Диана де Пуатье [заметки]
1
Так мы рискнули назвать книгу И. Клуласа «Повседневная жизнь в замках Луары в эпоху Возрождения». М., 2001.
2
От немецкого «Eidgenossen» — «конфедерация».
3
Ср.: Père Anselme, «Histoire généalogique et chronologique des pairs de France», vol. II, Paris, 1726 p. 186, et André Du Chesne, «Histoire généalogique des comptes de Valentinois et de Diois, segneurs de Saint-Vallier, de Vadans et de La Ferté, de la maison de Poitiers, justifiée par titres, histoires et autres bonnes preuves», Paris, 1628. (здесь и далее, кроме оговоренных случаев, комментарий автора).
4
На скалистом выступе над Шатонеф-де-Бордет (кантон Нион, Дром) еще сохранились кое-какие следы замка Пейтве. или Пуатье. По названию замка получили свое имя владевшие им сеньоры де Мирабель-о-Барони. Сведения об этом сообщил нам господин маркиз Андре д’Альбон, сумевший точно установить место, за что, пользуясь случаем, выражаем ему признательность. О происхождении замка см.: marquis de Ripert-Monclar, «Cartulaire de la commanderie de Richerenches de l’ordre du Temple» (1136–1216), Avignon-Paris, 1907, p. XXV–XLV. О самом месте расположения замка см.: Patrick Ollivier — Elliot et Claire Sénard, «Les Baronnies», Avignon, 1986, p. 974; Jean-Noël Couriol. «Histoire du département de La Drôme. Le temps des seigneurs», Beaufort-sur-Gervanne, 1995, p. 4–5.
5
См.: Père Anselme, ук. соч. В 1163 году граф Тулузский, маркиз Прованса, признал Гийома де Пуатье, племянника епископа Валанса Юсташа, графом де Валентинуа. Этот же титул был ему дарован в 1178 году императором Фридрихом I Барбароссой, отдавшим графу часть доходов от мостовых пошлин Валанса в Монтелимаре. Его сын Эймар I де Пуатье получил в 1189 году от графа Тулузского графство Диуа.
6
Эти крепости суть Этуаль, Монмейран, Юпи, Шатодубль, Шарпей и Гран в епархии Валанс; Крест, Понтэ, Сау и Кэн — в епархии Ди; Пузен, Бэ, Сент-Альбан, Прива, Турнон и Шалансон — в епископстве Вивье. Ср.: Архивы департамента Дром, Е 1555.
7
В ленной зависимости от Клерье находились Клавейсон, Меркюроль, Моншеню, Марж, Батарне, Мирибель и Ларнаж. В само баронство входило восемь приходов: Клерье. Сен-Барду, Марса, Вон, Шавани, Шано-Кюрсон, Шантемерль, Кроз и Бомон-Монте. Ср.: Архивы департамента Дром, Е 1 и Е 599.
О том, что касается других приобретений, сделанных Эймаром III в XIII веке, — Пизансона, Романа, Сен-Валье, потом Шатонеф-де-Мазан и Вал, см: Архивы департамента Дром, Е 608 и Е 1536. Следует отметить, что Эймар III получил Сен-Валье в приданое от своей жены Ипполиты, дочери Гуго III, наместника Бургундии. Этот замок, расположенный у слияния Галоры и Роны рядом с обителью монахинь ордена Святого Августина, пребывал во владении младших отпрысков семьи, пока Эймар V не включил его снова в состав владений старшей ветви.
См.: A. Caise «Histoire de Saint-Vallier», s.d.4 E. Fayard, «Notice historique sur Saint-Vallier», Lyon et Paris, 1844; A. Lacroix, «Etoile: origines et seigneurs», in Bull. Soc. archéol. et statist, de Drôme, vol XXXIX, 1905, p. 439–448; A. Mailhet «Histoire de la ville de Crest», rééd. Avignon, 1982.
8
P. Anselme, ук. соч.; Jean Froissard, «Œuvres», ed. Kervyn de Lettenhove, vol. XXII, Bruxelles. 1875: рассказ о подвигах Людовика I, со славой погибшего в битве с англичанами при Абероше, а также о его братьях Эймаре и Гийоме, епископе Лотарингском. Эймар унаследовал своему отцу Людовику I и прославился в Дофинэ как военачальник. Он женился на сестре авиньонского папы Григория XI Алике Роже де Бофор. После смерти Эймара, оставшегося бездетным, трон перешел к его кузену Людовику II.
9
Передача обоих графств была ратифицирована в 1412 году, а затем вновь — в июне 1419 года в завещании Людовика II, сделавшего наследником дофина Карла, будущего короля Карла VII, каковой обязывался уплатить из оговоренной цены первую часть в размере 50 тысяч золотых экю. Но на день смерти Людовика II, 4 июля 1419 года, расчеты еще далеко не были завершены. что оправдывало просьбу о выкупе обоих графств наследниками, Карлом I, а потом и его сыном Людовиком III де Пуатье. Король в просьбе отказал, но предложил выплачивать Сен-Валье ежегодную ренту в размере 7 тысяч флоринов, поступления которой к 1427 году достигали 32 тысяч золотых экю. См.: A. du Chesne et P. Anselme, ук. соч. Процесс, возбужденный против Короны, продолжался с бесконечными перипетиями с 1404 до 1520 года: см. 40 реестров протоколов, сохранившихся в Архивах департамента Изер, фонды счетной палаты Дофинэ, В 22-В 63.
10
Людовик III де Пуатье, овдовев, женился на Поликсене Руффо, владелице Сериньяна в графстве Венессен. Она была дочерью Николы Руффо, маркиза Кротона в Калабрии, который, также овдовев, вступил в брак с Маргаритой, дочерью от первого брака Людовика III де Пуатье с Екатериной де Гриак. Маркиз, изгнанный из Неаполитанского королевства, таким образом, стал одновременно и зятем, и тестем Людовика III де Пуатье. Не имея сыновей, он передал дому Сен-Валье свой титул и права на далекий итальянский маркизат (P. Anselme et A. Du Chesne, ук. соч.).
11
Там же.
12
См.: В. de Mandrot «Ymbert de Batarnay, seigneur du Bouchage, conseiller des rois Louis XI, Charles VIII, Louis XII et François I (1438–1523)», Paris, 1886.
13
См.: A. Caise, «Diane de Poitiers, dame de Saint-Voilier», Valence, 1891. Старшая дочь Диана родилась 9 января 1500 года (дата, высеченная на ее усыпальнице в Ане), что касается места ее рождения, то оно точно неизвестно: возможно, это событие произошло в замке Сен-Валье.
14
О генеалогии дома де Брезе см.: P. Anselme — ук. соч., т. VIII, стр. 269–272; а также La Chenaye-des-Bois et Badier, «Dictionnaire de la noblesse», vol. VI, Paris, 1864.
Имя Brézé, сначала писавшееся как Brezé, дано по названию замка, расположенного в одиннадцати километрах к югу от Сомюра (Мэн-и-Луар) среди парка, виноградников и лесов. От этого владения находились в ленной зависимости еще несколько более мелких владений, причем одно из них, Ла Варенн, принадлежало младшей ветви, от которой произошел Пьер де Брезе. Ср.: Michel de Dreux-Brézé, «Les Dreux-Brézé», Paris, 1994, p. 177–178.
15
См.: G. du Fresne de Beaucourt, «Histoire de Charles VII», Paris, vol. Ill-VI, 1885–1891, Об операциях Пьера де Брезе в Нормандии и Англии ср.: A. Plaisse «Robert de Flocques», Evreux, 1984; a также статью «Connaissance de l’Eure», n° 96 (апрель 1995 г.).
16
См.: Нац. арх., J 421, pièce 19. Впоследствии король сведет этот дар вассала суверену к предоставлению одного ловчего ястреба, и сделал он это по случаю женитьбы Жака де Брезе на Шарлотте Французской (там же, документ 236). История образования этого феода стала основой многочисленных претензий Короны на четыре данные сеньории до XVIII в.: см. Нац. арх., Q 210, документы Ане; R3 50, досье Ане, док. 2 et 3, копии королевских дарственных грамот.
17
G. du Fresne de Beaucourt, ук. соч.
18
P. M. Kendall «Louis XI», Paris, 1976, стр. 118–164.
19
Ср. рассказ об убийстве Шарлотты де Брезе и преследованиях ее супруга Жака в кн.: L. Douet d’Arcq «Procès criminel intenté contre Jacques de Brézé», в «Bibl. Ecole des chartes», vol. V, 2-e série, 1848–1849, стр. 211–239, Л. Мерле включил отрывки из нее в свой труд «Mémoires de la Soc. archéol. d’Eure-et-Loir», vol. I, 1857, стр. 159–166: «Meurtre de Charlotte de France, dame de Brézé, 1477».
20
См.: L. Douet d’Arcq, ук. ст., стр. 235–237, Нац. apx., R 3 50, копия патентных грамот Людовика XI (окт. 1481 г.), содержащих вердикт совета от 22 сентября 1481 г., приговоривший Жака де Брезе к уплате штрафа в 100 тысяч экю, и приказ об аресте с этой целью части его имущества.
21
Запись о Луи де Брезе см. в кн.: P. Anselme, ук. соч., т. VIII, стр. 714.
22
Екатерина де Дрё была дочерью Жана де Дрё, видама Нормандии, и Жилетты Пикар, дочери Луи Пикара, сеньора Этелана, Менильтота и Бург-Ашара, ленов, которые затем, через другую дочь, Луи, перешли к дому де Коссе-Бриссак: см.: A. Beaucousin «Registre des fiefs et arrière-fiefs de bailliage de Caux en 1503», 1891, стр. 190–191.
23
Р. М. Kendall, ук. соч., стр. 418–419; Y. Labande-Mailfert, «Charles VIII et son milieu (1470–1498)», Paris, 1975, стр. 28 и сл.
24
Один из первых актов Королевского совета в начале правления Карла VIII был посвящен отмене отчуждения графств Валентинуа и Диуа, которые Людовик XI ранее уступил папе Сиксту IV; ср.: Y. Labande-Mailfert, ук. соч., стр. 37, прим. 32.
25
Должность великого сенешаля Прованса, принадлежавшую Эймару де Пуатье с 1484 по 1494 год, по-видимому, оспаривал у него с 1491 года Франциск Люксембургский, виконт де Мартиг, губернатор Прованса (ср.: P. Anselme, т. II, стр. 204, а также статья в La Chenaye-des-Bois et Badier, ук. соч.).
26
В 1490 году король Карл VIII впервые надолго обосновался в Лионе, где находился в сопровождении герцога и герцогини Бурбон. Прибыл туда король 7 марта и встретился с бароном де Клерье, кузеном Эймара Сен-Валье, вернувшегося из Неаполя. Во время второй остановки в Лионе, случившейся 31 октября, в ходе Амбренского паломничества, монарх гостил у Имбера де Батарне. И снова он оказался в Лионе в середине ноября. За это время Карл VIII успел объехать всю Дофинэ и побывать в Романе на землях Сен-Валье. См.: Y. Labande-Mailfert, ук. соч., стр. 119 (где Клерье перепутан с Сен-Валье) и стр. 122 (визит к Батарне).
