Эктор де Сент-Эрмин. Часть первая - [251]

Не все двадцать приговоренных к смерти подверглись казни, ибо восемь из них были помилованы:

Жорж Кадудаль — казнен;

Буве де Лозье (см. примеч. к с. 283) — помилован;

Рюзийон (Rusillon; у Дюма опечатка: Rugulion) — Франсуа Луи Рюзийон (1751–1821), уроженец города Ивердон в Швейцарии, адъютант Пишегрю; приговоренный к смерти, был помилован и вплоть до падения Империи содержался в замке Иф;

Рошель, Этьенн Франсуа (1769–1832) — французский офицер, эмигрант, сражавшийся в рядах армии Конде; в 1803 г. вернулся из Англии вместе с Пишегрю; приговоренный к смерти, был помилован и до 1814 г. содержался в замке Иф;

Арман де Полиньяк (см. примеч. к с. 321) — помилован;

Шарль д’Озье (см. примеч. к с. 279) — помилован;

Ривьер (см. примеч. к с. 283) — помилован;

Дюкор, Луи (1755–1804) — крестьянин из деревни Сен-Пья в департаменте Эр-и-Луар, шуан, проводник заговорщиков, казнен;

Пико, Луи (см. примеч. к с. 283) — казнен;

Лажоле (см. примеч. к с. 283) — помилован;

Роже, Мишель (см. примеч. к с. 301) — казнен;

Костер де Сен-Виктор (см. примеч. к с. 127) — казнен;

Девиль, Виктор (1772–1804) — вандеец, носивший прозвище Тамерлан; сын крестьянина, уроженец Руана, казнен;

Арман Гайяр (1775–1852) — уроженец селения Кьевр-Виль-ла-Мийон близ Руана, эмигрант, сообщник Пишегрю, вернувшийся вместе с ним из Англии; был помилован и после этого четыре года содержался в замке Буйон;

Лелан (Lelan; у Дюма опечатка: Léhan) — Жан Лелан (1777–1804), земледелец из Морбиана, казнен;

Пьер Кадудаль (см. примеч. к с. 399) — казнен;

Жуайо (см. примеч. к с. 250) — казнен;

Лемерсье, Гийом (1778–1804) — шуан, по профессии печатник, уроженец селения Биньян в Морбиане, казнен;

Бюрбан (см. примеч. к с. 283) — казнен;

Мериль, Жан (1776–1804) — шуан, носивший прозвище Борегар, землевладелец из Ле-Мана, казнен.

… Те, кто пожелает иметь более пространные сведения об этом любопытном судебном процессе, найдут их в превосходном сочинении моего друга Марко де Сент-Илера, которое называется «Два заговора». — Имеется в виду двухтомное сочинение «Два заговора времен Империи» («Deux conspirations sous l’Empire»; 1846) Марко де Сент-Илера (см. примеч. к с. 314).

XLVII

414 … в 1802 году он поборол гражданское сопротивление, упразднив Трибунат… — Трибунат — один из двух законодательных органов власти во Франции в 1800–1807 гг., действовавший в соответствии с Конституцией 1799 года, которая была принята после переворота 18 брюмера, и имевший своей задачей обсуждать и критиковать подготовленные правительством законопроекты перед их утверждением Законодательным корпусом; с самого начала своей работы составил оппозицию правительственным проектам, иногда очень резкую, что вызвало раздражение у Наполеона Бонапарта, который в 1802 г. ограничил его значение и самостоятельность, а в 1807 г. полностью упразднил.

415 … Вопреки постулату господина Талейрана ваше первое побуждение оказалось жестоким. — Имеется в виду известный афоризм Талейрана, славившегося своим язвительным остроумием: «Méfiez-vous du premier mouvement, il est toujours généreux» (фр. «Остерегайтесь своего первого побуждения, оно всегда благородно»).

XLVIII

417 … Индия, которую еще недавно с таким ожесточением оспаривали у англичан Хайдар Али, его сын Типу-Саиб, бальи де Сюффрен, Бюсси и Дюплекс, привлекала все его внимание… — Хайдар Али (1720–1782) — правитель княжества Майсур на юго-западе Индостана, талантливый военачальник, узурпировавший власть в княжестве в 1761 г. и значительно расширивший его территорию за счет войн с соседними государствами; оказывал действенное сопротивление экспансии Британской Ост-Индской кампании, не раз одерживая победы над ее войсками в ходе двух первых англо-майсурских войн (1767–1769 и 1780–1784 гг.); в 1780 г. вступил в союз с французами, которые поддерживали его вспомогательными войсками и флотом.

Типу-Саиб (1750–1799) — сын и преемник Хайдара Али, правитель Майсура в 1782–1799 гг.; провел в своем государстве ряд важных административных реформ, модернизировал армию, создал военный флот и в союзе с французами вел упорную вооруженную борьбу против Британской Ост-Индской компании, стремясь вытеснить ее из Индии; погиб в ходе Четвертой англо-майсурской войны (1798–1799), защищая цитадель своей столицы.

Бальи де Сюффрен — Пьер Андре де Сюффрен де Сен-Тропе (1729–1788), французский флотоводец, прославившийся рядом побед над британским флотом в ходе Войны за независимость Северной Америки и внесший большой вклад в развитие военно-морского искусства; вице-адмирал (1784); занимал высокую должность бальи в иерархии Мальтийского ордена; в 1782–1783 гг., командуя эскадрой, действовавшей в Индийском океане, одержал ряд крупных побед над британским флотом.

Бюсси-Кастельно, Шарль Жозеф Патисье, маркиз де (ок. 17181785) — французский военачальник и колониальный администратор, генерал-майор (1765); в 1783–1785 гг. губернатор Пондишери, французского колониального владения в Индии.

Дюплекс, Жозеф Франсуа, маркиз де (1697–1763) — французский военачальник и колониальный администратор, в 1742–1754 гг. генерал-губернатор французских колониальных владений в Южной Индии, пытавшийся вытеснить из нее англичан.