Дневник депортированного мальчика - [18]

12. IV 42. Заведующая столовой приходила, дала сарафан. В качестве оплате получим продукты. Мама сдала свой коричневый шарф. Может получит что-то. Принесли ещё одно платье шить. Мама сделала хорошую работу. Мама и Майму ходили на похороны. Сегодня хоронили будущего эстонского мужчину. Смели снег с порога. Очень тепло, снег тает. Люди пришли греться. Сегодня в 4 видел первого скворца. Наступили красивые весенние дни, и скворцы прилетают на родину. У них свой дом, а мы в тюрьме. Вечером с мамой и Майму к нам пришли Уло и Вяйно. Афон, Кальо, Вяйно и Уло играли. Кальо выиграл 2 раза. Где папа? Госпожа Универ и Нииманн были у нас. Одна женщина предлагала продать льняные семена, литр за 250 рублей. Мама получила полкило сухарей. Сегодня продавали мыло, мама получила 300 г за 17 копеек. Теплеет. Афон и Вяйно пошли на гулянку. Сегодня на рынке картофель — 250 рублей за пуд, молоко с четверга было 25 рублей, а сейчас уже 20 рублей. Коров доят, поэтому молоко дешевеет. Все время приходят эвакуированные. Мама сделала блин из теста, которое она замесила вчера, получилось слишком кисло, она убрала сковороду, тесто осталось ко дню рождения. На лошадей сейчас идет большая нагрузка. Дорога очень плохая. Мамин шарф скоро будет готов. Сегодня учительница принесла свое платье, мамы получили по 12.50. В Кирове коробок спичек стоит 10 рублей. Собираю коробки, с ними еще можно будет что-то сделать. Где наш дорогой папа? Надеемся, что скоро придет. Ждем тебя, папа, чтобы мы вернулись на свою прекрасную родину. Старуха больна. Когда приходит болезнь, знаешь, что рот не открыть, и нет врачей, чтоб помочь, как в песне было: от боли в животе массаж, и лекарство кипяток. Вяйно сказал, что в больнице ищут керосин, его нигде не достать. В Словецке ржаная мука уже 850 рублей.

13. IV 42. Понедельник. На улице тепло. Сгребал снег с крыши. Ходили в секретную комнату над потолком. Рисовали на крыше. Убирали снег с крыльца. Вииви пошла за супом. Мальчик и старуха были сердиты. Русские мальчишки стреляли. Хозяйка заболела. Сегодня видел 3 скворцов, они были голодные, искали еду в ямках. Вииви супа не получила, потому что сегодня были женщины, которых взяли в армию. Завтра мой день рождения. Погода очень теплая. В Советске мука подешевела, 500 рублей. Хозяйка сказала, что все становится дешевле. Мальчик однажды сказал, что сюда придет лазарет. Дороги плохие, нельзя привезти раненных. Пришел человек из лесного техникума за сахаром, мукой и другими продуктами. Сегодня Калью и Вииви ходили за хлебом. Снег заметно тает.

ПОЗДРАВЛЯЮ ДОРОГОГО БРАТА! Другим почерком

14. IV 42. Вторник. Сегодня мой 11 день рождения. Утром мама и Вииви разбудили меня песней. Вииви и мама подарили мне книгу о природе на русском языке, Вииви подарила тетрадку и много чистой бумаги. Вииви подарила крендель из белой муки. Мама сделала целую сковороду оладьей из ржаной муки. Майму подарила много чистой бумаги. Утром завтракали, мама и Вииви пили молоко из кружек хозяйки, я из белой кружки, ели крендель, и картошку, подаренную Кюльви. Мама получила гороховый суп. Хозяйка подарила мне крупу. Видел сегодня первую цветную бабочку. Вечером пришли ночевать женщина и мужчина, которые идут из Советска в Киров. Мама заболела, вечером у нее была температура 37,8. Где папа, ты думаешь обо мне, дорогой папа? Майму получила от Маалмейстер брынзу, поделили пополам, еще она получила крупу, поделили пополам. Мама очень больна. Где папа? Сегодня видел трясогуску у родника. Они прилетели. Мама потеет.

ПОЗДРАВЛЯЮ ДОРОГОГО СЫНА!

Дорогой, сын, сегодня твой 11 день рождения. От всего сердца желаю тебе самого, самого лучшего. Этот день отличается от дня рождения на родине. Расти храбрым эстонским сыном. Страданий у нас сейчас много, но надежды на будущее самые лучшие. Сын, тебе нужно отцовские воспитания. Папа, где ты, мы не знаем ничего о тебе. В следующий день рождения будем на родине, приготовлю тебе крендель из белой муки. Здесь в России не получается день рождения! Черного хлеба достаточно. Дорогой сын, будь молодцом! (другим подчерком)

15. IV 42. Среда. Погода красивая, тепло. Кальо, Вииви и я ходили на район за супом и хлебом. Кальо и Вииви пошли за хлебом, я остался в харчевне. Попросил у Иры, чтобы она дала 3 супа, она дала, получил билеты, теперь хорошо. Йохансоо Юло пришла сюда, хотела тоже суп, но ей не дали. Кальо пришел сюда с хлебом, Вииви ушла с нашим хлебом домой. Калью попросил, но Ира не дала. Калью и Юло остались ждать, я получил суп и пришел домой. Вииви прошла мимо деревни, я покричал ей, она прибежала ко мне, пошли домой вместе. Сегодня вечером был гороховый суп. Кальо пришел домой, получил только 1 порцию супа. Мамы пошли регистрироваться. Играли с Айтскоодо. Ночевать пришли мужчины из Советска. У Вииви из носа идет кровь. Мама еще не пришла домой, уже 10. Ждали, ждали, не пришла, начали кушать, успели поесть немного, когда Кальо сказал, что мамы идут. Мамы сказали, что смогли зарегистрироваться только в 9. Они были у Стариковой, с 1-ого мая никто не работает, остаются дома делать корзины в колхоз.