Друзья или семья - [26]

Натан: Ага. Думаю, таков план. Не попадись до моей очереди. Если попадешь в беду, беги сюда.

Сэнг: Спасибо тебе, Виктор.

Виктор: Не за что. Держи его рядом с собой.

Язык жестов

Через час я поднялась с кровати, собрала тарелки и пустые бутылки от воды и спустилась вниз.

Мама снова заснула. Йогурт остался нетронутым и я забрала его, чтобы не испортился, и она не съела и не отравилась. Нашла крекеры и положила на тумбочку у ее кровати.

Прибралась на кухне и вернулась на верх. Габриэль спал, а Люк всё так же сидел с ноутбуком на ковре за книжной полкой. Дверь на чердак была открыта и оттуда шел горячий воздух. Включила вентилятор на потолке, чтоб было не так жарко.

Обошла книжную полку и устроилась на полу рядом с Люком. Он соединил несколько точек на карте второго этажа, указал не только точки выхода и расположение помещений, но и мебель нарисовал, и площадку на чердаке. Я прижалась щекой к его плечу и наблюдала.

— Я не знала, что площадка чердака соединена с туалетом наверху, — прошептала я.

— Это очень удобно для нас, — прошептал Люк.

— Почему?

Он повернул голову, прижав нос к моей макушке.

— Это секрет.

— Ты мне расскажешь?

Он потерся носом о мою макушку.

— Не сейчас.

Я надула губы.

— Это плохо?

— Нет.

Он передвинулся и приобнял меня за плечи. Кончиками пальцев прошелся мне по позвоночнику, а другой рукой продолжал работать на ноутбуке.

— Я не могу выдать тебе секрет. Тогда не будет сюрприза.

— Вы, ребята, полны секретов.

— Ты тоже. Скрытные сердца. Я слышал ты умеешь читать на корейском. Плюс язык жестов.

— Я знаю только алфавит, — напомнила я ему.

— Я могу позаниматься с тобой, если ты, конечно, захочешь.

— Где ты выучил язык жестов?

Его пальцы замерли у меня на шее.

— Когда я впервые встретил Норта, он не заговорил со мной. Он даже с дядей не разговаривал. Я сказал ему доброе утро, а он прошел мимо, как будто не слышал. Я решил, что он глухой. А раз он глухой, то должен уметь общаться на языке жестов. Я две недели практиковался с Котой.

— Ты не мог просто спросить, глухой он или нет? — спросила я.

— Он совсем не разговаривал, — сказал Люк. — Я задал ему вопрос, а он никак не отреагировал, даже внимания не обратил, не ответил.

Я приподнялась и он убрал руку. Жаль, мне было так удобно.

— Как так получилось, что у тебя был брат, и ты ничего не знал о нём?

— Я, вообще, не знал, что он существует. Однажды, когда мне было одиннадцать, он просто появился посреди ночи. Дядя сказал, что мы сводные братья, но ничего не объяснил и не сказал, откуда он взялся. Вот и всё. Норт переехал к дяде.

Я не могла представить себе Норта тихим и одиноким. Но именно таким он приехал от отца из Европы в одиннадцать или двенадцать лет и появился на пороге дома дяди Люка. И он такой разговорчивый сейчас.

— Что случилось, когда ты заговорил с ним на языке жестов?

— Он уставился на меня, как на идиота.

Люк ухмыльнулся.

— Так что это не сработало, но я научился чему-то новому, а потом мы с Котой иногда общались на языке жестов, так, для прикола. Но через несколько лет это умение пригодилось.

Он положил ноутбук на пол, сел передо мной, скрестив ноги.

— Давай я тебе покажу.

Я ещё хотела спросить, как же он, все-таки, заставил Норта заговорить, но этот вопрос был уже не в тему. Я сидела напротив Люка, он схватил меня за лодыжки и начал подтягивать к себе пока наши коленки не соприкоснулись. Меня пронзила боль от копчика до поясницы. Хоть бы Люк этого не заметил! Он ничего не заметил, потому что пытался пристроить меня так, как ему было удобно. А потом начал учить.

— Это вопрос, какой твой любимый цвет.

Он показывал мне жесты, а я, как могла, повторяла. Когда я делала что-то неправильно, он повторял жест снова и менял положение моих рук. Начали с простых вещей, таких как музыка и фильмы; как задавать вопросы и как отвечать.

Когда Люк показал жест для слова «милый», Габриэль свалился с кровати, откинул одеяло с лица, и посмотрел на нас сонными глазами.

— Так что когда ты делаешь так, — сказал Люк, показывая жесты руками, — ты говоришь «Ты очень милый».

Я повторила.

— Где спасибо? — сказал он, подмигнув мне.

Я ухмыльнулась.

— Попробуй догадаться, что это.

Он сделал какие-то жесты, а в конце потряс руками перед собой, чтобы показать, что это вопрос.

— Что ты спросил? — я не поняла вопрос.

Он ухмыльнулся, а его глаза искрились с озорством.

— Скажи да.

— Да? — прошептала я осторожно, и показала жестом.

— Что ей нужно сделать? — спросил Габриэль, зевая.

Люк ухмыльнулся и поднял пять пальцев. Так как это было вырвано из контекста, я не сообразила, о чем речь. Потом дошло: он считает, когда кто-то делает мне предложение.

— Черт возьми! — сказал Габриэль. Похоже, он тоже вспомнил… схватил меня за руку и потянул к кровати. — Ты не можешь так поступить с ней!

Люк рассмеялся, потянув меня за другую руку.

— Эй, ты не можешь так тянуть мою невесту.

— Это не считается. Ты провёл её.

— Ребята? — прошептала я, ухмыляясь.

Люк отпустил мою руку.

— Она уже согласилась.

— Это делает тебя таким же придурком, как Рокки, как один из тех идиотов, что пишут ей записки! — сказал Габриэль, потянув меня и усадив на край кровати. Сам уселся рядом, накинул себе на плечи одеяло и потер сонные глаза. — Помнится, мы должны решить что-то с этими придурками. Мы не можем просто наблюдать! Если они продолжат доставать её, все может закончится дракой.