27
См.: В. de Mandrot, «Ymbert de Batarnay, seigneur du Bouchage», Paris, 1886.
28
Y. Labande-Mailfert, ук. соч., стр. 165 и 202.
29
I. Cloulas, «Charles VIII et le mirage italien», Paris, 1986.
30
Y. Labande-Mailfert, ук. соч., стр. 271.
31
Там же, стр. 345.
32
Там же, стр 353.
33
Там же, стр. 467.
34
В. Quilliet, «Louis XII», Paris, 1986.
35
Там же, стр. 197 и сл.
36
Ср.: I. Cloulas, «Les Borgia», Paris, 1987, стр. 207–209. Текст королевских патентных грамот, датированных августом 1498 года, о передаче Цезарю Борджа графств Валентинуа и Диуа, и те, где Валентинуа возводится в ранг герцогства (октябрь 1498 года), изданы отцом Ансельмом, см.: Р. Anselme, ук. соч., т. V, Париж, 1730, стр. 516 и сл. 22 октября 1498 года архиепископу Экса и трем другим посланцам был дан мандат принять владения Диуа и Валентинуа для передачи Цезарю Борджа (архивы замка д’Авож, община Сен-Ромэн-де-Попей, документ обнаружен г-ном д’Альбоном).
37
Ср. выше, прим. 9.
38
В. Quilliet, ук. соч., стр. 192.
39
Там же, стр. 207–212.
40
P. Anselme, ук. соч., т. II, стр. 205.
41
Там же, стр. 206: этими детьми были в порядке рождения: Филибер, умерший юным, Гийом, Диана, Анна и Франсуаза.
42
J. d’Orliac «Diane de Poitiers», Paris, 1930, стр. 124.
43
Ср.: M. Chombart de Lauwe, «Anne de Beaujeu», Paris, 1980; J.-Ch. Varennes, «Anne de Bourbon, roi de France», Paris, 1978. См. также биографию в «Каталоге выставки Анны де Божё», организованной М. Мера в помещении Хранилища архивов деп. Рона, 1986 г., равно как и документы национального коллоквиума «Анна де Божё и ее тайны», Вильфранш-ан-Божоле 28 мая 1983 г.
44
«Les Enseignements d’Anne de France, duchesse de Bourbonnais et d’Auvergne à sa fille Suzanne de Bourbon», изд-во Chazaud, Moulins, 1878; Cp. также: J. Viple, «Les enseignements d’Anne de France», Moulins, 1935.
45
B. Quilliet, ук. соч., стр. 247.
46
A. Lebey, «Le connétable de Bourbon, 1490–1527», Paris, 1904.
47
P. Paris, «Etudes sur François premier», vol. II, Paris, 1885, chap. VII «Le connétable de Bourbon», стр. 10–14.
48
Там же, стр. 15, по произведению Ж. де Марийяка «Жизнь коннетабля де Бурбона», изд. 1605 г., фол. 244.
49
Ср.: A. Lebey, ук. соч., стр. 27–34.
50
Там же, стр. 36–40.
51
P. Anselme, ук. соч., т. II, стр. 205.
52
A. Lebey, ук. соч., стр. 43–4–4.
53
Там же, стр. 45.
54
P. Paris, ук. соч., стр. 20–21. События и их подоплека описаны в основных биографиях Франциска I: Ch. Terrasse «François I-er. Le roi et le règne», Paris, 1945–1970; J. Jacquart, «François I-er», Paris, 1981; R. J. Knecht «Renaissance Warrior and Patron: The Reign of Francis I», Cambrige, 1994.
55
P. Anselme, ук. соч., т. II, стр. 207.
56
Упоминание о свадебных торжествах см. в кн.: «Journal d’un bourgeois de Paris sous le règne de François I-er (1515–1536)», ed. V. L. Bourrilly, Paris, 1910, стр. 8; A. Тьерри в своей книге «Diane de Poitiers», Paris-Genève, 1955, стр. 14, ссылаясь на записку лакея Маргариты Ангулемской, указывает, что Диана была «как на службе у матери короля, так и королевы Клотильды». В «Письмах Луизы Савойской», изданных в 1905 году А. Лефраном и Ж. Буланже, на стр. 8 есть упоминания о выплате Диане жалованья в размере 25 ливров, потом от 200 до 300 ливров в 1522 году.
57
P. Anselme, ук. соч., т. II, стр. 207. В гренобльских архивах сохранилось свидетельство о прохождении там войск под предводительством Сен-Валье (ср. цитату из кн. Ж. Д’Орлиака, ук. соч., стр. 43) 14 сентября 1515 года: «Обращение первого консула к графу Сен-Валье, каковой вел 10 тысяч человек в герцогство Миланское, во избежание беспорядков, что могли бы причинить его солдаты в Гренобле. Графу Сен-Валье будут подарены две бочки белого кларета […]».
58
G. Guiffrey, «Lettres inédites de Diane de Poitiers», Paris, 1866, стр. 1–2.
59
См.: G. Décultot, «La seigneurie du Bec-Crespin», Fécamp, 1866. стр. 1–2.
60
Ch. Terrasse, «François I-er», ук. соч., т. I. стр. 124–125.
61
P. Anselme, ук. соч., стр. 206. См. об этих празднествах: J. d’Orliac, ук. соч., стр. 43–44: 2 марта город Валанс передал в дар графу Сен-Валье вино и драже по случаю свадьбы его дочери Анны.
62
В ук. соч. д’Орлиака на стр. 50–51: письмо Луи де Брезе к Монморанси приводится по кн.: H. de La Ferrière, «Les chasses de François l-er racontées par Louis de Brézé», Paris, 1869, a туда попало от Ms. Hohendorf 101 из Венской национальной библиотеки.
«Сударь мой де Рош-По!
С отъезда Вашего я получил от Вас две пары писем, и, уверяю Вас, они доставили мне величайшее удовольствие, чему суть две причины: во-первых, из-за огромного моего желания узнать, что у Вас нового и что Вы вполне благополучны; во-вторых, поскольку сим получил доказательство, что не забыт Вами. Касаемо же того, что я не писал Вам, сударь мой де Ла Рош, то молю Вас о прощении. Виною же тому — мое неотлучное пребывание тут с супругою, пока седмицы две назад не прибыл король. Тут уж, не сомневайтесь, настало время для пиров и иных развлечений, поелику явилось множество барышень прелюбезных и весьма красивых собой. Но, так как описание заняло бы не одну страницу, предоставляю Вам вообразить все сие самостоятельно. Отсюда мы поехали в Руан, где нас тоже встречали празднествами, а далее — в Мони и там взяли отличного оленя. Потом путь наш лежал в Авр-де-Грас, там наш повелитель провел ночь и потом осматривал свой большой корабль. На следующий день направили стопы в Бретань и уловили там еще одного оленя, да с такой, я Вам скажу, дивной головой! Не хуже тех, что каждый год я доставляю королю. Ну а потом вновь тронулись в Руан и три, а то и четыре дня провели в наилучших на свете забавах: что ни день — пиры и развлечения для дам, и, клянусь Вам, обхождение с нами было не хуже, чем в некоем памятном Вам месте. Оттуда наш сеньор направил стопы прямиком в Сен-Жермен, а я — сюда, повидать хозяйку здешних мест, ведь уже так велико ее чрево, что, думаю, теперь ей носить уже недолго […]».
«Супруга моя вверяет себя Вашему доброму расположению, а чрево ее уже столь раздалось, что, полагаю, разрешения ждать совсем скоро, ибо идет уж девятый месяц. А еще просила она передать Вам, что первой уведомит Вас о возвращении к более изящным пропорциям, нежели в сей час, когда я молю Бога даровать Вам, месье де Ла Рош, все, чего бы Вы ни пожелали.
Писано в Ане, в январе [1518 г.]
Вашими всегда готовыми к услугам друзьями,
Брезе».
63
Ср.: Ch. Terrasse, ук. соч., стр. 128 и сл.; и G. Jacquart, ук. соч., стр. 112–113; Ph. Erlanger, «Diane de Poitiers», Paris, 1966, стр. 41–42.
64
Ch. Terrasse, ук. соч., стр. 130–132.
65
См:. Р. Henry-Bordeau, «Louise de Savoie, régente et „roi“ de France», Paris, 1954, стр. 125: коннетабль показал «себя управителем высшего разряду», он привел в порядок укрепления Кремоны и Пиццигеттоне, затем принял в Милане 14 тысяч наемников швейцарского капитана Альберта де Ла Пьера. Императору Максимилиану пришлось отступить, оставив Брешию и Верону.
66
A. Lebey, ук. соч., стр. 84–87.
67
Там же, стр. 90–92; цитата принадлежит Марильяку, секретарю и биографу коннетабля.
68
Там же, стр. 92–93.
69
Там же, стр. 107–111.
70
Р. Henry-Bordeau, ук. соч., стр. 186.
71
Там же, стр. 188.
72
P. Paris, ук. соч., т. II, Париж, 1885. стр. 50–51. Насчет обмена подарками см.: F.-A. Mignet, «La rivalité de François I-er et de Charles Quint», Paris, 1875. vol. I, стр. 382–384.
73
P. Paris, ук. соч., стр. 84.
74
Документы судебного процесса хранятся в Национальном архиве, J 953–957. Анализ прений сторон см. в кн.: A. Lebey, ук. соч., стр. 133–144.
75
Справки об этих кампаниях и последующих шагах Сен-Валье можно найти в работе Ж. Гиффри «Procès criminel de Jehan de Poitiers, seigneur de Saint-Vallier», Paris, 1867, стр. XXVII и сл., на основе французских рукописей из Национальной библиотеки Франции 2985, 2994, 2996. 3030, 3091; коллекция Клерамбо, т. XXXII и XXXIV. См. также манускрипты Дюпюи 484 и фр. рук. 3876, 18 450 и п.а. 7157.
76
G. Guiffrey, (1867) ук. соч. То же издание содержит документы процесса из фр. рук. 5109, среди которых фигурируют показания Сен-Валье о его отношениях с коннетаблем. См. также рук. Дюпюи 484.
77
F.-A. Mignet, ук. соч., стр. 385.
78
Там же, стр. 395.
79
Допрос Сен-Валье от 12 октября 1523 года: см. изд. Ж. Гиффри, (1867) ук. соч., стр. 320, по фр. рук. 5109. См. также этот текст во фр. рук. 18 450 в рук. Дюпюи 484.
80
Ср. рук. Дюпюи 484, показания Сен-Бонне от 24 сентября 1523 г., л. 43 v°; а также анализ показаний Сен-Валье от 23 октября 1523 года — там же, л. 207 и сл., и фр. рук. 5109, л. 173–176, изданные Ж. Гиффри (1867), ук. соч., стр. 62–76. См. также фр. рук. 18 450, л. 1–13. Анализ договора дан в кн. F.-А. Mignet, ук. соч., стр. 401–403.
