1939 — В июне отправляет туринскому издателю Эйнауди рукопись «Обстоятельств», и уже в октябре новая поэтическая книга, вобравшая в себя сборник 1932 года, выходит из печати, восторженно встреченная прогрессивной критикой и читателями — особенно, молодыми.
1943–1944— В доме Монтале находят приют его друзья (поэт Умберто Саба, художник Карло Леви и другие), вынужденные скрываться от преследований фашистов. О том, чтобы опубликовать в Италии сборник «Финистерре», отразивший в части стихотворений антифашистские и антивоенные настроения Монтале, не может быть и речи: тайно вывезенная в Швейцарию рукопись издается в Лугано.
1945 — Комитет Национального Освобождения назначает Монтале членом Комиссии по культуре и искусству.
1946 — Начало сотрудничества в респектабельной миланской газете «Коррьере делла сера».
1948 — Монтале зачисляют в редакторский штат «Коррьере делла сера», и он переезжает в Милан. По приглашению Британского Совета посещает в марте Англию. Выходит «Тетрадь переводов», в которой представлены переложения с английского, французского, испанского, каталонского.
1949— Участие в Европейской конференции деятелей культуры в Лозанне.
1950 — Монтале присуждается литературная премия «Сан Марино».
1952— Участие в Международном Конгрессе за свободу культуры в Париже.
1956— Тысячным тиражом издается «„Буря“ и другое» — новая поэтическая книга, часть которой составляют стихи из предыдущего сборника. Выходит также книга лирической прозы «Динарская бабочка». Монтале вручается литературная премия «Мардзотто».
1959— Монтале награждается французским орденом Почетного Легиона.
1962— К полученным ранее знакам признания прибавляется Международная премия «Фельтринелли», присуждаемая Национальной Академией Линчеи.
1966 — Выходит «Аутодафе» — сборник ранее опубликованных в периодике статей о литературе и искусстве.
1967 — За вклад в итальянскую культуру Монтале получает звание пожизненного сенатора.
1969 — Выходит книга путевых очерков «Вдали от дома».
1971 — Выходит «Сатура» — сборник стихотворений, написанных в 1962–1970 годах.
1973 — Издательство «Мондадори» публикует новую поэтическую книгу Монтале — «Дневник 71-го и 72-го». В ноябре поэт оставляет должность редактора «Коррьере делла сера».
1975 — Монтале присуждается Нобелевская премия, которую он получает 10 декабря; 12 декабря поэт выступает в Шведской Академии с нобелевской лекцией «Возможна ли еще поэзия?»
1977 — Выходит сборник стихотворений «Тетрадь за четыре года».
1981, 12 сентября — Монтале умирает в миланской больнице св. Пия X.
Издательство благодарит директора Итальянского Института культуры в Москве Альберто Ди Мауро и атташе по вопросам культуры Раффаэлло Барбьери за поддержку в реализации проекта.
Издательство благодарит историка Паолу Чони, которой принадлежит идея проекта выпуска серии книг крупнейших современных итальянских писателей и поэтов. Работая в Итальянском Институте культуры в Москве, она способствовала установлению контактов с итальянскими писателями и издательствами, а также лучшими российскими переводчиками с итальянского языка и специалистами по итальянской литературе.
Издательство выражает особую благодарность наследникам Э. Монтале за любезно предоставленную возможность публикации этой книги.
