Эхнатон. Паутина. Вернуться, чтобы быть повешенным. Вердикт. Нежданный гость. Возвращение к убийству. Тройное правило - [8]

Пауза.

Мне ведомо,

что носит в сердце сын,—

прости мне Ра,—

сама туда я семя заронила.

Он хочет уничтожить

всевластие жрецов, не так ли?

НЕФЕРТИТИ

Он хочет, чтобы люди были

свободными. Он хочет счастия

для всех людей.

ТИИ

Всем сердцем он Амона ненавидит.

Как я — но я хитрей, и Ненависть моя

находит путь окольный.

Открытая вражда опасна.

Нет, надо исподволь, тихонько,

по камешку подтачивать устои,

чтобы однажды рухнули они.

НЕФЕРТИТИ

Скажи, чего ты хочешь от него?

ТИИ

Притворства. Чтобы он с почтеньем

приветствовал жрецов. Чтобы таил

глубоко в сердце то, что он задумал.

НЕФЕРТИТИ

Но Эхнатон на это не пойдет —

он слишком любит правду!

ТИИ

Эхнатон?

НЕФЕРТИТИ

Он мне сказал, что примет это имя.

ТИИ

Не слишком мудро — это может

жрецов встревожить, вызвать подозренья

НЕФЕРТИТИ

Он обещал построить город, великий город — Город Небосклона, великий город, город Ра…

ТИИ

Пусть строит город —

так поступали все великие цари.

Пусть посвящает храмы Ра Характе —

жрецы не могут это запретить,

но пусть потом построит и меньший храм

и посвятит его Амону.

НЕФЕРТИТИ

Возможно. Я не знаю.

Он все время

слагает гимны богу Ра,

которого зовет Атоном.

ТИИ

Безумец.

НЕФЕРТИТИ

Нет! Он полон дивных мыслей!

ТИИ

(с горечью)

О, это то же самое. Скажи,

кому нужны возвышенные мысли?

Рабам? Нет, им нужнее хлеб и лук.

Солдатам? Их мечты лишь о добыче

и скором продвижении по службе.

Жрецов заботит золото и власть,

ремесленных умелых мастеров —

лишь то, что из-под их руки выходит.

Запомни, дочь моя: все то, что ново,

рождает подозрение и страх.

НЕФЕРТИТИ

Но что мне делать?

ТИИ

Мой сын меня не слышит.

(Оценивающе смотрит на Нефертити.)

Но у тебя над ним есть власть —

власть красоты.

Когда ты будешь говорить,

он станет слушать.

НЕФЕРТИТИ

Скажи, царица, — что ему сказать?

ТИИ

Пусть строит город свой, пусть созывает

художников, и скульпторов, и зодчих,

но пусть они возводят

не храмы, а дворцы.

О красоте с ним говори почаще,

о наслажденье чистой красотой.

НЕФЕРТИТИ

Отвлечь его от помыслов о Ра?

ТИИ

Отвлечь его от мыслей, что ведут

к опасности. Или ты хочешь

смотреть, как он своими же руками

свою готовит смерть?

НЕФЕРТИТИ

Нет, нет!

ТИИ

Дорога, что избрал мой сын,

ведет к погибели. Он восстает

против Амона, но Амон сильней.

Амон его убьет.

НЕФЕРТИТИ

Но разве…

(Замолкает.)

ТИИ

Что ты сказала?

НЕФЕРТИТИ

(осторожно)

Я не умею объяснять словами,

что у меня на сердце.

ТИИ

Говори!

НЕФЕРТИТИ

Ведь Эхнатон — сын бога Ра.

Он сам сказал.

ТИИ

Все фараоны — дети Ра,

но это только пышный титул.

НЕФЕРТИТИ

Но Эхнатон… мне кажется,

что он… что с ним иначе все…

он правда сын Атона.

ТИИ

Молчи! Не говори об этом с ним.

Не поощряй его безумных мыслей, ведущих к смерти.

НЕФЕРТИТИ

Но и смерть сама…

ТИИ

Что за жена ты сыну моему!

Его толкаешь в этот бред опасный.

НЕФЕРТИТИ

Но я люблю его.

ТИИ

Тогда спаси его…

НЕФЕРТИТИ

Ты, государыня, не понимаешь,

не так все это просто.

Я, думая о дочери своей,

хотела б тоже оградить ее от бедствий.

Но сын твой — фараон. Он не дитя,

он должен делать, как считает нужным,

а я — смиренно следовать за ним.

ТИИ

Ты обезумела. Как дурочку, тебя

мой сын околдовал и свел с ума

виденьями своими.

НЕФЕРТИТИ

Нет. Неправда.

ТИИ

(поднявшись в гневе)

Я говорю тебе: опасность велика.

Я знаю нрав людей моей земли.

Они не примут нового порядка —

в конце концов они опять вернутся

к своим привычным каменным богам.

О, у жрецов Амона есть опора!

Они царей на троны возводили

и низводили с тронов. Неужели

династия царей, что стала величайшей

в истории Двух Царств, что покорила

державы сопредельные — погибнет лишь оттого, что юному царю

покоя не дают пустые грезы?

Мы — женщины. Все женщины мудры,

как матери. Мужчины — это дети,

Их надо опекать и наставлять —

то словом ласковым, то поцелуем,

и только так мы сможем их спасти

от роковых последствий их чудачеств.

НЕФЕРТИТИ

Но сын твой — не дитя.

ТИИ

Любой мужчина — мальчик

остается до старости — поверь мне.

Я-то это знаю.

НЕФЕРТИТИ

Мы, верно, сами в этом виноваты.

ТИИ

Как ты глупа!

Прекрасна, но глупа.

Ты ничего так и не поняла!

В гневе удаляется. В покои робко заглядывает Незземут.

НЕЗЗЕМУТ

Ты здесь одна, сестра?

(Входит.)

Мне показалось — здесь была царица.

НЕФЕРТИТИ

(безразлично)

Она была тут, но уже ушла.

НЕЗЗЕМУТ

Боюсь.

Все говорят — она весьма умна,

она годами правила Египтом,

она умела провести царя

как простака на рынке —

это всем известно.

Наверное, она была красива.

Ну а теперь… Как страшно сознавать,

что все стареет

и делается мерзким и убогим.

Прижимает руки к щекам.

Пара! Ренехех!

Появляется Пара, чернокожая карлица.

Подай мне зеркало.

Заметив, что Нефертити отвернулась.

Ты так не любишь карликов?

За что?

НЕФЕРТИТИ Они так безобразны!

НЕЗЗЕМУТ

Но Пара так мудра!

Она владеет чародейством Пунта,[26]

любовные напитки ей известны

и зелье хитрое из сока

одной травы —

оно мгновенно убивает

и не найти следов…

Пара приносит зеркало и уходит. Рассматривает в зеркале свое лицо.

А впрочем, ты права — сейчас тебе не стоит

смотреть на них — чтоб не родить урода.

Негоже некрасивым быть царю…

Н-да… лицом, конечно, я не вышла!

Ты — самая красивая из нас,

Но я зато умней. И я честолюбива.

На самом деле я должна была бы стать

Владычицей Египта.

Ты же помнишь, Пара

гадала на песке и предсказала —

я выйду замуж за царя Египта

и стану я Великою царицей.