Древние российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым - [144]
Сохраняются окончания дательного падежа -и, -ы существительных с основой на а мужского и женского рода (Дабрыни, щаски, поехал по Смородины-реки и т. д.), родительного и винительного падежей личных местоимений в форме мене, тебе.
Оставлены без изменения синтаксические особенности, например именительный падеж прямого дополнения существительных женского рода при неопределенной форме глагола (а и как нам будет стена пройти), а также некоторые отдельные архаизмы, например, раздельное склонение наименования чисел (я похвалюсь на три́ ста́ жеребцов и на три жеребца похваленые).
Для облегчения сопоставлений обработанного текста с точной копией рукописи, приводимой вслед за ним, в обработанном тексте сделаны указания на листы рукописи.
В круглые скобки заключены буквы, отсутствующие в рукописи по причине обычного пропуска или в результате фонетического написания слова (например, сер(д)це, со(л)нце); в квадратных скобках даются буквы, которые представляют собой исправленное чтение ошибочного написания (например, белод[у]бовы вместо столы белодыбовы), или же восстановленную и наиболее вероятную из опущенных в рукописи букв, например Урья Повол[ж]скова[690].
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
Астахова — «Былины Севера. Подготовка текста и комментарий А. М. Астаховой». М. — Л., т. I, 1938; т. II, 1951.
Белинский — В. Г. Белинский. Полное собрание сочинений, т. V. М., 1954.
Григорьев — «Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым в 1899—1901 гг.», т. I. М., 1904.
Исторические песни XIII—XVI вв. — «Исторические песни XIII—XVI веков. Издание подготовили Б. Н. Путилов и Б. М. Добровольский». М. —Л., 1960.
Исторические песни XVII в. — «Исторические песни XVII века. Издание подготовили О. Б. Алексеева, Б. М. Добровольский, Л. И. Емельянов, В. В. Коргузалов, А. Н. Лозанова, Б. Н. Путилов, Л. С. Шептаев». М. —Л., 1966.
Калайдович — «Древние российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым и вторично изданные, с прибавлением 35 песен и сказок, доселе неизвестных, и нот для напева». М., 1818.
Киреевский — «Песни, собранные П. В. Киреевским», вып. I—X. М., 1860—1874.
Пропп — В. Я. Пропп. Русский героический эпос. Издание второе, исправленное. М., 1958.
ПСРЛ — «Полное собрание русских летописей».
Путилов 1960 — Б. Н. Путилов. Русский историко-песенный фольклор XIII—XVI веков. М. — Л., 1960.
Путилов 1971 — Б. Н. Путилов. Русский и южнославянский героический эпос. Сравнительно-типологическое исследование. М., 1971.
Смирнов-Смолицкий — «Добрыня Никитич и Алеша Попович. Издание подготовили Ю. И. Смирнов и В. Г. Смолицкий». М., 1974.
Соболевский — «Великорусские народные песни. Изданы профессором А. И. Соболевским», тт. I—VII. СПб., 1895—1902.
Соколова — В. К. Соколова. Русские исторические песни XVI— XVII вв. М., 1960.
Шеффер — «Сборник Кирши Данилова». Изд. Императорской Публичной библиотеки. Под редакцией П. Н. Шеффера. СПб., 1901.
Якубович — «Древние русские стихотворения». М., 1804.
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН (М. Я. Мельц)[691]
Авдотья вдова, Блудова жена 17 9, 13, 20, 36, 49.
Авдотья вдова, Чесовая жена 17 8, 14, 29, 53, 65, 80, 81, 98, 102, 126, 127.
Авдотья Ивановна, жена гостя Терентишша 2 24, 34, 71, 83, 115, 131, 150, 168, 178.
Авдотья, Авдотьюшка Леховидьевна, жена Потока 23 52, 63, 72, 80, 86, 108, 119, 125, 135, 156, 158, 176, 200, 204, 223.
Авдотья Чесовична, дочь вдовы, Чесовой жены 17 18, 28, 56, 68, 71, 118.
Агафон, один из усов, удалых молодцов 65 80.
Агафонушка Никитин, богатырь 27 22.
Адам 60 3, 7, 8, 10, 15, 18, 41, 45, 50.
Азвяк Таврулович, царь татарский 4 6, 7, 15, 59, 60, 67, 73, 74, 92.
Алексей Михайлович, царь 32 3; 34 3, 6, 13.
Алеша, Алешинька, Алешка, Алешунька Попович 11 86; 20 4, 16, 29, 31, 38, 40, 46, 50, 54, 75, 86, 88, 96, 100, 101, 103, 108, 113, 116, 117, 119, 129, 134, 150, 170, 171, 175, 180, 199, 214, 229, 248, 249, 252, 269, 275, 278, 285, 289, 294, 296, 300, 302, 304, 305, 306, 311, 313, 316, 322, 325, 328, 333, 336, 340; 21 86, 106, 131, 162, 173, 176; 23 12;24 140, 144, 152, 157, 161, 173, 174, 176, 185, 187.
Амелфа Тимофеевна, мать Василия Буслаева 10 12, 17, 42, 154, 155, 159, 239, 257, 272, 288; 19 26, 30, 37, 281, 295, 298.
Амелфа Тимофеевна, мать Добрыни Никитича 48 10.
Амелфа Тимофеевна, мать Соловья Будимировича 1 191, 229.
Анна Ивановна, крестная мать Добрыни Никитича 9 151, 175, 181, 184.
Анна Романовна, дочь князя Романа Васильевича 51 11, 18, 23, 42, 62, 63, 82.
Анна Семеновна, жена Травника 66 46, 77.
Анофрей Степанович, казачий атаман 13 11, 161; 14 6, 70, 72.
Апраксевна княгиня, жена князя Владимира 1 79, 219; 11 321, 341; 15 148; 18 127; 20 163, 188, 274, 341; 21 142, 145; 22 231, 233; 24 75, 92, 102, 107, 132, 135, 138, 146, 154, 172, 181, 193, 228, 304, 306, 320, 339, 363, 366; 49 171.
Афимья Александровна, мать Добрыни Никитича 9 150, 170; 21 60, 72, 125.
Афонас, один из усов, удалых молодцов 65 79.
Афромей, Вахрамей Афромеевич, царь загорский 16 44, 72, 129, 130, 160, 166, 173, 180, 188, 192, 205, 214, 240, 245, 253, 256, 277, 280.