81
Изд. G. Guiffrey, (1867) ук. соч., стр. 83–86, по фр. рук. 5109, л. 180; рук. Дюпюи 484, фр. рук. 18 450. Допрос Сен-Валье, ср.: F.-A. Mignet, ук. соч., стр. 405–106.
82
См. допросы и показания во фр. рук. 5109 и рук. Дюпюи 484 изд. G. Guiffrey, (1867) ук. соч. Пересказ — в кн.: F.-A. Mignet, ук. соч., стр. 405–406.
83
Показания Жака д’Аргужа и Жака де Матиньона см.: F.-A. Mignet, ук. соч., стр. 411–412, а также в изданных Ж. Гиффри текстах, ук. соч., стр. 6–16 по фр. рук. 5109. л. 2 и сл.
84
Письмо великого сенешаля Нормандии королю: рук. Дюпюи 484. л. 106–108, фр. рук. 5109, л. 92, и 18 450, изд. G. Guiffrey, (1867) ук. соч., стр. 1–5.
85
Показания Робера де Гроссона, посланного коннетаблем к королю. Рук. Дюпюи 484, л. 79 v°. F.-A. Mignet, ук. соч., стр. 414.
86
Показания Перо де Варту. Рук. Дюпюи 484, т. 28 v°, F.-A. Mignet, ук. соч., стр. 415–417; G. Guiffrey, (1867) ук. соч., стр. LVII.
87
F.-A. Mignet, ук. соч., стр. 417.
88
Там же, стр. 419.
89
Там же.
90
Там же, стр. 420–421.
91
R. J. Knecht, ук. соч., стр. 208.
92
Источники этого рассказа см. в кн.: F.-A. Mignet, ук. соч., гл. V, «Вторжение во Францию в 1523 году».
93
Там же, стр. 480–483.
94
Документы процесса Сен-Валье содержатся в двух рукописях, хранящихся во Французской национальной библиотеке: рук. Дюпюи 484 и фр. рук. 5109. Ж. Гиффри привел документы из этой рукописи в своей работе «Procès criminel de Jehan de Poitiers, seigneur de Saint-Vallier», Paris, 1867. Можно также сверить в Национальных архивах показания, снятые в ходе процесса над коннетаблем: J 957 и сборники U* 785 и 823.
95
Рук. Дюпюи 484, л. 10–10 v°: фр. рук. 5109.
96
Рук. Дюпюи 484, л. 13–21.
97
Рук. Дюпюи 484, л. 23–24.
98
Рук. Дюпюи 484, л. 126 v°—161; фр. рук. 5109, л. 139. См. также л. 135 выписок из регистрационных книг парламента от 18 сентября 1523 года, содержащий показания тулузских капитулов.
99
Рук. Дюпюи 484, л. 120 v°—121; фр. рук. 5109, л. 105.
100
Рук. Дюпюи 484, л. 121; фр. рук. 5109, л. 105.
101
Рук. Дюпюи 484, л. 120; фр. рук. 5109.
102
Рук. Дюпюи 484, л. 120 v°: фр. рук. 5109, л. 105.
103
Рук. Дюпюи 484, л. 118 v°—120; фр. рук. 5109.
104
Рук. Дюпюи 484, л. 120; фр. рук. 5109, л. 104.
105
Рук. Дюпюи 484, л. 118 v°; фр. рук. 5109, л. 103.
106
Рук. Дюпюи 484, л. 169 v°-178; фр. рук. 5109, л. 152 v°.
107
Рук. Дюпюи 484, л. 184, л. 45 v°.
108
Рук. Дюпюи 484, л. 206–208 v°; фр. рук. 5109, л. 168 v°.
109
Рук. Дюпюи 484, л. 208 v°-209; фр. рук. 5109, л. 173.
110
Рук. Дюпюи 484, л. 231 v°.
111
Рук. Дюпюи 484, л. 253.
112
Рук. Дюпюи 484, л. 254–296 v°.
113
Рук. Дюпюи 484, л. 307–315 v°; фр. рук. 5109, л. 266 и сл.
114
Рук. Дюпюи 484, л. 316; фр. рук. 5109, там же.
115
Рук. Дюпюи 484, л. 319; фр. рук. 5109, л. 273 v° и сл.
116
Рук. Дюпюи 484, л. 322 v°.
117
Ср., в частности, Ch. Terrasse, ук. соч., т. I, стр. 284–285.
118
Письма от Луи де Брезе к Анну де Монморанси, опубликованные H. de La Ferrière, «Les Chasses de François l-er racontées par Louis de Brézé», Paris, 1869, от Ms. Hohendorf 101 из Венской национальной библиотеки; ср.: A. Thierry, ук. соч… и Ph. Erlanger, ук. соч., стр. 64–65.
119
Рук. Дюпюи 484, л. 355; фр. рук. 5109, л. 280.
120
«Journal d’un bourgeois de Paris», éd. V. L. Bourrilly, Paris, 1910, стр. 157–158. Церемония разжалования вызвала у Сен-Валье бурный протест. Лежа в постели и страдая жестокой лихорадкой, он выслушал приговор. «Король, — ответил он, — может отнять у меня орден Святого Михаила только на общем собрании в присутствии моих собратьев по ордену». Когда у него спросили, где находится его орденская цепь, вельможа ответил, что король прекрасно знает, где он ее потерял: на службе его величества. Он дважды отказывался от того, чтобы ему на шею повесили другую цепь — только для того, чтобы тотчас ее сорвать. После этого в его камеру доставили орудия пытки и стали настаивать на том, чтобы он сделал более подробные признания. Несчастный заявил, что отдает себя на волю двора, напомнил, что служил королю, за что и поплатился, горько сетуя при этом на то, что все друзья бросили его в беде. Ср.: F.-A. Mignet, ук. соч., по рук. Дюпюи 484, л. 345 v°; фр. рук. 5109, л. 286 и сл.
121
Рук. Дюпюи 484, л. 337 v°.
122
Рук. Дюпюи 484, л. 338–339; фр. рук. 5109, там же.
123
«Journal d’un bourgeois de Paris», ук. соч., стр. 158. Ср. также «Chronique du roy Françoys, premier de ce nom», éd. G. Guiffrey, Paris, 1860, стр. 38.
124
«Journal d’un bourgeois de Paris», ук. соч., стр. 159.
125
Рук. Дюпюи 484, л. 340; фр. рук. 5109, л. 286.
126
Там же.
127
«Journal d’un bourgeois de Paris», ук. соч., стр. 160.
128
p. Anselme, ук. соч., т. II, стр. 205–206.
129
«Journal d’un bourgeois de Paris», ук. соч., стр. 159–160.
130
Е. Pasquier, «Les recherches de la France», Paris, 1621, кн. VII, стр. 825. Ср. комментарии F.-A. Mignet. ук. соч., т. I, стр. 493 n° 2.
131
См. цитаты, приводимые G. Guiffrey, (1867) ук. соч., стр. XV–XXI.
132
Brantôme (P. de Bourdelle, seigneur de), «Recueil des dames, poésies et tombeaux», II, I, éd. E. Vaucheret, Paris, 1991, стр. 302.
133
H. Sauvai, «Histoire et recherches des antiquités de la Ville de Paris», Paris, 1724. См.: G. Guiffrey, (1867) ук. соч., стр. XV.
134
F. de Belieferest, «Les chroniques et annales de France sous le règne de François II», Paris, 1627, vol. Il, стр. 1435 v°.
135
L. Régnier de La Planche, «Histoire de l'état de la France sous le règne de François II», Paris, 1836.
136
Fr. de Mézeray, «Histoire de France», Paris, 1643, нов. изд. 1830, vol. II, стр. 437 и 602; «Abrégé chronologique», Amsterdam, 1755, vol. VII, стр. 329.
137
См. анализ этих вариантов изложения истории в кн.: G. Guiffrey, (1867) ук. соч., стр. XV–XXI; а также в кн.: М. de Lescure, «Les amours de François l-er», Paris, 1865, стр. 221–242.
138
J. Michelet, «Histoire de France», vol. VII, «XVI siècle. La Réforme», Paris, 1867, стр. 159.
139
Письма Франсуазы де Шатобриан были опубликованы Эме Шамполион-Фижаком, «Poésies du roi François I-er…», Paris, 1847, и приписаны Диане Людовиком Лаланном, «Journal d’un bourgeois de Paris sous François l-er», Paris, 1854, стр. 467. О свидетельских показаниях итальянцев ср.: L. Contarini, «Ralazione di Francia», в кн.: E. Alberi, «Relazioni degli ambascia-tori veneti al Senate durante il secolo decimosesto», série I, vol. IV, Florence, 1860, стр. 77–78.
140
F.-A. Mignet, ук. соч., стр. 494.
141
Французская национальная библиотека, фр. рук. 3876, л. 276.
142
«Journal d’un bourgeois de Paris», ук. соч., стр. 161.
143
Ср., в частности, в том, что касается изложения событий, вышеук. труды Р. Ж. Кнехта, Ж. Жакара и Ш. Террасса.
144
Ср.: Р. Henry-Bordeau, ук. соч., стр. 235, и A. Thierry, ук. соч., стр. 14.
145
Ср.: J. Jacquart, «Bayard», Paris, 1987, стр. 310.
146
Свидетельство Николя Версори, приведенное Ш. Террассом, ук. соч., т. I, стр. 292–293.
147
См. биографии Франциска I.
148
Р. Henry-Bordeau, ук. соч., стр. 319.
149
Ср.: I. Cloulas, «Henry II», Paris, 1975, стр. 33–35, в том, что касается описания образа жизни маленьких принцев.
150
J. d’Orliac, ук. соч., стр. 78–79, в соответствии с решениями муниципалитета г. Руана.
151
Ср.: J. Jacquart, ук. соч.
152
Там же. См. также Р. Henry-Bordeau, ук. соч., стр. 286–300.
153
J. d’Orliac, ук. соч., стр. 80.
154
См. текст Мадридского договора от 14 января 1526 года в кн.: J. Du Mont, «Corps universel diplomatique du droit des gens», 1 partie, Amsterdam-La Haie, 1726, vol. IV, стр. 399–410; в статье XXVII приведены реституции и компенсации, которые причитались Шарлю Бурбону, а в статье XXVIII — те, что причитались его сообщникам.
155
Ср.: J. Du Mont, Traité de Madrid, éd. cit., art. V, стр. 401.
156
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 38 и сл.
157
См. биографии Франциска I и Франсуазы де Шатобриан; М. de Lescure, ук. соч., стр. 126–214.
158
Там же, стр. 243–291; Е. Desgardins, «Anne de Pisselieu, duchesse d’Etampes, et François l-er», 1904, «Œuvres» de Clément Marot, vol. III, La Haye, 1731, стр. 218.
