Дюма. Том 73. Путевые впечатления. В России. (Часть первая) - [267]

… передали в руки Канцелярии тайных розыскных дел… — Канцелярия тайных розыскных дел — высший орган политического сыска в России в 1731–1762 гг.

… сослали в маленький городок Углич на Волге… — Углич — старинный город на Волге, в Ярославской области, первое летописное упоминание о котором относится к 1148 г.; с 1218 г. центр удельного княжества, в нач. XIV в. вошедшего во владения московского князя; расположен в 275 км к северу от Москвы.

Лесток, сосланный в Углич в 1750 г., провел там вместе со своей женой (с 1747 г.) Авророй Марией Менгден, которая приходилась сестрой баронессе Юлиане Менгден и была фрейлиной императрицы, три года, а затем был переведен в Великий Устюг.

… отправили в Великий Устюг близ Архангельска. — Великий Устюг — старинный город в Вологодской области, возле которого слиянием рек Сухона и Юг образуется Северная Двина; расположен в 550 км к юго-востоку от Архангельска; известен с 1212 г.; в кон. XIV в. вошел в состав Московского княжества и вскоре стал важным торговым центром на водном пути по Сухоне и Северной Двине к Белому морю; с 1708 по 1780 гг. относился к Архангелогородской губернии.

В Великом Устюге Лесток находился вплоть до воцарения Петра III, который возвратил ему чины и конфискованное у него имущество.

318… из донесения г-на Сварта, посланника Соединенных провинций в 1757 году. — Сварт, Марселис де (Марселлус; 1699–1762) — голландский дипломат, более тридцати лет представлявший свою страну в Санкт-Петербурге: с 1729 г. секретарь посольства, с 1733 г. министр-резидент, а в 1747–1760 гг. полномочный посол. Соединенные провинции (точнее: республика Соединенных провинций) — федеральное государство, образованное в 1581 г. в ходе Нидерландской революции 1566–1609 гг., которая сочетала борьбу за национальную независимость от феодальной Испании с борьбой за религиозную свободу; включало в себя семь провинций: Голландию, Зеландию, Утрехт, Гелдерн, Оверэйссел, Фрисландию и Гронинген; иногда по имени руководящей провинции называлось Голландской республикой; просуществовало до 1795 г.; ныне — королевство Нидерландов.

… Императрица видит и слышит одних только Шуваловых… — Имеются в виду крупнейшие государственные деятели России в период царствования Елизаветы Петровны — фаворит императрицы И.И.Шувалов и его двоюродные братья, деятельные участники дворцового переворота 1741 г., пользовавшиеся позднее почти неограниченной властью и фактически руководившие внутренней политикой империи: Петр Иванович Шувалов (1711–1762) — глава Артиллерийской и Оружейной канцелярий, граф (1746), сенатор, генерал-фельдцейхмейстер (1756), генерал-фельдмаршал (1761); и Александр Иванович Шувалов (1710–1771) — глава Канцелярии тайных розыскных дел (1746–1762), граф (1746), сенатор, генерал-фельдмаршал (1761).

XXVTII. Еще одна легенда русской Бастилии

… В числе этих четырех других детей была княжна Тараканова. — Княжна Тараканова (настоящее имя неизвестно; 7— 1775) — авантюристка и самозванка, появившаяся в 70-х гг. XVIII в. в Европе и выдававшая себя за дочь императрицы Елизаветы Петровны и А.Г.Разумовского; в 1774 г. объявила себя претенденткой на русский трон и получила поддержку польских конфедератов, пытавшихся использовать ее в своей борьбе с Екатериной II после первого раздела Речи Посполитой; по приказу Екатерины II обманным путем была похищена и вывезена в феврале 1775 г. в Россию; заключенная в Алексеевский равелин Петропавловской крепости, она умерла там от туберкулеза, не открыв своего настоящего имени.

319… благословенное солнечное небо Микеланджело и Рафаэля. — Микеланджело — см. примеч. к с. 80.

Рафаэль Санти (1483–1520) — выдающийся итальянский живописец и архитектор, воплотивший в своих творениях идеалы эпохи Возрождения.

… Это были Карл Радзивилл и Григорий Орлов. — Радзивилл, Карл (Кароль) Станислав (1734–1790) — польско-литовский князь, государственный и военный деятель, известный остроумец и денди своего времени, один из самых богатых и влиятельных магнатов Великого княжества Литовского, владевший 16 городами и 683 деревнями и содержавший за свой счет 10-тысячное регулярное войско; в 1762–1764 и 1768–1790 гг. воевода Вильны; с 1768 г. входил в число вождей Барской конфедерации, после падения которой (1772) был вынужден эмигрировать и жил в Пруссии, Венгрии, Турции, Чехии, Франции, Венеции; вернулся в Польшу в 1777 г. и, присягнув королю Станиславу Понятовскому, получил обратно все свои посты; впоследствии принимал участие в борьбе различных группировок польского дворянства, которая привела к гибели Речи Посполитой.

Первая встреча "княжны Таракановой" с Каролем Радзивиллом, который счел ее посланной Провидением для спасения Польши, произошла в мае 1774 г. в Венеции; оттуда они вместе направились в Константинополь, но из-за дипломатических осложнений не доехали до него и до ноября оставались в Рагузе, где князь в конце концов оставил не отличавшуюся строгостью нравов самозванку, разуверившись в возможности использовать ее как орудие борьбы с русской императрицей.

Заметим, что обольстил княжну Тараканову и помог арестовать ее в Ливорно вовсе не Григорий Орлов (см. примеч. к с. 122), как пишет дальше Дюма, а Алексей Орлов. Позднее Дюма стало известно о совершенной им ошибке, так как десять лет спустя он исправил ее при публикации этого же самого очерка в своей газете "Дартаньян" (№ 36 от 25 апреля 1868 г.). Поводом к повторной публикации очерка стал показ на Всемирной выставке, проходившей в Париже с 1 апреля по 3 ноября 1867 г., знаменитой картины "Княжна Тараканова" (1864) русского художника Константина Дмитриевича Флавицкого (1830–1866).