Экклезиаст в переложениях стихами - [4]

⁴потому что он напрасно пришел и отошел во тьму, и его имя покрыто мраком.

⁵Он даже не видел и не знал солнца: ему покойнее, нежели тому.

⁶А тот, хотя бы прожил две тысячи лет и не наслаждался добром, не все ли пойдет в одно место?

⁷Все труды человека — для рта его, а душа его не насыщается.

⁸Какое же преимущество мудрого перед глупым, какое — бедняка, умеющего ходить перед живущими?

⁹Лучше видеть глазами, нежели бродить душею. И это — также суета и томление духа!

¹⁰Что существует, тому уже наречено имя, и известно, что это — человек, и что он не может препираться с тем, кто сильнее его.

¹¹Много таких вещей, которые умножают суету: что же для человека лучше?

¹²Ибо кто знает, что хорошо для человека в жизни, во все дни суетной жизни его, которые он проводит как тень? И кто скажет человеку, что будет после него под солнцем?

7

¹Доброе имя лучше дорогой масти, и день смерти — дня рождения.

²Лучше ходить в дом плача об умершем, нежели ходить в дом пира; ибо таков конец всякого человека, и живой приложит это к своему сердцу.

³Сетование лучше смеха; потому что при печали лица сердце делается лучше.

⁴Сердце мудрых — в доме плача, а сердце глупых — в доме веселья.

⁵Лучше слушать обличения от мудрого, нежели слушать песни глупых;

⁶потому что смех глупых то же, что треск тернового хвороста под котлом. И это — суета!

⁷Притесняя других, мудрый делается глупым, и подарки портят сердце.

⁸Конец дела лучше начала его; терпеливый лучше высокомерного.

⁹Не будь духом твоим поспешен на гнев, потому что гнев гнездится в сердце глупых.

¹⁰Не говори: "отчего это прежние дни были лучше нынешних?", потому что не от мудрости ты спрашиваешь об этом.

¹¹Хороша мудрость с наследством, и особенно для видящих солнце:

¹²потому что под сенью ее то же, что под сенью серебра; но превосходство знания в том, что мудрость дает жизнь владеющему ею.

¹³Смотри на действование Божие: ибо кто может выпрямить то, что Он сделал кривым?

¹⁴Во дни благополучия пользуйся благом, а во дни несчастья размышляй: то и другое соделал Бог для того, чтобы человек ничего не мог сказать против Него.

¹⁵Всего насмотрелся я в суетные дни мои: праведник гибнет в праведности своей; нечестивый живет долго в нечестии своем.

¹⁶Не будь слишком строг, и не выставляй себя слишком мудрым; зачем тебе губить себя?

¹⁷Не предавайся греху, и не будь безумен: зачем тебе умирать не в свое время?

¹⁸Хорошо, если ты будешь держаться одного и не отнимать руки от другого; потому что кто боится Бога, тот избежит всего того.

¹⁹Мудрость делает мудрого сильнее десяти властителей, которые в городе.

²⁰Нет человека праведного на земле, который делал бы добро и не грешил бы;

²¹поэтому не на всякое слово, которое говорят, обращай внимание, чтобы не услышать тебе раба твоего, когда он злословит тебя;

²²ибо сердце твое знает много случаев, когда и сам ты злословил других.

²³Все это испытал я мудростью; я сказал: "буду я мудрым"; но мудрость далека от меня.

²⁴Далеко то, что было, и глубоко — глубоко: кто постигнет его?

²⁵Обратился я сердцем моим к тому, чтобы узнать, исследовать и изыскать мудрость и разум, и познать нечестие глупости, невежества и безумия, —

²⁶и нашел я, что горче смерти женщина, потому что она — сеть, и сердце ее — силки, руки ее — оковы; добрый пред Богом спасется от нее, а грешник уловлен будет ею.

²⁷Вот это нашел я, сказал Екклесиаст, испытывая одно за другим.

²⁸Чего еще искала душа моя, и я не нашел? — Мужчину одного из тысячи я нашел, а женщину между всеми ими не нашел.

²⁹Только это я нашел, что Бог сотворил человека правым, а люди пустились во многие помыслы.

8

¹Кто — как мудрый, и кто понимает значение вещей? Мудрость человека просветляет лице его, и суровость лица его изменяется.

²Я говорю: слово царское храни, и это ради клятвы пред Богом.

³Не спеши уходить от лица его, и не упорствуй в худом деле; потому что он, что захочет, все может сделать.

⁴Где слово царя, там власть; и кто скажет ему: "что ты делаешь?"

⁵Соблюдающий заповедь не испытает никакого зла: сердце мудрого знает и время и устав;

⁶потому что для всякой вещи есть свое время и устав; а человеку великое зло оттого,

⁷что он не знает, что будет; и как это будет — кто скажет ему?

⁸Человек не властен над духом, чтобы удержать дух, и нет власти у него над днем смерти, и нет избавления в этой борьбе, и не спасет нечестие нечестивого.

⁹Все это я видел, и обращал сердце мое на всякое дело, какое делается под солнцем. Бывает время, когда человек властвует над человеком во вред ему.

¹⁰Видел я тогда, что хоронили нечестивых, и приходили и отходили от святого места, и они забываемы были в городе, где они так поступали. И это — суета!

¹¹Не скоро совершается суд над худыми делами; от этого и не страшится сердце сынов человеческих делать зло.

¹²Хотя грешник сто раз делает зло и коснеет в нем, но я знаю, что благо будет боящимся Бога, которые благоговеют пред лицем Его;

¹³а нечестивому не будет добра, и, подобно тени, недолго продержится тот, кто не благоговеет пред Богом.

¹⁴Есть и такая суета на земле: праведников постигает то, чего заслуживали бы дела нечестивых, а с нечестивыми бывает то, чего заслуживали бы дела праведников. И сказал я: и это — суета!