159
Существовавшая якобы любовная связь Клемана Маро с Дианой, их ссора и преследования поэта были детально описаны в предисловии к изданию «Œuvres» Клемана Маро, ук. соч., т. I. Поэт якобы называл ее то Дианой, то Луной, а в конце концов заклеймил прозвищем «Изабо непостоянной». «Новогодние подарки» 1537 года (1538 год по новому стилю) придворным дамам приводятся в т. III этого издания на стр. 206 и сл.
160
См.: L. Dimier, «Histoire de peinture de portrait en France au XVI siècle», Paris et Bruxelles, vol. I, 1924, стр. 11–13.
161
Вынесению данного приговора предшествовали два заседания парламента с участием короля 24 и 27 июля 1527 года. Он последовал за казнью 12 августа в Монфоконе сюринтенданта Жака де Бом де Самблансе, признанного виновным в хищении денежных средств из государственной казны, ср.: Ch. Terrasse, ук. соч., т. II, стр. 62–71.
162
Ср.: H. de La Ferrière. ук. соч., переписка между Луи де Брезе и Анном де Монморанси.
163
J. Du Mont, ук. соч., т. IV, ч. 2, стр. 7–42, «Договор о мире и дружбе… заключенный в Камбре 5 августа 1529 года» и последовавшие за ним тексты регистрации и ратификации, см. в частности, ст. XXXV и XXXVI, стр. 13–14.
164
Там же.
165
P. Anselme, ук. соч., т. II, стр. 206.
166
Там же.
167
Там же, см. выше гл. IV.
168
F. Decrue, «Anne de Montmorency», vol. I, Paris, 1885; chap. III: «La délivrance des Enfants de France».
169
Ср.: R. J. Knecht, ук. соч., стр. 289–290.
170
Ср.: Ch. Terrasse, ук. соч., т. II, стр. 145; Р. Henry-Bordeau, ук. соч., стр. 409; детали коронования см. в «Cérémonial français», vol I, стр. 487, а въезда в Париж на стр. 494; донесение, отправленное Франсисом Брианом королю Генриху VIII см. в: R. J. Knecht, ук. соч., стр. 289.
171
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч… стр. 65. «Раздетой, — писал Брантом, — она казалась великаншей, таким высоким и крупным было ее тело; однако стоило ей наклониться, и она уже походила на карлицу, столь короткими были ее бедра и икры по сравнению со всем остальным». Ср.: «Recueil des dames», ук. соч., т. II, стр. 415–416.
172
«Chronique du rov Françoys, premier de ce nom», ук. соч., Paris, 1860, стр. 86–91.
173
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 63–65.
174
Там же, стр. 71.
175
Легенда о том, что Франциск I поручил чувственное воспитание своего сына заботам Дианы, впервые появилась у Ле Лабурера в комментариях к «Мемуарам» Кастельно, т. I, стр. 270: «Говорят, что король Франциск I, бывший в свое время первым любовником Дианы де Пуатье, выразил однажды в ее присутствии неудовольствие тем, что находил принца Генриха недостаточно живым, на что дама отвечала, что надобно сделать так, чтобы принц влюбился, и заявила, что готова сделать его своим кавалером».
176
I. Cloulas, «Catherine de Médicis», Paris, 1979, стр. 47.
177
Послание было доставлено ему адвокатом Котелем: оригинал сохранился в Национальном архиве, L 357, 93, 26 июня 1531 года.
178
На его надгробии в Руанском соборе начертана дата: «воскресенье 20 июля», а Диана в распоряжении об отпевании супруга указала, что тот скончался 21 июля. Тем не менее в 1531 году воскресенье пришлось на 23 июля, каковая дата и указана как день его смерти в предписании Франциска I, направленном казначею для выплаты остатка денежного довольствия, которое Корона еще оставалась должна де Брезе. Ср.: A. Deville, «Tombeaux de la cathédrale de Rouen», Paris, 1881, стр. 92; и «Catalogue des actes de François l-er», Paris, 1887–1910, vol. VII, стр. 667, n° 28 148.
179
Ср.: J. d’Orliac, ук. соч., стр. 98–101.
180
P. Henry-Bordeau, ук. соч., стр. 412–419.
181
«Catalogue des actes de François l-er», ук. соч., т. VII, стр. 667. n° 28 148: Национальные архивы J 960, n° 76.
182
12 января 1539 года король добился утверждения Парижской счетной палатой выплаты в размере 10 тысяч ливров, произведенной сборщиком из Лизье Диане де Пуатье; там же, т. III, стр. 677, n° 10 611; оригинал предписания хранится во Французской национальной библиотеке, рук. Клерамбо 959, стр. 141.
183
G. Guiffrey [1866], ук. соч., стр. 4–6: квитанция датирована 29 апреля 1534 года.
184
«Catalogue des actes de François I-er», ук. соч., т. II, стр. 71, n° 4201. Акт составлен в Фонтенбло 1 августа 1531 года.
185
Там же, т. VII, стр. 452, n° 25 647; письма датированы 1531 годом: Венская национальная библиотека, 6979, т. 175 V°; и Французская национальная библиотека, фр. рук. 5503, т. 121–122. Краткое изложение операции см. также в патентных письмах Генриха II от 4 апреля 1554 года, в R’50, досье Ане, общие сведения.
186
L. Dimier, ук. соч., т. I, стр. 55 и табл. 17.
187
Ch. Terrasse, ук. соч., т. II, стр. 154 и сл.
188
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 76–78.
189
См. акты, подписанные в Мони, в «Catalogue des actes de François l-er», ук. соч., т. II.
190
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 79.
191
Там же, стр. 89.
192
Там же, стр. 84: рассказ о церемониях в Марселе. О родственных узах новых кардиналов, F. Decrue, ук. соч., т. I, стр. 214.
193
R. J. Knecht, ук. соч., стр. 302–303.
194
Там же, стр. 313 и сл.
195
E. Desgardins, ук. соч.; P. Paris, ук. соч., т. II, Париж, 1885: гл. VIII «La duchesse d'Etampes».
196
О дипломатической деятельности Монморанси см.: F. Decrue, ук. соч., стр. 220 и сл.; о связях с крупнейшими родовыми кланами см.: В. Bedos-Rezak, «Anne de Montmorency, seigneur de la Renaissance», Paris, 1990.
197
R. J. Knecht, ук. соч., стр. 321–328.
198
Там же.
199
Об операциях и участии в них Монморанси ср.: F. Decrue, ук. соч., т. I; кн. III, «Les Campagnes du grand-maître (1536–1537)», стр. 253 и сл.
200
I. Cloulas, «Henry 11», ук. соч., стр. 91–92.
201
Беглецы (um. устар.) — Прим. пер.
202
Там же, стр. 93–94.
203
F. Decrue, ук. соч., т. I, стр. 312 и сл.
204
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 95–96.
205
Там же, стр. 96.
206
Там же, стр. 96–97. О Филиппе ст. «Philippe Desducs, mère de Diane de France», ст. I. Pebay и Cl. Troquet в «Bibl. Ecole des chartes», vol. CXLVIII (1990), стр. 151–160.
207
F. Decrue, ук. соч., т. I, стр. 332–334.
208
Там же, стр. 337 и сл.
209
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 98; I. Pebay и Cl. Troquet, в ук. статье датой рождения Дианы Французской называют 25 июля 1538 года. После пребывания в монастыре ее мать удалилась в Турень, где, находясь на королевском содержании, начиная с 1545 года владела небольшим поместьем близ Сивре. К 1582 году она стала фрейлиной Екатерины Медичи и скончалась до 1589 года.
210
I. Cloulas, «Catherine de Médicis», ук. соч., стр. 66–67.
211
Максим де Мон-Рон в своем произведении «Essais historiques sur la ville d’Etampes», Etampes-Paris, 1836, приводит на стр. 75 «образчик поэтического таланта» Дианы, который может быть и произведением придворного поэта, содержащим, по его мнению, упоминание о «падении дофина в тенета, которые она расставила молодому человеку, презрев бережное отношение к его возрасту и неопытности»:
212
G. Guiffrey [1866], ук. соч., стр. 228.
213
См. указанные выше биографии Екатерины Медичи, Генриха II и Анны д’Этамп.
214
G. Guiffrey [1866], ук. соч., стр. LV–LVL.
215
F. de Mézeray, «Histoire de France», vol. II, Paris, 1646, стр. 602–603: изд. 1830 г. т. IX, стр. 4–5.
216
Clément Marot, «Œuvres», éd. de La Haye, 1731, vol. Ill, стр. 210, Этренн XVIII к мадам д’Этамп.
217
Там же, стр. 212–213. Этренн XVIII к мадам супруге великого сенешаля.
218
G. Guiffrey [1866], ук. соч., стр. 227.
219
«Relations des ambassadeurs vénitiens sur les affaires de France au XVI siècle», изд. и пер. N. Tommaseo (колл. «Documents inédits sur l’histoire de France»), vol. I, Paris, 1838, стр. 286–287.
220
«Le relazioni degli ambasciatori veneti al Senato […]», ук. соч., стр. 47–48.
221
См. перечисление этих лекарств у J. d’Orliac, ук. соч., стр. 131.
222
О дипломатических переговорах см. биографии Франциска I, написанные Ж. Жакаром и Р. Ж. Кнехтом.
223
Ср.: Günter Bers, «Wilhelm Herzog von Kleve-Jülich-Berg 1516–1592», Cologne, 1970.
224
Ср.: Stephen Leroy, «Notice armoriale et généalogique sur la maison de BouiUon-La-Tour», Sedan, 1896, стр. 22–23: свадьба Франсуазы де Брезе и Робера IV де Ла Марка была отпразднована 19 января 1538 года (1539 год по новому стилю).
225
Ср.: «Correspondance des nonces en France Carpi et Ferrerio, 1535–1540», изд. J. Lestocquoy, Rome-Paris, 1961, стр. 441.
226
Ch. Terrasse, ук. соч., т. III, стр. 19–20.
227
Там же.
228
Там же, стр. 26–33.
229
Там же, стр. 37–38.
230
Ср. текст завещания Жана де Пуатье в кн: G. Guiffrey [1867], ук. соч., стр. 172–191: перечисление всех наследников и благотворительных пожертвований. Помимо того, что Диана, в случае смерти своего брата Гийома, наследовала все его имущество, за ней признали также права на приданое, указанное в ее брачном контракте, а также на иное имущество, отошедшее ей, в частности, на сеньорию д’Арси-сюр-Об.
231
P. Anselme, ук. соч., т. II, стр. 207.
232
Сделка будет совершена только 27 апреля 1546 года: ср. G. Guiffrey [1867], ук. соч., стр. 177–178, n. 2.
233
См. рассказ о путешествии через королевство в кн.: Ch. Terrasse, ук. соч., т. III, стр. 39–47.
234
Там же, стр. 48–55: подробное описание празднеств и посещений столицы.
