Евреи смеются. Поговорки, пословицы, афоризмы, анекдоты - [10]

* * *

А директор львовского еврейского театра взял ноги на плечи и пустился в погоню за беглецами…

* * *

Дружба — дело святое, а коммерция — дело иное. Компаньон компаньоном, а все-таки каждый человек должен знать свое место…

* * *

Каждый должен знать свое место. Пусти свинью под стол, она и ноги на стол…

* * *

Не надо мне ни твоего меда, ни твоего жала…

* * *

Не вексель платит, а человек…

* * *

Не лезь ко мне на чердак и не погань мне лестницы…

* * *

…что коли уж суждено есть свинину, то хоть пожирней, чтобы сало по бороде текло…

* * *

Мадам Черняк не раз уже приходилось испытывать горечь разочарования. Не первый раз ее выбрасывают, как битую посуду, как вышедшее из моды старое платье или просто как давно приевшуюся вещь…

* * *

…участь всякой женщины, влюбленной до безумия: знай вытирай слезы да помалкивай…

* * *

У Зоненталя, знаешь ли, есть сынок. Это такое сокровище, что я от души желаю ему короткой жизни и долгих бедствий. Шалопай первостепенный. Этот наследничек только и знает, что подписывать векселя, а отец за него плати…

* * *

Почему бы ему не оглянуться на собственный нос, который уже давно травой порос…

* * *

Если у него глаза не сзади, а спереди, он должен сам видеть, чья кошка мясо съела…

* * *

Ни капли уважения к старшему. Волдырь вам на всю щеку! Холера вам в спину!

* * *

…мы должны сочетаться браком, ибо после бракосочетания любовь гораздо сильнее, чем до бракосочетания…

* * *

Собака лает, ветер носит…

* * *

Разве можно допустить, чтобы золото валялось в грязи? Можно ли дать погибнуть такому таланту?

* * *

По улицам тихо начальник идет.

Чем же он занят, друзья?

Ходит без дела, без цели бредет.

Иль он не может, как я,

Кровью и потом свой хлеб добывать,

Так же как я, надрываясь, кричать:

«Эй, пирожки горячи!»

* * *

Коль ты будешь умница девица,

В платья новые будешь рядиться…

* * *

Благословен начертавший грань между святым днем и буднями…

* * *

Терпение и всепрощение — условия для любви…

* * *

День радости, день песнопенья,

День ликованья, день веселья,

Радость и песнопенье,

             ликованье и веселье,

Любовь и братство…

* * *

«Броней своей милости, увенчай нас», оглоблей по затылку…

* * *

Чужая душа — потемки. Не всегда можно судить о человеке по его внешности…

* * *

Ни зима, ни лето, ни тепло, ни холодно…

* * *

У кого румянец на щеках, а у нее голова на плечах…

* * *

…пусть мне кто-нибудь наполнит весь этот сарай золотом до потолка и даст мне еще в придачу царевну в жены, чтобы я перестал быть актером-комиком и пошел служить приказчиком где-нибудь в лавке или стал бы заниматься каким-нибудь другим ремеслом, — да я такому человеку в харю наплюю!

* * *

Кто быстро влюбляется, тот теряет голову…

* * *

Тому, кто влюбился впервые, кажется, что он знает о жизни все…

* * *

Много есть на свете попрыгунчиков, дошлых людей, негодяев…

* * *

Появилась охота играть. Деньги, черт бы их батьку взял! Сначала он было выиграл. Хватай же ермолку с орехами и айда домой, паршивец этакий!

* * *

Пляшите, детки, пляшите, вы пляшете на своей собственной свадьбе…

* * *

Наличные дороже всяких брильянтов, черт бы побрал деньги!

* * *

Из ваших бы уст да богу в уши!

* * *

Не имея пальцев и кукиша не покажешь…

* * *

А у всех почти хозяев — чума бы их передушила! — такая уж привычка: как увидят красивую девушку, так у них сразу глаза становятся масленые…

* * *

…сами себе хозяева, хоть возьми да покажи кукиш всему свету…

* * *

Исстари повелось: чем образованнее человек, тем он скромнее…

* * *

…будь человек образован, как тысяча чертей, но раз он служит и ест чужой хлеб, то обязан этот хлеб заработать честно, в поте лица своего…

* * *

Только так говорится — несчастье, в сущности, беда не так уж велика…

* * *

Вена не город, а венские евреи — не евреи. Слушая песни вроде «Хава» или «В пятницу вечерком», кричат браво, пальчики облизывают, — таких евреев следовало бы повесить на первом дереве или расстрелять из первого ружья…

* * *

Если бог пожелает, то и веник стреляет…

* * *

Не тот богатырь, кто побеждает другого, а тот, кто в тяжелой внутренней борьбе в состоянии побороть самого себя…

* * *

Холера ему в левую сторону живота, а за компанию и всем этим щенкам, которые путаются здесь под ногами, дьявол их знает, зачем и для чего…

* * *

Его горькая доля — всем нам хорошая наука…

* * *

Как черти едят, — говорит она, — так они и выглядят…

* * *

Болтовня денег не стоит или, как говорят англичане, «разговоры дешевы»…

* * *

Холера на него вместе с моим кашлем!

* * *

Здоровье близко — ищи его в миске…

* * *

Как кто жует, так тот и живет…

* * *

Сам живи и другому не мешай…

* * *

Когда человек не говорит, кто он, — не надо. Как говорят англичане, «стук ту юргинс»…

* * *

Раз человек говорит, надо ему верить или, как говорят англичане: «Зихинг из беливинг»…

* * *

Америка — это океан, в который впадают все реки…

* * *

Ехала кума, да неведомо куда…

* * *

В пятницу вечерком

Суббота — всем услада,

Нарядно убран дом.

В душе покой, отрада…

* * *

Его товар — его и деньги…

* * *

Скорее английский ортодоксальный раввин перейдет в иную веру и современный реформированный раввин научится читать молитвы, чем еврей из аристократического квартала спустится в Уайтчепель, к беднякам, в еврейский театр, где евреи говорят по-еврейски, играют по-еврейски, поют и пляшут по-еврейски…