Друзья, любовники, враги - [33]

Автомобиль выехал на автостраду и помчался к Иерусалиму. Через десять минут они миновали здание Кнессета и почти выехали на Наблус Роуд. Вдруг, прервав общее молчание, Саба обратился к Рафи:

— Он говорит на арабском с израильским акцентом. Он еврей?

Для Гидеона это был знак того, что палестинец понял свою выгоду в этом деле и теперь, расслабившись, даже задавал посторонние вопросы.

— А какая разница?

Саба пожал плечами.

— В любом случае ребенку нужна операция.

— А что, если нас схватят, когда мы будем переправляться через Иордан? — спохватился Саба. — Что если нас заметят бедуины? А если израильтяне начнут стрелять? Или иорданцы? — Реальность брала свое. — Что если я откажусь?

— Слишком поздно, — быстро сказал Рафи.

— Предоставь нам позаботиться о бедуинах, израильтянах и иорданцах, — добавил Гидеон. — А сам позаботься о том, чтобы встретиться с братом. — Он полез в карман и вытащил удостоверение личности. — Посмотри повнимательнее, — посоветовал он Сабе, — и запомни точную дату, когда удостоверение было выдано и когда его следует продлить.

— Но это другое удостоверение! — воскликнул Саба, а рассмотрев его получше, закивал головой. — Вы сделали это из-за брата, — понимающе зашептал он, — чтобы он поверил, что меня задержали из-за удостоверения.

Гидеон предпочел не замечать, как из жертвы палестинец на глазах превращается в помощника. Вместо этого, он крепко сдавил его плечо.

— Удачи, Саба, — сказал он, когда автомобиль остановился за воротами полицейского управления. — И помни, твоего сына будут оперировать лучшие доктора.

Палестинец подавленно кивнул.

— Израильские доктора, — тихо сказал он, а через секунду прибавил: — Евреи.

На его запястьях защелкнулись наручники.

— А что если бы не было ребенка, которому нужна операция? — поинтересовался Яков.

— Тогда был бы отец, нуждающийся в пересадке почки. Или мать, которой нужен мешок риса. Или сестра, которой необходима химиотерапия. Всегда найдется кто-то, кому нужны хотя бы удостоверение личности и разрешение на работу, чтобы не голодать.

— А где же кофейщик сейчас? — спросил Ронни.

— Храпит в соседней комнате, — ответил Рафи. — Приходит в себя после небольшой травмы.

— А что случилось?

— Он был ранен в ногу, — сказал Гидеон, стараясь казаться равнодушным.

— Почему? — смущенно спросил Ронни.

— А ты бы хотел, чтобы он разговаривал не с нами, а с аллахом? — удивился Рафи. — Он был ранен в ногу, потому что это лучше, чем быть раненым в сердце.

— А как получилось, что он вообще оказался ранен?

— Иорданский пограничник застукал их, когда они переходили брод. Выстрелил и промахнулся. Кофейщик мог быть убит, поэтому один из наших людей не растерялся и подранил его, целясь в ногу, чтобы тот немного поторопился, переходя границу.

— Но как теперь отнесется ко всему этому Карами? — спохватился Яков.

— Тем же самым сейчас озабочен и кофейщик, — сказал Рафи.

— И что же? — спросил Бен.

— А то, что в соответствии с законами внутри их собственной группировки, первый выстрел в ногу означает первое предупреждение, второй выстрел в другую ногу — второе предупреждение, а третий делают уже в сердце — конец дискуссии.

— Но зачем было привозить его сюда?

— Девушка здесь, — сказал он. — Мы здесь. И он тоже должен быть здесь.

— Когда он проснется, мы с ним потолкуем, Гидеон, — сказал Рафи, закрывая совещание. — Иорам, погаси, пожалуйста, свет: мы приступим к просмотру слайдов.

8

На несколько минут Саша и Маури остались одни. Берни говорил по телефону в соседней комнате, а особа по имени Бендекс спустилась вниз, чтобы купить шампунь и зубную пасту.

— Кто такая эта Бендекс? — спросила Саша.

Она знала Маури сто лет и потому заметила его смущение.

— Она здесь, чтобы помочь кое в чем.

Саша взяла Маури за лацканы костюма. От нее не так просто отвертеться.

— Кое в чем — это в чем? — улыбнулась она.

— Ну, знаешь ли, вообще. Особые поручения.

— Какие такие поручения?

— Зачем тебе все знать?

— Ты всегда рассказывал мне все.

Он сделал гримасу.

— Ну ладно. Она просто двадцатипятилетняя блондинка с большими сиськами, идет?

— Итак, у нее будет две обязанности?

— Какие еще обязанности?

— Принести завтрак и лечь в постель.

— Не будь так строга. Ты же знаешь, я ненавижу одиночество.

— Одиночество? А я, по-твоему, плод воображения?

— Ты, — сказал он, притягивая ее к себе на колени, — мой лучший друг.

— Стало быть, никаких обедов, ужинов и прочего интимного общения. Друзья — это с кем общаются по телефону и встречаются в аэропорту. Не так ли? — поинтересовалась она, положив ладонь на живот Маури. — И за что я тебя только люблю?

— За то, что я абсолютно надежен, полезен и самозабвенно тебе предан.

— Ты думаешь, эти вещи взаимосвязаны?

— И не селись с ней в одном номере, — попросил Маури.

— С кем? — простодушно спросила Саша.

— С Бендекс.

— А почему бы и нет? Разве что она окажется беспокойной соседкой.

— С чего это ей быть беспокойной?

— Все они одинаковые. По крайней мере те, кого ты подсовываешь мне. Впрочем, всегда кончается одним и тем же — они требуют, чтобы их отправили домой, а потом еще прихватывают с собой пару платьев из костюмерной.

— Ты спешишь с выводами, — запротестовал он. — Говорю тебе, она здесь, чтобы помогать.