухом петь начинает, ее сейчас же к резнику волокут, как в молитве сказано: «Дарующий разум петуху…»
Те, кто не умеет делать сам, — учит…
Всему свое время…
У бабы слов — девять коробов…
«Человек животному подобен» — человек должен трудиться, маяться, горе мыкать ради куска хлеба…
Сребро и злато — дело рук человеческих, — деньги губят человека…
Небеса — чертог господен, — только богу под стать такое небо!
«Прильпе язык мой к гортани моей» — отнялась у меня речь…
«Суждено мне пропадать — и пропадаю» — как был я неудачником, так неудачником и помру…
«Не гляди на сосуд» — вы не смотрите, что человек в новом кафтане…
Все едино: что хлеб, что мякина…
Если не я за себя, то кто за меня?
Дошла вода до горла…
Из поросячьего хвоста шапки не сварганишь!
«Либо премудрость постигал, либо господу молитвы возносил — с иголкой в руках, штаны, извините, сметывал…»
Не помогли ему уже ни доктор, ни знахарь, ни козье молоко, ни шоколад с медом…
«Не по своей воле жив человек» — нам не дано взять свою судьбу в руки, а попробуй-ка взять, по рукам получишь!
Вот легок на помине: ждешь мессию — приезжает урядник!
И. Ильф, Е. Петров
«12 стульев», «Золотой теленок»
А ваш дворник довольно-таки большой пошляк. Разве можно так напиваться на рубль?
А может, тебе дать еще ключ от квартиры, где деньги лежат?