235
Там же, стр. 59–63: С. Brandi, «Charles Quint, 1500–1558», Paris, 1939, стр. 424 и сл.: наказание Гента и новые решения императора.
236
По «Catalogue des actes de François l-er», ук. соч., король находился в Ане 5 и 6 марта, затем 17 и 18 июля 1540 года, а также в лесу Бротонн, в Ла Майере и в королевском замке Ваттвилле — в июле, затем с 26 августа по 1 сентября 1540 года — в Мони.
237
Анализ у Ch. Terrasse, ук. соч., стр. 63–67.
238
См.: R. J. Knecht, ук. соч., стр. 388 и 396: J. Jacquart, ук. соч., стр. 336; А. de Rouble, «Le mariage de Jeanne d’Albret», Paris, 1877; N. I. Roelker, «Jeanne d’Albret, reine de Navarre», Paris, 1979, стр. 43 и сл.
239
Ch. Terrasse, ук. соч., стр. 67 и сл.
240
Французская национальная библиотека, фр. рук. 13 762, послание, адресованное супруге великого сенешаля, предшествующее «l’Apocalypse contenant les faits héroiques et mort catholique du très chrétien roi François et le très heureux commencement du règne du très chrétien roi Henry».
241
Ch. Terrasse, ук. соч., стр. 70.
242
О немилости Монморанси см.: F. Decrue, ук. соч., т. I, стр. 382 и сл.
243
Письмо нунция Иеронимо Дандино кардиналу Фарнезе, Фонтенбло, 10 января 1541 года, изд. Ж. Летокуа, «Correspondance des nonces en France Capodiferro, Dandino et Guidiccione, 1541–1546», Rome et Paris, 1963, стр. 5–26.
244
Там же, стр. 57.
245
Ch. Terrasse, ук. соч., стр. 78–79.
246
N. I. Roelker, ук. соч.
247
Ch. Terrasse, ук. соч., стр. 84–87.
248
Cl. Marot, «Œuvres», éd. de La Haye, 1731, vol. III, Epigramme XXI, стр. 17–18.
249
Ср.: J.-Y. Mariotte, «François I-er et la Ligue de Smalkalde», в Revue suisse d’histoire, vol. XVI (1966), стр. 216–221.
250
Ср.: L. von Pastor, «Histoire des papes», vol. XI et XII, Paris, 1925–1929.
251
Ch. Terrasse, ук. соч., стр. 87–89.
252
Там же, стр. 89–94.
253
Там же, стр. 95–98.
254
R. J. Knecht, ук. соч., стр. 513–516.
255
См. цитаты из донесений веницианских послов при французском дворе в эпоху правления Франциска I и Генриха II, приведенные А. Баше в своей книге «La Diplomatie vénitienne. Les princes de l’Europe au XVI siècle […]», Paris, 1862. Мы же более широко использовали следующие публикации:
• «Les Relations des ambassadeurs vénitiens sur les affaires de France au XVI siècle», ук. соч., которое касается следующих донесений:
1535 год, Марин Джюстиниан;
1537 год, Франческо Джюстиниан;
1546 год, Марин Кавалли;
1554 год, Джованни Капелло.
• «Relazioni degli ambasciatori veneti al Senato durante il secolo decimosesto», ed. E. Albert:
Relazioni — Série I, vol, I, Florence, 1839:
1535 год, Джустиниано Марино (так же и у Томмассео);
1538 год, Джустиниано Франческо (так же и у Томмассео);
1546 год, Кавалли Марино (так же и у Томмассео);
Relazioni — Série I, vol, II, Florence, 1840:
1547 год, Дандоло Маттео;
1554 год, Каппелло Джованни (так же и у Томмассео);
1558 год, Соранцо Джованни.
Relazioni — Série I, vol, III, Florence, 1853:
1561 год, Джованни Микиель.
Relazioni — Série I, vol, IV, Florence, 1860:
1542 год, Дандоло Маттео;
1551 год, Контарини Лоренцо.
Этот сборник содержит далее донесения за период с 1562 по 1600 год.
256
J. Jacquart, ук. соч., стр. 341 и сл.
257
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 115.
258
Там же, стр. 116–117.
259
R. J. Knecht, ук. соч., стр. 480–483.
260
Там же. стр. 483–487.
261
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 118.
262
R. J. Knecht, ук. соч., стр. 487–489.
263
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 118–120.
264
Письмо нунция Иеронимо Дандино, «Correspondance des nonces en France […]», ук. соч., стр. 249.
265
Там же, стр. 317–320: письмо написано в Фонтенбло 20 января 1544 года.
266
Ch. Terrasse, ук. соч., стр. 121.
267
Там же, стр. 122–125.
268
Там же, стр. 125–131: третье нашествие империи под предводительством Карла V в союзе с Генрихом VIII Английским и осада Сен-Дизье, ср. также J. Jacquart, ук. соч., стр. 345–346; R. J. Knecht, ук. соч., стр. 490–493.
269
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 121.
270
Ch. Terrasse, ук. соч., стр. 129–130.
271
Там же, стр. 131–134; J. Jacquart, ук. соч., стр. 346–347; R. J. Knecht, ук. соч., стр. 493–494.
272
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч… стр. 122.
273
Там же, стр. 123. Цитаты из донесений посла Феррары Альваротто см. у A. Thierry, ук. соч., стр. 43, взятые из Archivo di stato di Modena. Dispacci dalla Francia, B° 43.
274
Ср.: Jacques Dubois d’Amiens, dit Sylvius, Livre de la génération de l'homme. Livre d’Hyppocrate de la géniture de l’homme. Livre de la nature et utilité des mois des femmes et de la curation des maladies qui en surviennent, mis en français par Maître Guillaume Chrestian, traité en trois parties, Paris, 1559.
275
I. Cloulas, «Catherine de Médicis», ук. соч.; и «Henry II», ук. соч., стр. 123.
276
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 124.
277
Е. Bourciez, «Les mœurs polies et la littérature de cour sous Henry II», Paris, 1886, стр. 26–27.
278
R. J. Knecht, ук. соч., стр. 501–503; Ch. Terrasse, ук. соч., стр. 134–138.
279
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 124–126.
280
Там же.
281
Там же, стр. 126–127, и Ch. Terrasse, ук. соч., стр. 138–139.
282
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 127–128. О последних моментах царствования см. депеши Жана де Сен-Мориса, посла Карла V при французском дворе, сохранившиеся в Генеральных архивах Бельгии, переговоры во Франции, статья Ш. Пайяра «La mort de François I-er et les premiers temps du règne de Henry II. d’après les dépêches de Jean de Saint-Mauris (avril-juin 1547)» в Revue historique, 2-e année, vol. V (1877), стр. 84–120.
283
См.: R. de Bouille, «Histoire des ducs de Guise», vol. I, Paris, 1849; H. Forneron, «Les Ducs de Guise et leur époque», vol. I, Paris, 1877; J.-M. Constant, «Les Guises», Paris, 1984.
284
Ch. Terrasse, ук. соч., стр. 146–147; P. de Brantôme, Œuvres complètes, éd. L. Lalanne, vol. Ill, Paris, 1867, стр. 220.
285
Там же, стр. 289; Ph. Erlanger, ук. соч., стр. 186–187; I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 147–148.
286
Этот анекдот, пересказанный в «Мемуарах» Франсуа де Сепо, сира де Вьейвиль, маршала Франции, изд. Мишо и Пужула, т. IX, 1838, гл. XXIV и XXV, стр. 22–23, подтверждается письмами де Сен-Мориса и Жана дю Белле.
287
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 128.
288
Relations N. Tommaseo, vol. I, et «Relazioni [E]», E. Alberi, série I, vol. I. См. выше примечание 1 части II главы III.
289
Насмерть (лат.). — Прим. пер.
290
См. письма Дианы к Жану д’Юмьеру, опубликованные в кн. G. Guiffrey [1866]. у к. соч.
291
Ср.: A. Thierry, ук. соч., стр. 76–79.
292
G. Guiffrey [1866], ук. соч., в частности, стр. 15 и 116. Об окружении Екатерины ср. I. Cloulas, «Catherine de Médicis, passim».
293
«Вежливый Джироне» (um.). — Прим. пер.
294
См. рассказ о последних моментах жизни Франциска I в кн. Ch. Terrasse, ук. соч., стр. 146 и сл. Ср. также Ch. Paillard, ук. ст.
295
Ch. Terrasse, ук. соч., стр. 236 и сл.
296
Об этой дворцовой революции ср. I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 139 и сл.
297
Claude de L’Aubespine, «Histoire particulière de la cour du Roy Henry II», Paris, 1835, Archives curieuses de l’histoire de France, éd. Cimber et Danjou, I série, vol. III. Иногда этот труд приписывают Жану де Монтьеру, сиру дю Фрэссу.
298
«Mémoires de G. de Sauls, seigneur de Tavannes»: см. издание Petitot, «Collection complète des mémoires…», vol. XXIII–XXV, Paris, 1822, éd. Bouchon, «Choix de chroniques et mémoires», Paris, 1836; éd. Michaud, «Nouvelle collection des mémoires», vol. VIII, Paris, 1838.
299
R. J. Knecht, ук. соч., стр. 344 и сл. Об увеличении размера тальи см. там же, стр. 30.
300
См.: «Catalogue des actes de Henry II», vol. I (31 mars-31 décembre 1547), Paris, 1979, Ср. также депеши Жана де Сен-Мориса, изданные III. Пайяром. ук. ст., стр. 100–120.
301
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 142–143.
302
Ср.: G. Bapst, «Histoire des joyaux de la Couronne de France d’après des documents inédits», Paris, 1889, гл. II, стр. 45–4–6.
303
Национальный архив Mémoires de la Chambre des comptes SS, n° 234. Представляется, что Анна де Писселье временно оставила за собой землю Бейн, которая затем перейдет к Диане. В 1559 году герцогство д’Этамп отойдет к Короне, однако Жан де Бросс, супруг Анны де Писселье, получит его обратно в 1562 году и сохранит до своей смерти в 1564 году: ср.: М. de Mont-Rond, ук. соч., 1836. О резиденции, выстроенной Дианой в 1554 году в Этампе, ср.: A. Stein, «Jean Goujon et la maison de Diane de Poitiers à Etampes», в Ann. de la Soc. hist, et Arch, du Gârinais, vol. VII, 1889, стр. 5–17.
304
См.: «Catalogue des actes de Henry II», ук. соч., т. I. стр. 148: Ане, 19 июня 1547 года, даруются Диане де Пуатье, вдове Луи де Брезе, графа де Малеврие, губернатора Нормандии, доходы от сеньорий Ножан-ле-Руа, Ане, Бреваль и Моншове, причитающиеся, начиная с момента общего аннулирования отчуждений, имевших место в 1532 году, и вплоть до вынесения решения по данному процессу. Процесс завершится 21 января 1553 года вынесением решения в пользу Дианы. Ср. Национальный архив XI A 1574, fol. 208 v°, а также Французская национальная библиотека, нов. приобр. фр. 82 93, fol. 416 v°.
