Евреи смеются. Поговорки, пословицы, афоризмы, анекдоты - [9]

* * *

По-видимому, насколько можно судить, наш прародитель Адам ни разу не останавливался здесь на субботу.

* * *

Тут тебе плошка, тут тебе и ложка.

* * *

Нищету бы заложить, да богачом стать…

* * *

Богачам счастье!

* * *

Девушка ведь не мальчик. Мальчик это мальчик, а девушка это девушка, слыханное ли дело!

* * *

Богатому и на том свете хорошо…

* * *

Расходившийся кантор, что грозовой дождь, — как начнет лить, так льет и льет без конца, не уймешь…

* * *

Нечего считать зубы в чужом рту.

* * *

Либо давать пощечины, либо получать их.

* * *

Каждая собака — хозяин у своей двери, и каждая свинья думает, что ее лужа самая глубокая…

Умер так умер. Мир праху его.

* * *

Тора — самая надежная опора, изюм с миндалем…

* * *

Головой об стенку, а ногами к двери! — благословила их канторша, когда гости были уже по ту сторону порога.

* * *

Залмен принял к себе на работу. Он — портной заплаточник, совершенный калека в своем деле, но учеников колотит, как заправский мастер.

* * *

«великий, сильный и страшный» (фраза из библии; эпитеты Бога).

* * *

После бракосочетания любовь гораздо сильнее, чем до бракосочетания.

* * *

Будьте здоровы, и скатертью дорога!

Но чтоб ему так долго жить, как долго я еще буду ему сапоги чистить.

* * *

Вот сейчас я вам представлю нечто сногсшибательное: инквизицию, компедрицию, не для чего, чего иного, как для прочего, другого.

* * *

Я человечек, веселое творенье,

Я человечек, мое почтенье.

Я человечек-весельчак,

И пою себе: Гоп-чик-чак.

* * *

Тяжело и горько, мой дорогой птенчик, зарабатывать хлеб насущный.

* * *

Корова летела над крышей и снесла яйцо…

(Это означало, что он не верит).

* * *

Нынче дети пошли такие, что не приведи господь! Разве знают они, что нужно уважать старую бабушку, которой вот-вот стукнет восемьдесят?

* * *

Старуха, чего доброго, приняла козу за яблоню.

* * *

Беня не любит, чтобы ему «загибали ермолку» или «свистели в постромки». На его языке это означает, что он не любит, когда что-нибудь не в порядке…

* * *

Что ты буркалы на меня выпучил? Не узнал отца?

* * *

Он, Беня, знает только одно: «Надо подсыпать овес». На его языке это означает: надо давать на расходы. И Беня дает, сколько требуется, никогда не торгуется и не спрашивает, на что…

* * *

А знаешь ли, божья коровка, где находится Бухарест? Или ты знаешь об этом не больше покойника?

* * *

Что вы застряли с волами среди болота? Подмажьте колеса и поезжайте дальше…

* * *

Милостыня спасает от смерти…

* * *

У человека должна быть седьмая клепка в голове. Он должен понимать, когда сказать «да», когда «нет». Иной раз скажешь «да», а другой раз — «нет»…

* * *

Звезды не падают, они блуждают. Каждая звезда — это душа человека. А куда идет душа, туда идет и человек. Вот почему нам представляется, будто звезды падают…

* * *

Беня сам не знает почему, но он ненавидит этих голодных «лапотников» (то есть актеров), как благочестивый еврей свинину…

* * *

«В деснице твоей вечность» — хоть бейся головой об стенку…

* * *

Тот, кто говорит о вине, тот не пьет вина, а кто пьет вино, тот не говорит о вине…

* * *

Дайте мне жевать солому и зовите меня коровой!

* * *

Правда должна всплыть, как масло на воде…

* * *

— Домнулу, — обратилась Маринеско-Миланеско к Аншлу, ударяя его веером по руке и сверкая всеми брильянтами, — такой «формозо домнулу», а пьет какую-то «дульшатцу».

На нашем языке это означает: к лицу ли такому красивому молодому человеку, как ты, пить сладкую водичку?

* * *

Золото и серебро… облагораживают свиней…

* * *

Так легко быть любимым; так трудно любить…

* * *

Перемена места — перемена счастья…

* * *

Гольцман совершенно серьезным тоном спросил своего компаньона:

— Скажите, пожалуйста, мой дорогой Иокл бен-Флекл, не случалось ли когда-нибудь, чтобы к вам во Львов ненароком забрела холера?

— До сих пор бог миловал. А что?

— Жаль. Была бы хоть какая-нибудь надежда избавиться от вас…

* * *

Хорошенькое личико в наши времена всюду, говорят, помогает делать карьеру, даже в Париже…

* * *

Без удачи человеку лучше вовсе не родиться…

* * *

Когда есть нужда в воре, его и с виселицы снимают…

* * *

Кричать бы вам от зубной боли…

* * *

Довольно! Хватит с них за их жалкие гроши!

* * *

— Сдружились, точно друг к другу прилипли.

— Да, снюхались, как черт с ведьмой…

* * *

Разве позорно иметь деньги? Позорно, наоборот, быть таким голодранцем, нищим, бродягой, как все эти прощелыги, которые ходят — простите за выражение! — без рубахи и знают только одно — резаться в карты, швырять деньги на ветер, брать в долг с тем, чтобы никогда не отдать…

* * *

Кто в огне, а кто в воде (кто верхом, а кто пешком)…

* * *

Надо уметь зашибать деньгу, но, главное, — надо уметь копить деньги. Заработать копейку не так трудно, как сохранить ее. Копейку надо беречь. Копейка рубль бережет…

* * *

У каждой рябины есть свой дуб…

* * *

Лучший брак — хуже худшей смерти…

* * *

Он, как говорится, залез к ней сапогом в сердце. Дело, по-видимому, зашло так далеко, что оставалось только повенчаться…

* * *

Счастье, когда тебя любят ради тебя самого…

* * *

Хозяин смотрит на вас, как на одиннадцатую казнь египетскую (по библейской легенде «казней египетских» было всего десять), и думает про себя: «Скучный гость, а ничего не поделаешь, приходится нянчиться с ним!» А гость смотрит на хозяина и тоже думает про себя: «Какой черт занес меня сюда на голодные муки? Разве у меня дома обеда нет?».