«Если», 2015 № 05 (243) - [44]

Вопрос был не в бровь, а в глаз.

— Это был пробный старт… — пробормотал Вася.

— И для пробного старта вы взяли самый дорогой летательный аппарат? Хотя было бы достаточно любой старой галоши?!

Неизвестно, как перевела конструкция, составленная из Васи, загогулины и двух аппаратов, «старую галошу». Но, должно быть, так же сердито, как выпалил эти слова Корнейчук.

— Вот я сейчас свяжусь с вашей конфликтной комиссией, — пригрозил он, пока шестиногие совещались, — Код доступа у меня есть! Переводчик у них найдется! И еще посмотрим, кому тут что впаяют! Незаконный вход в субпространственный туннель без оплаты проезда… тьфу, пролета!..

Рыба перевернулась на бок и пискнула.

— А ты связывайся со своими! — рявкнул ей Корнейчук. — Пусть скорее тебя забирают! И нору эту треклятую пусть законопатят! Будет еще всякая дрянь в наше озеро валиться! Скажешь своим — на месте был, во всем разобрался, все выяснил! Понял, раздолбай?

Тут в вышине раздался свист, вой — и в озеро опять что-то ухнуло.

Корнейчук подошел к рыбе и пнул ее сапогом в бок.

— Вставай, горе мое, и лети к своим!

Рыба поднялась в воздух, но не сразу стала набирать высоту, а сперва собрала на берегу все свое имущество и отправила в гигантскую пасть. Только потом она поднялась выше верхушек сосен и понемногу превратилась в точку, а потом и точка растаяла.

— Инженер хренов… — вдруг сказал Вася. Это он перевел ругань шестиногих.

— Хренов не хренов, а может перемещаться по норе без всяких дорогостоящих устройств… — тут Корнейчука озарило, — Так вы и про свою технику соврали?! Нет, так не пойдет! Контакт с иными мирами, конечно, нужен, но вы же врете как сивые мерины!

Он пошел к озеру — смотреть, что там еще случилось. А случилось явление обычного земного вертолета, который угораздило попасть в нору. Летчики в мокрых комбезах вылезали на берег и переругивались.

И вдруг случилось чудо — затонувший вертолет всплыл. Рядом с ним всплыла консервная банка с ободранными боками, диаметром метров в десять. Шестиногие, наблюдавшие из кустов, кинулись к своему летательному аппарату.

— Вот и славненько — сказал Корнейчук, — Ребята, вы не пугайтесь! Сейчас все это заберут. И не надо нам никаких субпространственных нор. Своих жуликов хватает, своих раздолбаев — выше крыши! Если оттуда, сверху, сюда сплошное вранье хлынет — плохо нам придется.

— Так это что же, инопланетяне? — изумился младший из вертолетчиков.

— Они самые.

На берег вышел Вася. За ним волочились на проводках два аппарата, отцеплять которые шестиногим было уже некогда, а на ладони сидела черная загогулина с пропеллером, позабытая рыбой.

— Вот интересно, она на наших батарейках работать будет? — спросил Вася. — Сыну отнесу, ему понравится… сто лет ничего ему не дарил… дурак я, вот что…

— Дурак, — согласился Корнейчук.

…………………..

© Далия Трускиновская, 2015

© DAHR, илл., 2015

…………………..

ТРУСКИНОВСКАЯ Далия Мейеровна

____________________________

Живет в Латвии. Окончила филфак Латвийского госуниверситета. С 1974 г. активно занимается журналистикой, публикуется как поэт. Прозаический дебют — историко-приключенческая повесть «Запах янтаря» («Даугава», 1981). В фантастику пришла в 1983 г. с повестью «Бессмертный Дим»; широкую известность ей принесли повести и романы «Дверинда» (1990), «Люс-А-Гард» (1995), «Королевская кровь» (1996), «Шайтан-звезда» (1998), «Аметистовый блин» (2000), «Дайте место гневу божию» (2003) и др. Дважды лауреат приза читательских симпатий «Сигма-Ф» за рассказы, опубликованные в «Если». На ее счету премии фестивалей «Фанкон», «Зиланткон», «Басткон». Член Союза писателей России. В последние годы публикуется под псевдонимом Дарья Плещеева.

КУРСОР

НАСА обратилась к фантастике

Речь идет об объявленном не так давно проекте под названием «100 Year Starship», что можно вольно перевести как «Через сто лет к звездам» или «Звездолет через сто лет». Два агентства США: DARPA, занимающееся обороной, и научное-космическое NASA решили объединиться, чтобы создать космический корабль, который отправится к звездам. Конечно, пока такой проект носит, скорее, концептуально-просветительский характер, но реклама развернута со всей присущей этим агентствам мощью и напором. Полетит ли кто-то через сто лет к звездам в результате этого проекта, неизвестно, но в этом году в его рамках утверждена литературная премия «Канопус» (Canopus Award). Присуждается она за лучшие художественные и нехудожественные произведения, популяризирующие идею пилотируемых межзвездных путешествий. Первым лауреатом в разделе крупной формы стал Эдвард Лернер за роман «InterstellarNet: Enigma» и Кен Лю, за рассказ «The Waves». Жюри, состоящее из литераторов, ученых и экспертов в различных областях, рассматривало научно-фантастические произведения, вышедшие в свет и еще неопубликованные. Лауреатов объявили в рамках общественного симпозиума «100 Year Starship», прошедшего на территории Кремниевой долины. Премия будет ежегодной и каждый раз будет связана с аналогичным симпозиумом. Как принято в последнее время, денежного вознаграждения премия не предусматривает.

Сериал по знаменитому роману Курта Воннегута