305
См.: Национальный архив Mémoriaux de la Chambre des comptes de Paris, RR fol. 134 v°; P 2309, стр. 165; P 2538, fol. 158 v°; даруются Диане де Пуатье, герцогине де Валентинуа, пошлины за подтверждение должностных назначений, налоги, комиссионные отчисления, преимущественные кредиторские права городов, населенных пунктов и общин, оцениваемые в 194 тысячи экю.
306
F. Rabelais, «La vie très horrifique du gratis Gargantua», livre premier, chap. XVII (Ф. Рабле «Повесть об ужасающей жизни великого Гаргантюа», книга первая, глава XVII): «И был он вынужден усесться на башни собора Богоматери. […] Совершив сие, Гаргантюа стал рассматривать громадные колокола, висевшие на башнях собора, и весьма гармонично в них зазвонил. Когда он звонил, то ему пришло на мысль, что они отлично могли бы служить колокольчиками на шее его кобылы, которую он собирался отправить обратно к отцу с большим грузом сыра бри и свежих сельдей. И действительно, он унес их к себе» (éd. de Paris, 1835, стр. 20–21) (пер. В. А. Пяста. изд-во «Правда», 1956. — Прим. пер.).
307
Французская национальная библиотека, фр. рук. 23 902 и 23 905; Нов. пост. фр. 20 029. По свидетельству венецианского посла Жана Капелло, общая сумма сборов пополнила Сберегательную казну на 1 миллион 300 тысяч экю. О процедуре взимания налога ср.: A. Plaisse, «La taxe des clochers dans le diocèse d’Evreux en 1552», в «Connaissance de l’Eure», 1996.
308
Французская национальная библиотека, фр. рук. 5128: многочисленные дары, сделанные как в пользу самой Дианы, так и по ее рекомендациям. См.: «Catalogue des actes de Henry II», ук. соч., т. IV (готовится к выходу в изд-ве М. Н. Бодуэн-Матушек).
309
«Catalogue des actes de Henry II», ук. соч., т. I. стр. 170 и 176:3 июля 1547 года Диана принесла присягу канцлеру Франции от имени сеньорий и округов Шенонсо и Уд, находившихся в ленной зависимости от замка Амбуаз. Ср. abbé С. Chevalier, «Histoire de Chenonceau […] d’après les archives du château et les autre sources historiques», Lyon, 1868, chap. XIV: «Henry II et Diane de Poitiers, 1574», стр. 199–218; et chap. XV: «Diane de Poitiers et Antoine Bohier, 1550–1556», стр. 219–238.
310
Ср.: J.-M. Constant, ук. соч., стр. 22 и сл.; H. Forneron, «Les Dusc de Guise et leur époque», ук. соч., т. I, 1877, стр. 95–99; а также о взаимоотношениях Дианы с Гизами: A. Thierry «Diane de Poitiers», ук. соч., стр. 56–57. Следует отметить также милость, оказанную Рене де Батарне, мессиру де Бушажу, кузену Дианы, которому выплатили сумму в размере 42 тысячи 939 ливров, которую ему задолжал Франциск I: ср.: «Catalogue des actes de Henry II», ук. соч., т. I, стр. 84, 20 мая 1547 года.
311
Ср.: о деятельности этого казначея Ссудных касс, «Catalogue des actes de Henry II», ук. соч., т. I.
312
«Catalogue des actes d’Henry II», ук. соч., т. I (1547), стр. 74, 19 мая: запрещение одеваться в сукно, бархат, атлас, золотую и серебряную парчу, позументы и вышивку под угрозой штрафа в 1 тысячу экю или конфискации одежды.
313
I. Cloulas, «Catherine de Médicis», ук. соч., «Henry II», ук. соч.
314
«Catalogue des actes d’Henry II», ук. соч., т. I (1547), стр. 6, 5 апреля: королевский указ против богохульников; стр. 24, 17 апреля: постановление о выделении откупщику парижской тюрьмы Гран Шатле 300 ливров для предоставления крова беднякам, которые не смогут сами уплатить за собственное проживание; 19 апреля: письма, дающие право ордену Троицы на прием религиозных пожертвований и на выкуп пленных; стр. 189, 9 июля: предписание купеческому старшине и эшевенам Парижа об организации общественных работ для задействования дееспособной бедноты, а также о предоставлении крова больным нищим при условии запрета оным впредь попрошайничать; стр. 223, июль: эдикт о смертной казни за убийство.
315
«Catalogue des actes d’Henry II», ук. соч., т. I (1547), стр. 271, август, эдикт в пояснение эдикта от августа 1546 года.
316
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 149.
317
Ch. Bataullard, «Du duel considéré sous le rapport de la morale, de l’histoire, de la législation […] suivi du combat et duel des seigneurs de la Chasteneraie et de Jarnac, raconté par M. Scipion Dupleix», 1829, стр. 92–94. Ср.: «Catalogue des actes d’Henry II», ук. соч., т. 1 (1547), стр. 137, 11 июня. Патентные письма, дающие разрешение Франсуа де Вивонну и Ги Шабо де Жарнаку сразиться на ристалище с целью выяснения вопроса чести.
318
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 150.
319
«Relazione di Francia dell’ ambasciatore Matteo Dandolo», 17 декабря 1547 года, изд. в «Relazioni […]», E. Alberi, ук. соч., série I, vol. II, Florence, 1840, стр. 159–191; портрет короля стр. 170–171.
320
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 152–154.
321
«Донеже не станет полным кругом» (лат.). — Прим. пер.
322
Henri de Valois — Honneur, Espérance, Noblesse, Renommée, Justice, Diligence, Equité, Vérité, Amour, Libéralité, Obéissance. Intelligence, Sagesse. — Прим. пер.
323
Там же, стр. 154.
324
Там же, стр. 154–157.
325
Ср. цитаты Альваротто, приведенные в кн.: A. Thierry, ук. соч., стр. 46, по Archivo di stato de Modène, Dispacci dalla Francia, busta 43.
326
Ср.: Ch. Paillard, ук. ст., Revue historique, 2 année, vol. V (1877), стр. 110 и сл.
327
Там же, стр. 113.
328
A. Thierry, ук. соч., стр. 55.
329
Там же.
330
Brantôme, «Œuvres complètes», ук. соч., т. II, стр. 244–264.
331
Там же, т. III, стр. 342–344.
332
Brantôme, «Recueil des dames, poésies et tombeaux», ук. соч., стр. 423–424.
333
Там же, стр. 555–556.
334
G. Guiffrey [1866], ук. соч., passim. Среди прочих свидетельств преданности Дианы следует отметить ее письмо к Жану д’Юмьеру, написанное в декабре 1547 года с рекомендацией послать в Париж за доктором Фернелем, которого она считала наиболее способным вылечить принцессу Елизавету от краснухи. В ожидании прибытия врача она посоветовала использовать снадобье из рога единорога, в лечебных свойствах которого имела возможность убедиться лично. Что касается дат двух записок, адресованных Диане Генрихом, то упоминание о «доброй милости покойного короля» позволяет отнести их к началу правления Генриха II: скорее всего речь идет о зиме 1547 года.
335
«Catalogue des actes d’Henry II», ук. соч., т. I. стр. 148.
336
Там же, стр. 170.
337
«Catalogue des actes d’Henry II», ук. соч., стр. 164.
338
«Catalogue des actes d’Henry II», ук. соч., стр. 19: Французская национальная библиотека, фр. рук. 5128.
339
Там же, стр. 52.
340
Там же, стр. 152. Ср.: L. Romier, «Les origines politiques des guerres de religion», Paris, vol. I, 1913, стр. 182.
341
L. Romier, ук. соч., стр. 174 и сл.
342
«Catalogue des actes d’Henry II», ук. соч., т. I, стр. 201.
343
Там же, стр. 225. Присвоение статуса герцогства-пэрии графству д’Омаль в пользу Франсуа де Лоррэна с правом передачи брату Клоду, маркизу де Майенну после смерти отца, Реймс, июль 1547 года.
344
«Catalogue des actes d’Henry II», ук. соч., т. I, стр. 388.
345
P. Ansemle, ук. соч., т. II, стр. 207.
346
«Catalogue des actes d’Henry II», ук. соч., т. I, стр. 314: дар Диане де Пуатье «тринадцатой доли дохода и помещичьих обязанностей, которые могли принадлежать покойному королю, как в связи с продажей баронства д’Иври […], так и покупкой оного баронства, совершенной указанной Дианой де Пуатье у Людовика Люксембургского, графа де Руси», Фонтенбло, 27 сентября 1547 года.
347
Ср. депешу от июня 1547 года, изданную у Ch. Paillard, ук. ст, Revue historique, 2 année, vol. V, стр. 114.
348
Там же, стр. 109, n° 4 (депеша от 20 апреля 1547 года) и стр. 116, n° 2 и 3 (депеша от июня 1547 года). Бертран будет официально назначен Хранителем Печатей 22 мая 1551 года.
349
Там же, стр. 115 (депеша от июня 1547 года).
350
См.: М. Duchein, «Marie Stuart», Paris, 1987, и W. M. Bryce, «Mary Stuart’s voyage to France in 1548» in English Historical Review, XXII, 48.
351
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 182–184; и Tallone, «Il viaggio di Enrico II in Piemonte nel 1548», in Bull. Soc. hibliogr. sub-alp., 1900.
352
Ср. брошюры по торжественному въезду в Лион: «Le grand triomphe fait a Ventrée du Très-Chrétien Henry H en sa noble ville et cité de Lyon et de la reine Catherine», Paris, 1548; «La Magnificence de la superbe […] entrée […]», Lyon, 1548, éd. G. Guigne, Lyon, 1927; I. Cloulas, «Henry 11», ук. соч., стр. 196–214.
353
Дар герцогства де Валентинуа, Лион, 1 октября 1548 года, в «Catalogue des actes d’Henry II», ук. соч., т. II, стр. 396, см. Нац. арх. КК 613, т. 80; P. Ansemle, ук. соч., т. V, 1730, стр. 596. Патентные письма, врученные Сент-Андре 8 октября 1548 года: «Catalogue des actes d’Henry II», ук. соч., т. II, стр. 400; регистрация в Счетной палате Гренобля. Arch. d’Isère В 2928, fol. 938–947. Ср.: chanoine J. Chevalier «Mémoires pour servir à l’histoire du compté de Valentinois et de Diois», vol. II, Paris, 1906, стр. 193; и P. Ansemle, ук. соч.
