Джакс - [18]

Он помог мне, чтобы кинуть обратно на растерзание волкам? Какого черта, Джаксон?

– Что?! – резко выпалила я. – Нет, я не имела в виду…, – мой взгляд метался между папой и Энни. Они взглядом метали кинжалы в мою сторону, и я знала, что сейчас начнется долгая и бессвязная болтовня о чувствах. Я рыкнула в сторону Джакса, благодарная, что и он тоже будет страдать.

– Это случилось со мной…, – Энни сидела в своем кресле, произнеся своё любимое вступление.

– Всё равно. Слушайте, – Джакс отодвинулся на стуле, – было весело провести время в такой откровенной семье, но у меня есть кое-какие дела, – его стул неприятно заскрипел по полу. – Не ждите.

Он исчез где-то в задней части здания, ловко избегая фотографов, и оставляя меня наедине с нашими родителями, словно жертвенного агнца.

– Лили, ты не знаешь, что происходит с Джаксом? – спросила Энни.

– Происходит? – пролепетала я. – Нет, я только прилетела, откуда я могу знать?

– Ну не знаю, вы, казалось, были близки когда-то.

Я съёжилась под взглядом Энни, споткнувшись на воспоминании, как именно близки мы были.

– Жаль, что не могу сказать вам ничего полезного, но я знаю даже меньше, чем вы. Сегодня мы впервые поговорили после моего прибытия из Нью-Йорка, – мои уши горели, когда я вспомнила, почему именно уехала.

И я снова возненавидела его.

Глава 12.

Джакс.

Это было совершенно новое место, более громкое и шумное, чем те, что мы обычно посещаем, но сегодня вечером это меня вполне устраивало.

– Чувак, помедленнее. Я не в настроении чистить всё от твоей блевотины сегодня.

Я всё равно допил свой шот и поднял свой взгляд на Каспера. Мой гитарист, и самый ближайший из друзей, был такой бледный, что в чёрном свете он буквально светился.

– У меня уже есть мать, – нечленораздельно произнес я. – И ещё одна мне не нужна.

– Я уже встречал твою мать, придурок! – крикнул он громче музыки. – Она подписала мою гитару.

– И я никогда не прощу тебя за это. Предатель.

Каспер ухмыльнулся, его зубы отсвечивали синим цветом.

– Это мой план отступления! В случае если мой босс упьется вусмерть вместо того, чтобы заканчивать альбом.

– Не называй меня своим боссом! – прорычал я. – Звучит, словно я плачу тебе за то, что ты был со мной.

– Ну, блин! Это, типа, так и есть. У меня нет денег на такие места… выпивку… высококлассных девушек, – он ухмыльнулся своей девушке, Харлоу, которая посмотрела на него, оторвавшись от разговора со своей подружкой-блондинкой – Лэни, Лана – ну, или как-то так – и показала ему язык.

– Заработаешь! – ликер заставил меня почувствовать себя экспансивным. Напыщенным. – Просто побудь со мной… – я вздрогнул, и поймал себя на слове прежде, чем добавил, – … пожалуйста.

Это, блять, грустно, что даже сейчас, после стольких лет знакомства и двух лет игры в одной группе, мне всё равно было не совсем комфортно в обществе Каспера, или Жаба (прим. пер. – Toad – Жаба, и раз у всех в группе прозвища, то и его переведем), или любого из них. Там, в голове, всегда был голос – ворчащий, подозрительно похожий на голос Энни – говорящий мне, что они все меня используют. Используют мои деньги. Используют имя моей матери. Моё имя. Что никто по-настоящему не любит меня за то, что я … это просто я.

Я раньше думал так обо всех. До того как я встретил Бит. По некоторым причинам, она, видимо, вытянула из меня вполне привлекательную сторону. Может быть, и не для всех, но, по крайней мере, для неё. Лил никогда не смотрела на меня так, словно с трудом выносила одно моё присутствие.

По крайней мере, раньше.

Сейчас, правда, ну… было понятно, что она хотела ненавидеть меня. Её милый маленький приступ гнева в ванной был тому доказательством. Но то, как она смотрела на меня на ужине, означает, что она лжёт. На ужине, когда я спас её от эпически неловкого момента с отцом, она смотрела на меня как обычно. С этими распахнутыми, полными желания глазами.

И это было, блять, слишком много. Мне надо было убраться из этого ресторана прежде, чем я сказал или сделал бы то, о чем мы оба потом пожалели.

– Джаксон, серьёзно, я здесь. Передохни, – рука Каспера лежала на моей. Я даже не заметил, что моя рука была на бутылке.

Я потряс головой.

– Хорошо. Давайте передохнем. Мне всё равно нужно потанцевать, чтобы прояснить мысли.

Харлоу и Лэни-Лана мгновенно вскочили.

– Наконец-то! – прокричала Харлоу и забралась на спину Каспера. Он ухмыльнулся и понес её на своей спине вниз по ступенькам на переполненный танцпол.

Лэни-Лана плавно двигается около меня, опуская руки на свои бёдра, слегка оттягивая свое декольте ещё ниже.

– Ты готов? – промурлыкала она.

– Показывай дорогу, милая, – проговорил я ей.

Она шла впереди меня, виляя бёдрами в такт музыке. Я отстал и чертовски сильно пытался оценить её аппетитные формы, но что-то было не так. Она была рождена для шоу, с большими сиськами и здоровенной задницей – что обычно я ценил в женщинах – но сегодня этого было слишком много. Слишком бросалось в глаза. Она достигла точки «гниения» и абсолютно ничего не значила для меня.

Что за нахер?

Я шел за ней и пытался встряхнуть голову и мыслить ясно. Кроме всего прочего, она была готова. Возможно, фанатка, которая не поверила, что её подруга встречается с гитаристом Джаксона Блу. Всё что мне было нужно, чтобы убедиться в этом, это моё имя.