Эктор де Сент-Эрмин. Часть первая - [250]

Сельв, Жан Батист (1756–1823) — французский юрист и политический деятель, в 1797 г. член Совета пятисот; с 1799 г. член Уголовного суда департамента Сены.

Гранже (? — после 1810) — бывший прокурор-синдик Дюнкерка, ставший в годы Консулата помощником правительственного комиссара при Уголовном суде департамента Сены, а с 1803 г. и членом этого суда.

Демезон, Анри Робер (1740 —?) — член Уголовного суда департамента Сены с 1799 г.

… Общественным обвинителем был Жерар, секретарем суда — Фремин. — Жерар, Андре (?-?) — правительственный комиссар, общественный обвинитель при Уголовном суде департамента Сены.

Фремин, Андре Этьенн (?-?) — секретарь Уголовного суда департамента Сены.

… Пьер Кадудаль, который ударом кулака убивал быка и во всем Морбиане был известен лишь под именем Железная Рука. — Кадудаль, Пьер Жан (1764–1804) — старший брат Жоржа Кадудаля и его сподвижник, казненный одновременно с ним.

… они столкнулись однажды в спальне одной из самых красивых и знаменитых актрис того времени… — Возможно, имеется в виду французская трагическая актриса мадемуазель Жорж (настоящее имя — Маргарита Жозефина Веймер; 1787–1867), в числе любовников которой побывало немало высокопоставленных особ.

400 … Среди сорока шести обвиняемых… насчитывалось пять женщин: это были г-жа Денан, г-жа Дюбюиссон, г-жа Галле, г-жа Моннъе и, наконец, девица Изе… — Госпожа Денан (Denand; у Дюма ошибочно Denaud) — Софи Дюваль, 34-летняя жена Жана Батиста Денана, 48-летнего виноторговца с Паромной улицы, в заведении которых укрывался Кадудаль.

Госпожа Дюбюиссон — Мадлен Софи Ламботт, 38-летняя учительница, проживавшая вместе со своим мужем, Пьером Жаном Батистом Дюбюиссоном, 47-летним художником, специалистом по росписи вееров, на улице Жан-Робер, и обвинявшаяся в укрывательстве заговорщиков.

Госпожа Галле (Gallais; у Дюма ошибочно Gallois) — Жанна Эме Франсуаза Герар, 51-летняя торговка мебелью с улицы Сен-Мартен, вместе со своим мужем, 36-летним старьевщиком Симоном Рене Галле, обвинявшаяся в укрывательстве Шарля д’Озье.

Госпожа Моннье — Мари Анна Коласс, 35-летняя жена Пьера Моннье, 37-летнего хозяина пансиона в Омале, в департаменте Нижняя Сена. Девица Изе — см. примеч. к с. 389.

401 … Ему зачитали показания некоего Роллана… — Анри Одиль Пьер Жан Роллан — 45-летний уроженец Дьеппа, в 1803–1804 гг. комиссар военно-транспортной службы армии Океанских берегов, проходивший обвиняемым по делу о заговоре 1804 г.

402 … Это был сын Моро, которого Лекурб принес отцу, чтобы тот обнял его… — Имеется в виду Эжен Виктор Моро (1802–1807) — первенец генерала Моро, умерший 3 октября 1807 г. в возрасте пяти лет, восьми месяцев и двух дней.

XLVI

403 … капитан Райт, командир небольшого брига, высадившего заговорщиков у подножия прибрежных скал Бивиля. — Капитан Райт — см. примеч. к с. 283.

… на нем был мундир английского королевского флота, известного под именем Синей эскадры… — Синяя эскадра — младшая из трех эскадр британского военного флота, различавшихся по цвету кормового флага (Синяя, Белая и Красная).

404 … Арман, напротив, отец семейства, — Женой Армана де Полиньяка стала в 1790 г. богатая голландка, баронесса Идалия Йоханна Лина ван Нойкирхен-Нивенхайм (1775–1862); детей у них не было.

406 … прошу господина Готье, моего адвоката, принять выражение моей глубокой признательности… — Готье, Амбруаз Жорж Жозеф (1776–1829) — известный французский адвокат, защитник Костера де Сен-Виктора на судебном процессе 1804 г.

407 … гражданин Бертран приказал дежурному офицеру принести спусковой механизм солдатского ружья и отвертку, чтобы сдавить мне пальцы… — Гражданин Бертран — Луи Жак Франсуа де Поль Бертран-Кинкет (1755–1808), начальник первого отделения префектуры полиции Парижа, известный своей жестокостью и истязаниями подследственных; уроженец Компьеня, по прежней профессии печатник, владелец типографии, автор книги «Мастерство печатника» (1799).

408 … Пелиссон не покинул суперинтенданта Фуке, когда тот подвергся преследованиям… — Пелиссон, Поль (1624–1593) — французский литератор, член Французской академии (1653); секретарь Никола Фуке, после ареста которого ему пришлось четыре года провести в тюремном заключении; оправданный в ходе процесса над Фуке, получил должность королевского историографа; автор исторических и панегирических сочинений.

Фуке, Никола, виконт де Мелён и де Во, маркиз де Бель-Иль (1615–1680) — французский государственный деятель и дипломат, покровитель деятелей искусства; первоначально провинциальный интендант; с 1650 г. — генеральный прокурор Парижского парламента, сторонник Мазарини; в 1653–1661 гг. суперинтендант финансов; его управление сопровождалось большими злоупотреблениями и хищениями государственных средств; в 1661 г. он был арестован и присужден Парламентом к изгнанию; однако Людовик XIV, не удовлетворенный этим решением, приговорил Фуке к пожизненному заключению.

410 … председатель… мрачным голосом зачитал текст пространно обоснованного смертного приговора Жоржу Кадудалю, Буве де Лозье, Рюзийону, Рошелю, Арману де Полиньяку, Шарлю д’Озье, Ривьеру, Луи Дюкору, Пико, Лажоле, Роже, Костеру Сен-Виктору, Девилю, Арману Гайяру, Лелану, Пьеру Кадудалю, Жуайо, Лемерсье, Бюрбану и Мерилю. —