354
Об управлении землями Сен-Валье см.: A. Caise, «Diane de Poitiers, dame de Saint-Vallier», ук. соч., стр. 9–14. Гийом Амазан, приор Эйрасский (Аррас, Ардеш), получил генеральную доверенность, позволявшую ему совершать любые сделки с «капитаном замка» Жаном Валерно. О создании соляного склада в Сен-Валье (декабрь 1549 года) ср.: «Catalogue des actes d’Henry II», ук. соч., т. III, стр. 451. См. архивы Счетной палаты Дофинэ, Arch. d’Isère, série В: В 3598, оценка имущества Жана де Пуатье, сделанная по требованию Гийома де Пуатье, 1545 год; В 3599, поземельная роспись сеньории Этуаль (1550 г.); В 3601, перечень ценных бумаг, касающихся графств Валентинуа и Диуа, а также земель и сеньорий Сен-Валье, Этуаль, Ла Ваш, Шабей; В 3600, «регистрационный журнал сделок Мадам де Валентинуа, начатый в 1554 году». См. также счета округов Виеннуа и Валентинуа: с В 2889 по 3162; с 3163 по 3181; с 3182 по 3289; 3290–3303.
355
N. L. Roelker, «Jeanne d’Albret», ук. соч., стр. 55–59, аннулирование брака с Гийомом Клевским; стр. 63: матримониальные планы на брак с Франсуа д’Омалем.
356
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч… стр. 219; H. Forneron, «Les Ducs de Guise», Paris, 1872, стр. 119, ошибочно указывается, что брак был заключен 4 декабря 1549 года. См.: «Catalogue des actes d’Henry II», ук. соч., т. II, стр. 457, 23 декабря 1548 года: постановление об учреждении Франсуа де Лоррэну, герцогу д’Омалю, и Анне д’Эсте, его супруге, герцогине, ежегодной ренты в размере 10 тысяч турских ливров из королевских средств в качестве компенсации долга в размере 150 тысяч турских ливров из Французской королевской казны, составляющих сумму приданого Анны, учрежденного ее отцом Эркюлем II, герцогом Феррарским.
357
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 219; F. Decrue, «Anne de Montmorency», ук. соч., т. II, 1889, стр. 73.
358
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 220.
359
Там же. Праздник был описан Рабле, который находился в то время в Риме: «La sciomachie et festins faits à Rome au palais de Mgs révérendissime Cardinal du Bellay pour l’heureuse naissance de Mgr d’Orléans», Lyon, 1549. См. также работу: «La Magnificence des triomphes faits à Rome pour ta nativité du duc d’Orléans /…/», пер. на фр. яз. с ит. Париж, 1549.
360
См. брошюры с описанием этих празднеств, устроенных в честь королевы Екатерины: «C’est l’ordre et forme qui a esté tenu au sacre et couronnement de Madame Catherine de Médicis», Paris, 1549; «Festin donné a la royne Catherine au logis episcopal de l’évêché de Paris le dix-huitième jour du juing 1549», в коллекции Cimber et Danjou, 1 série, vol. III, Paris, 1835.
361
«Символ веры». — Прим. пер.
362
См. «Le Grand Triomphe magnifique des Parisiens de la venue du Très-Chrétien Roy Henry», 16 июня 1549 года.
363
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 260–261.
364
«Procès d'Oudart du Biez et de Jacques de Coucy (1549)», в коллекции Cimber et Danjou, 1 série, vol. III, Paris, 1835.
365
Об операциях под Булонью и о сдаче города ср.: I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 263–271.
366
Там же, стр. 270.
367
Мера веса, равная восьми унциям. — Прим. пер.
368
Там же, стр 271.
369
Там же, стр. 288.
370
Посол Альваротто оставил подробный рассказ о любовной интриге короля и ее развязке: см. A. Thierry, ук. соч., стр. 60–65.
371
См.: G. Guiffrey [1866], ук. соч., стр. 62–64, письмо, отправленное из Сен-Жермен-ан-Ле 5 июня (1550 года): «Благодарю вас настолько, насколько это для меня возможно, за вашу заботу обо мне и о моем деле, связанном с графством де Клюз, озером и территорией Перузы, каковое вы пытаетесь донести до слуха нашего Святого Отца». Ж. Гиффри предлагает идентифицировать Клюз с графством Кьюзи, чья столица Кастильоне расположена на берегу озера Перуза.
372
Там же. Письма, отправленные из Роморантэна 18 июня и 12 июля (1550 года), стр. 64–67.
373
Там же. Письмо, отправленное из Ане 18 июля (1550 года), стр. 67–68.
374
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 303.
375
См.: Brantôme, «Recueil des dames, poésies et tombeaux», ук. соч., т. II, VI, стр. 634. «Эта дама, — добавляет Брантом, — равно как и другие, коих мне доводилось слышать, придерживалась мнения, что спать с королем ни в коей мере не является бесчестьем (позором), а что шлюхами надобно считать тех, кто отдается всякой мелочи, а не великому королю и галантным дворянам».
376
См. брошюру о торжественном въезде: «C’est la déduction du somptueux ordre […] et théâtre dressés par les citoyens de Rouen à […] Henry II et Katharin […]», Rouen, 1551. Ср.: I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 274–294.
377
A. Thierry, ук. соч., стр. 65.
378
Там же, по Modène, Archivo di stato, Dispacci dalla Francia, Bta 28.
379
G. Guiffrey [1866], ук. соч., стр. 73: письмо Дианы к мадам д’Юмьер от 8 ноября 1550 года.
380
Там же, стр. 62–64, ср. с примечанием 23 части III главы II.
381
Патентные письма, приведенные у G. Guiffrey [1866], ук. соч., стр. 78–80, датированные в Блуа от 17 января 1550 года (1551 год по новому стилю).
382
Там же, стр. 81–82.
383
Там же, стр. 83–84.
384
Там же, стр. 84–86.
385
Там же, стр. 87–88, письмо Дианы к мадам д’Юмьер от 3 июня 1551 года.
386
Там же, стр. 88–89, письмо от 25 июля 1551 года.
387
Там же, стр. 91–92, письмо к мадам д’Юмьер от 24 сентября 1551 года.
388
Там же, стр. 93–94, письмо к коннетаблю от 17 октября 1551 года.
389
H. Forneron, ук. соч.; F. Decrue, ук. соч., т. II, стр. 92.
390
Ср.: A. Thierry, ук. соч., стр. 66–67.
391
Ср.: F. Decrue, ук. соч., т. II, стр. 89–90.
392
F. Decrue, ук. соч., т. II, стр. 21: патентные письма на право пэрства, датированные в Нанте июлем 1551 года, были зарегистрированы Парижским парламентом 4 августа 1551 года.
393
Там же, стр. 23.
394
Там же. стр. 25–26.
395
См. анализ, который приводится в кн: F. Decrue, ук. соч., стр. 29–31.
396
Ср.: «Relazioni degli ambasciatori veneti al Senato», ук. соч., série 1, vol. IV, стр. 60–65: портрет короля. См. частичный перевод этого текста в кн.: A. Baschet «La Diplomatie vénitienne. Les princes de l’Europe au XVI siècle», ук. соч., стр. 434–441.
397
«Relazioni […]», ук. соч., стр. 72–77. Этот портрет, так же, как и последующие, сопровождается перечислением основных событий, в которых были замешаны данные персонажи. Посол считает, что Екатерина Медичи некрасива, но мудра и осторожна: она будет способна управлять королевством, несмотря на то, что с ней не так считаются и не настолько уважают, как она того заслуживает, по причине неравенства ее королю и отсутствия у нее королевской крови. Вместе с тем все, и в особенности король, любят ее за ум и доброту. Она тратит 200 тысяч экю ренты, положенной ей ежегодно, на благо собственного двора. Благодаря благосклонности короля Франциска ей удалось избежать угрозы развода в течение девяти лет, когда она оставалась бесплодной.
398
Там же, стр. 77–79. Цитата и перевод в кн.: A. Baschet, ук. соч., стр. 438–439.
399
«Relazioni […]», ук. соч., стр. 78–79; A. Baschet, ук. соч., стр. 440–441.
400
Ср. итальянский текст и перевод в «Relations des ambassadeurs […]», ук. соч., стр. 366–385. См. также кн. A. Baschet, ук. соч., стр. 441–442, портрет короля, и стр. 442–445, первая аудиенция посла, затем 12 ноября 1551 года — королевская партия в лапту (рассказ племянника посла Капелло).
401
A. Baschet, ук. соч., стр. 443.
402
Там же, стр. 444–445.
403
См.: J. d’Orliac, ук. соч., стр. 171–174.
404
Там же, стр. 175–176.
405
F. Decrue, ук. соч., т. II, стр. 98–99.
406
Там же, стр. 100–102.
407
Ср.: G. Guiffrey [1866], ук. соч., стр. 228. Делая вид, что оказывает знаки внимания другому мужчине, Диана, вероятно, стремилась вызвать у короля определенную ревность, которая должна была лишь еще более подогреть его любовь. Генрих ответил в стихах, заявляя о полной своей убежденности в том, что любовница остается ему верна:
408
F. Decrue, ук. соч., стр. 103.
409
Там же, стр. 107.
410
F. Decrue, ук. соч., стр. 108.
411
G. Guiffrey [1866], ук. соч., стр. 228.
412
Там же, стр. 228–229, по фр. рук. 3142. т. 9.
413
Там же, стр. 221–222, по фр. рук. 2991, т. 9.
414
F. Decrue, ук. соч., стр. 128–129.
415
G. Guiffrey [1866], ук. соч., стр. 103–104.
416
G. Guiffrey [1866], ук. соч., стр. 104–106.
417
F. Decrue, ук. соч., стр. 131.
418
G. Guiffrey [1866], ук. соч., стр. 106–107.
419
F. Decrue, ук. соч., стр. 132.
420
Там же, стр. 134. Король, оправившись от насморка, который продержал его дома в течение двух дней, представляет Диане отчет о проведенных операциях: G. Guiffrey [1866], ук. соч., стр. 223–224.
421
F. Decrue, ук. соч., стр. 136–137; G. Guiffrey [1866], ук. соч., стр. 118–121 и стр. 125–136, письма Дианы к Бриссаку в период с января 1553-го по январь 1554 года.
422
F. Decrue, ук. соч., стр. 141.
423
Там же, стр. 142–144.
424
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 400.
425
F. Decrue, ук. соч., стр. 146 и сл.
426
Там же, стр. 151–159.
427
G. Guiffrey [1866], ук. соч., стр. 126–127.
428
Французская национальная библиотека, фр. рук. 5128: отчуждение в пользу повара Дианы Антуана Руссе, а также Жана Море, повара Хранителя Печатей, имущества Филибера Белара, приговоренного к смертной казни за жестокость и богохульство (в 1552 году); отчуждение в пользу Гийо Руйе, соммелье герцога д’Омаля, имущества Этьена Павара, сожженного как фальшивомонетчика (апрель 1553 года); отчуждение другому своему слуге, Андре Фоше, имущества братьев де Ла Мер, приговоренных к смертной казни за ересь и оскорбление его величества (сентябрь 1553 года). Ср. также: G. Guiffrey [1866], ук. соч., стр. 123–124 n.1.
