Явление первое
Глафира Федоровна, Фиона Андреевна, Семен Иваныч за чайным столом.
Глафира Федоровна. Сеня, ты вот назвал гостей, а я и ума не приложу. Добро бы, были люди путные, а то бог знает кто. Вчера в кладовую забрались, все перерыли, затеи там какие-то. С прислугой нынче и так беда. Ох, уж эта мне молодежь!
Фиона Андреевна. И-и, батюшка, по нынешним временам уже не гостей звать. У Животовских, в Золотухине, изволили слышать, кучер в окошко влез.
Семен Иваныч. Не в кучере дело, Глафира Федоровна. Отчего же, маменька, молодежи не повеселиться? Одно удивительно, куда они все делись?
Глафира Федоровна. Да, мой друг, ты вот думаешь об их удовольствии, а они всякое уважение к старикам потеряли. Твои именины, и никто до сих пор и не поздравил тебя.
Фиона Андреевна. Все, матушка, новые порядки, генелисты завелись. А всех напоить, накормить надо.
Семен Иваныч. Да много ль же их? И из чего вы, маменька, делаете такое затруднение? Племянника на вакации нельзя было не взять, ну, с ним учитель, студент…
Глафира Федоровна. Ах, мои батюшки, нельзя же…
Фиона Андреевна. Матушки, светы!
Семен Иваныч. Потом, свояченицу из института отпустили, а с ней подруга, очень милая девушка.
Глафира Федоровна. Уж эти подруги, зададут они тебе.
Фиона Андреевна. Зададут, матушка, зададут.
Семен Иваныч. Что?
Глафира Федоровна. Ничего.
Фиона Андреевна. Ничего, батюшка, сахарку пожалуйте.
Явление второе
Те же, и входит Марья Дмитриевна.
Семен Иваныч. А, вот и она.
Марья Дмитриевна (в дверях). Смотрите ж, не забудьте. (Подходит ко всем по очереди и целует мужа.) Здравствуй, мой друг, поздравляю тебя. Здравствуйте, maman, поздравляю вас с именинником. Фиона Андреевна, мое почтение.
Глафира Федоровна. Нынче, кажется, ma chère,[108] для нас радостный день.
Марья Дмитриевна. Знаю, слишком хорошо знаю. (Целует мужа.)
Семен Иваныч. Ты не видала, где все, где Люба и вся молодежь?
Марья Дмитриевна. Видела… ах нет, не видала…
Глафира Федоровна. То ли дело в наше время! бывало, как покойный мой Иван Захарыч именинник, чем свет встанешь, все осмотришь, приготовишь сюрпризы там разные, букеты. Кто стихи выучит, сестра раз куплет на клавикордах разучила…
Фиона Андреевна. А помните, матушка, как комедию играли, — струну?
Глафира Федоровна. Какую струну?
Фиона Андреевна. Так заглавие было.
Глафира Федоровна. Войдет мой голубчик, пойдут поздравления, даже со стороны трогательно смотреть. Не так у вас.
Фиона Андреевна. Без слез вспомнить не могу. Вот уж именины так именины, не то, что в нынешнее время… На их любовь глядючи наплачешься… (Плачет.)
Марья Дмитриевна. Так вот как бывало, maman, — a теперь хуже?
Глафира Федоровна. Да, мой друг, хуже.
Явление третье
Те же; вбегает Наталья Павловна, Люба и студент.
Люба. Здравствуйте, Глафира Федоровна, честь имею поздравить с именинами! Здравствуйте, Семен Иваныч, и вас поздравляю.
Наталья Павловна (жеманно приседает). Bonjour, madame, je vous félicite, et vous aussi, monsieur.[109]
Люба (весело). Что это вы плачете, Фиона Андреевна! (Отходит в сторону.)
Хрисанф Васильевич (к Маше тихо). Достал, посмотрите.
Марья Дмитриевна (тоже тихо), Хорошо, очень хорошо.
Семен Иваныч. Что?
Сцена общего молчания.
Хрисанф Васильевич (к Семену Иванычу). Так как существует обычай поздравлять, то и я поздравляю вас.
Семен Иваныч (к Марье Дмитриевне). Что, ты не видалась с Хрисанфом Васильевичем?
Марья Дмитриевна (с замешательством). Нет… Да… Нет, мы не видались, здравствуйте.
Хрисанф Васильевич (кланяясь). Нет, мы уже виделись с вами. (К приживалке.) Что это вы, Фиона Андреевна, так разрюмились? В нынешние времена прогресса доказано, что слезы есть только отправление организма.
Фиона Андреевна. Ну вас с сурганизмом, я те сама так обругаю, и почище вас видала. (Отворачивается.)
Глафира Федоровна. Очень рада, mes chers amis,[110] что приехали навестить моего сына, боюсь только, не соскучились бы с нами, старухами. Теперь время уже не то. Et vous, ma chère, avez vous terminé vos études?[111](Обращается к Наталье.)
Наталья Павловна. Non, madame, pas encore.[112]
Люба дергает ее сзади за платье. Нельзя, узнают.
Марья Дмитриевна. Ах, как здесь жарко. (Идет к молодежи.) Ради бога, осторожнее, чтоб он не видал!
Молчание.
Глафира Федоровна. Как, однако, твоя жена скоро сошлась с этими господами.
Семен Иваныч. Что?
Фиона Андреевна. Очень обходительна.
Явление четвертое
Те же и Николенька.
Николенька (вбегает). Поздравляю вас с именинником, Глафира Федоровна, и вас, дяденька. (Кланяется комично Фионе Андреевне; отходит к молодежи; перешептываются и все убегают.)
Семен Иваныч (им вслед). Маша, а Маша!
Явление пятое
Глафира Федоровна, Фиона Андреевна и Семен Иваныч.
Глафира Федоровна. Да, мой друг, молодость нынче по-своему смотрит на эти вещи. Не скажу, чтоб была большая разница в ваших летах, все-таки могла бы оказать больше внимания. Грустно, очень грустно.
Фиона Андреевна. Точно все на пожар побежали.
Семен Иваныч (с сердцем). Уж вы-то молчите!
