Эрагон. Брисингр - [58]

Роран пересек место тренировок, по пути к палатке он прошел полосу травы в шестьдесят футов длиной, на которой лежало двадцатифутовое гладкое бревно без коры, отполированное тысячами рук, которые терлись об него каждый день. Не уменьшая шаг, Роран повернулся и просунул пальцы под толстый конец бревна, поднял его и, ворча от напряжения, поставил его вертикально. Потом он толкнул бревно, и оно упало. Ухватившись за тонкий конец, он повторил процесс дважды.

Неспособный поднять бревно снова, Роран покинул тренировочную площадку и побежал через лабиринт серых палаток из холста, махая Лорингу, Фиску и другим, кого он узнал, а так же приблизительно полудюжине незнакомцев, которые приветствовали его. “Здравствуй, Сильный молот!” – кричали они с теплыми нотами в голосе.

“Здравствуйте!” – отвечал он. "Странно, - думал он, - быть известным людям, которых ты не встречал раньше." Через минуту, он дошел до палатки, которая стала его домом, где хранились лук, колчан стрел и короткий меч, который дали ему Вардены.

Он кинул мешок для воды около постельных принадлежностей и пошел ополаскиваться. Ванну принимал Роран довольно редко, но сегодня был важный день, и он хотел быть чистым для важного события. Он вымыл руки и ноги, а затем расчесался и побрился.

Удовлетворенный тем, что он был презентабелен, он надел свою недавно постиранную тунику, прикрепил свой молот за пояс и собирался пересечь лагерь, когда он увидел Биргит, наблюдающую за ним из-за угла палатки. Она сжимала обеими руками вложенный в ножны кинжал.

Роран замер, готовый схватить молот в случае малейшей провокации. Он знал, что был в смертельной опасности и, несмотря на свое мастерство, не был уверен, что сможет победить Биргит, если та нападёт, она преследовала своих врагов с жаждой мести.

- Ты когда-то попросил, чтобы я помогла тебе, - сказала Биргит, - и я согласилась, потому что хотела найти Раззаков и убить их за то, что они съели моего мужа. Разве я не выполнила свою часть сделки?

- Выполнила.

- И ты помнишь, что я обещала, как только Раззаки будут мертвы, я отомщу тебе за твою роль в смерти Квимби?

- Помню.

Биргит крутила в руках кинжал. Она вытянула его из ножен на целый дюйм, обнажая светлую сталь, а затем медленно всунула назад.

- Хорошо, - сказала она. – Я не хочу, чтобы твоя память тебя подвела. У Ивила моя компенсация, сын Гэрроу. Никогда не сомневайся относительно этого. – Быстрым и уверенным шагом она ушла, спрятав кинжал среди изгибов своего платья.

Роран выдохнул и протер своё горло, убедившись в том, что он чудом избежал смерти. Её посещение встревожило его, но не удивило; он давно знал о ее намерениях. Ещё до того как они покинули Карвахолл, он знал, что однажды он должен будет загладить свою вину перед ней.

- Хорошо, - он сказал себе, улыбнувшись. - Человек редко знает день и час, когда он умрет. Я могу быть убит в любой момент и ни чего не смогу поделать с этим. То, что случится, то случится, и я не буду тратить впустую время, когда у меня есть другие заботы. Неудача всегда приходит к тем, кто её ждет. Человек должен найти счастье в кратких промежутках между бедствиями. Биргит сделает то, что говорит ей совесть, и мне этого не изменить.

Под левой ногой он заметил желтоватый камень. Он поднял и покрутил его между пальцев. Сконцентрировался на нём как мог и сказал:

- Стенр риза.- Камень проигнорировал его команду и остался лежать неподвижно между его большим и указательным пальцем. Он фыркнул и выкинул камень.

Он шел на север между рядами палаток. Пока шел, он попытался распутать узел на тесьме своего воротника, но у него ничего не вышло, и это его огорчило. Он дошел до палатки Хорста, которая была в два раза больше его собственной.

- Привет всем, - сказал он и постучал по столбу между двумя входными откидными створками.

Катрина вышла из палатки и обняла его. Улыбаясь, он поднял ее за талию и покружил на руках, весь мир померк кроме ее лица, и потом он аккуратно её опустил. Она поцеловала его один раз, второй, третий... Он вглядывался в ее глаза, больше счастья он не мог себе представить.

- От тебя приятно пахнет, - сказала она.

- Как ты?

Единственное что притупляло его радость – это тот отпечаток, который оставило ей тюремное заключение. Именно поэтому он порой хотел возродить Раззаков, что бы они вынесли такие же мучения, какие они причинили ей и её отцу.

- Каждый день ты спрашиваешь меня, и каждый день я отвечаю тебе одно и то же - Лучше. Будь терпеливее, и я выздоровею, но это займет время... Лучшее средство - это быть с тобой здесь под солнцем. От этого мне становиться настолько хорошо, что я не могу это передать тебе словами.

- Это было не всё, о чём я спрашивал.

Темно-красные пятна появились на щеках Катрины, и она наклонила голову назад, её губы изогнулись во вредной улыбке.

- Мой смелый и дорогой господин. Честно, самый смелый. Я не уверена, что я должна быть одна с тобой из-за страха, что ты позволяешь себе вольности со мной.

Её ответ успокоил его.

- Вольности? Ну хорошо, раз ты считаешь меня негодяем, значит я могу наслаждаться ими. - И он целовал её, пока она не разомкнула своих губ, но все же оставаясь в его объятиях.