429
См., в частности, Arch, d‘Isère, В. 3593: декларация от июня 1552 года, в которой указывается, что герцогство Валентинуа, а также сеньории Марас, Борепэр, Альбон, Ла Рош-де-Глюн, Бовуар и Монто не могут быть включены в королевские владения; В. 2335: включение 6 июня 1554 года сеньорий Грав и Шатодубль в состав герцогства Валентинуа; Нац. арх. КК 102, т. 124 v°-125 v°, 222 v°-223 v°: разрешение герцогине сохранить за собой фонтан в Париже от 14 мая 1554 года; Х14 1580, т. 480: предписание от 2 июня 1555 года второй следственной палате ускорить завершение процесса между королевским прокурором, герцогиней де Валентинуа и Жаном д’Эскобло де Сурди по вопросу о принадлежности сеньорий Бейн, Гриньон, Уази в Валь-де-Галли, Де Кудре и Монпансье-ан-Лардене. См. также Дневники Счетной палаты: дары в пользу Дианы де Пуатье (шифры с RR по XX, 1553–1557 годы).
430
F. Decrue, ук. соч., стр. 167–168.
431
Там же, стр. 171.
432
Там же, стр. 172.
433
Там же, стр. 176.
434
Там же, стр. 180–185.
435
Ср.: E. Bourciez, ук. соч.
436
Там же, стр. 195.
437
Ср.: F. Bardon «Diane de Poitiers et le mythe de Diane», Paris, 1963, стр. 13 и сл.: «Diane avant Diane».
438
E. Bourciez, ук. соч., стр. 187. Цитата Франсуа Эбера д’Иссудэна, «Exposition morale de la Fable des trois Déesses, Vénus, Juno et Pallas», Lyon, 1545.
439
F. Bardon, ук. соч., стр. 45–46.
440
Описание этого блюда взято из Revue archéologique, XII année, avril-septembre 1855, стр. 312, см. у: E. Bourciez, ук. соч., стр. 176–177: «L’Olympe nouveau».
441
Ср. библиографические статьи об этих замках в кн.: J.-P. Babelon, «Châteaux de France au siècle de la Renaissance», Paris, 1989.
442
F. Bardon, ук. соч., стр. 88–94.
443
О Монморанси и его искусствах ср.: В. Bedos-Rezak, ук. соч.: переписка с Дианой, стр. 270. Ср. также: J.-P. Babelon, ук. соч.: библиография об Экуане.
444
О Шантийи: J.-P. Babelon, ук. соч.; В. Bedos-Rezak, ук. соч., стр. 256 и сл.; и F. Decrue. ук. соч., т. II, стр. 399 и сл.
445
В. Bedos-Rezak, ук. соч., стр. 287–288.
446
J.-P. Babelon, ук. соч., примечания и библиография.
447
Abbé C. Chevalier, «Histoire de Chenonceau», ук. соч., стр. 239–254, «Les comptes de Diane de Poitiers». См. также: Archives royales de Chenonceau. Comptes des receptes et despences faites en la cliastellenie de Chenonceau par Diane de Poitiers, duchesse de Valentinois […j, publ. par l'abbé C. Chevalier, Paris, 1864.
448
Даты на счетах соответствуют годам, которые начинались в ту эпоху на Пасху. Эта система, называемая «Пасхальным стилем», или «старым стилем», была заменена летоисчислением, начинающимся с 1 января 1564 года, и была закреплена соответствующим эдиктом. Даты были восстановлены в соответствии с указанной системой, которая получила название «новый стиль».
449
Мера массы во Франции (1 л = 489,5 г). — Прим. пер.
450
Старая французская земельная мера, соответствует одной десятине. — Прим. пер.
451
Старинная мера емкости — 268 л для вина, 1872 л для сыпучих тел. — Прим. пер.
452
Старая мера сыпучих тел, равная 12,5 л. — Прим. пер.
453
Старинная мера жидкостей — 150–300 л, сыпучих тел — 8 пинт. — Прим. пер.
454
Abbé С. Chevalier, «Histoire de Chenonceau», ук. соч., стр. 255–275.
455
Там же, стр. 249–250.
456
Abbé С. Chevalier, «Diane de Poitiers au Conseil du roi. Episode de l’histoire de Chenonceau sous François l-er et Henry II, 1535–1556 […]», Paris. 1866.
457
Ср.: М. Mayer. «Le Château d’Anet», Anet. 1974, и Ch. Yturbe, «Le Château d’Anet», Paris, s.d. Обширную информацию можно почерпнуть в кн.: М. Roy, «Artistes et monuments de la Renaissance en France», Paris, 1929, стр. 285.
458
Регистрационная книга, приобретенная Архивом департамента Ивлин. Ср. также: Е 2256, счетная ведомость 1547–1548 годы; Е 2254, поземельная роспись сеньории де Бреваль; заявления о распределении чинша: Е 2251, Е 2252 и Е 2257.
459
Один мюи пшеницы равен 18 гектолитрам 33 литрам, а сетье — 156 литрам; один мюи овса равен 37 гектолитрам 46 литрам.
460
Пита — мелкая медная монета, равная половине обола и четверти денье.
461
Старинная мера емкости для сыпучих веществ; мино в Париже составлял 39 л. — Прим. пер.
462
Один мино равен 39 литрам 36 сантилитрам.
463
Ср.: М. Мауег, ук. соч.; М. Roy, ук. соч.
464
Ср.: М. Roy, ук. соч, Paris, 1929; A. Blunt, «Philibert de l’Orme», Londres, 1958, éd. fr., 1963; «Art et architecture en France, 1500–1700», Londres, 1953; éd. fr. 1983; H. Zerner, «L’Art de la Renaissance en France. Invention du classicisme», Paris, 1996. По замкам Шенонсо и Ане: объем строительных работ во времена Дианы приведен в кн.: J. Androuet du Cerceau, «Le Second Volume des plus excellents bastiments de France», Paris, 1579.
465
Ср.: F. Bardon. ук. соч., стр. 66 и сл.; «L’Ecole de Fontainebleau», cat. exp. Paris, 1972, n° 455^459. Описание отрывков из мифологических сюжетов, в частности, гибели Ориона: Аполлон поспорил с Дианой, что та не сможет попасть стрелой в Ориона, который охотился в то время на острове Делос. Богиня, ревновавшая Ориона за то, что он предпочел ей Аврору, натянула свой лук и смертельно ранила героя, которого затем Юпитер по ее просьбе превратил в звезду.
466
М. Мауег, ук. соч., стр. 28. Из этой коллекции осталось 28 томов, 17 из которых сохранились в роскошных переплетах, выполненных по заказу герцогини де Валентинуа. Эти книги были как подарками короля, так и собственными приобретениями, часть из них осталась также из коллекций Луи де Брезе и Эймара де Пуатье, предка Дианы и большого библиофила. На переплетах изображен герб Дианы. Он воспроизведен в кн.: G. Guiffrey [1866], ук. соч., с комментариями на стр. 39–40. Герб состоит из двух частей, в первой из которых «лазурный поясок с восемью золотыми крестиками, окружающий сам герб также золотого цвета с лазурными вкраплениями и серебром на фоне лазури», являющийся гербом Брезе. Во второй, разделенной, в свою очередь, на четыре части — в первой и третьей долях: «шесть серебряных кругов с золотой главой на лазурном фоне», являющихся гербом Сен-Валье; во второй доле: «золотые лилии на лазурном фоне с серебряной четвертью и тремя полумесяцами неправильной формы», что можно принять за знак королевской милости. И, наконец, в четвертой доле: «черные штрихи на серебряном фоне» — герб семьи Руффо. итальянского маркиза де Кротоны. Ср.: J. Porcher, «Les livres de Diane de Poitiers» в колл. «Les trésors des bibliothèques de France», fase. XXVI (1942–1946), стр. 78–79.
467
См. контракты на поставку и выполнение работ в Ане под общим руководством Филибера де Л'Орма в исследовании: М. Roy, ук. соч., стр. 285–347; а также в кн.; J. d’Orliac, ук. соч., стр. 194–195. Подводка воды к фонтану Дианы явилась предметом контракта с горшечниками Мишелем и Пьером Виго (Руанские нотариальные архивы, 2 Е1/401).
468
Туаза — старинная французская мера длины — шесть футов, около двух метров. — Прим. пер.
469
О впечатлениях гостей Ане см. у J. d’Orliac. ук. соч… стр. 203–206.
470
Ср. J. d’Orliac, ук. соч., стр. 200–201.
471
F. Bardon, ук. соч., стр. 57.
472
F. Bardon, ук. соч., стр. 51. J. du Bellay, «Poésies», éd. M. Hervier, vol. II, Paris, 1954, p. 366.
473
F. Bardon, ук. соч., стр. 51. Р. de Ronsard, «Œuvres complètes», éd. Laumonnier, vol. VII, Paris, 1934, стр. 399.
474
F. Bardon, ук. соч., стр. 74. J. du Bellay, «Poésies», éd. M. Hervier, vol. IV, Paris, 1955, p. 274–278.
475
F. Bardon, ук. соч., стр. 74. P. de Ronsard, «Œuvres complètes», «Second livre des mélanges», éd. Laumonnier, vol. X, Paris, 1939, стр. 70.
476
F. Bardon, ук. соч., стр. 77–78. О. de Magny, «Les Odes», éd. P. Blanchemain, Paris, 1876, стр. 25–26.
477
Там же, стр. 95 и сл.: ссылки и библиография к портретам герцогини, изображенной в виде Дианы. См. ниже Приложения: иконография Дианы. В отношении подписи под портретом из коллекции Спенсера ср.: Salomon Reinach, in Gazette des beaux-arts (août-septembre 1920), приведенная у Ph. Erlanger, ук. соч., стр. 365. Экземпляр Оливетанской библии подарил Диане Генрих II. Анекдот о том, как король распевал псалом, был упомянут у Флоримона де Ремона в рассказе о Клемане Маро.
478
Стихотворение, адресованное Диане, было издано в кн: J. du Bellay, «Poésies», éd. M. Hervier, vol. IV, Paris, 1955, p. 281–290.
479
См. о Жане д’Авансоне J. Guiffrey [1866], ук. соч., стр. 30 n° 2 и стр. 136–137 (примечания); а также L. Romier, ук. соч., т. I, стр. 87–88: дар д’Авансону аббатства с доходом в размере 4 тысяч ливров (согласно депеше Альваротто герцогу Феррарскому от 2 сентября 1550 года). Жан д’Авансон прибыл в Рим 7 марта 1555 года, чтобы заменить посла Одета де Сельва (согласно депеше, направленной из Рима А. Серристори герцогу Флорентийскому, архив государства Флорентийского, Медичео, 3273, fol. 889). 1 октября 1555 года Диана поблагодарила папу Павла IV за назначение, по ходатайству д’Авансона, судей для завершения процесса относительно ее прав на Кьюзи и на территорию на озере Перуза (там же, стр. 24 n° I).
480
L. Romier, ук. соч., т. I, стр. 392 и сл.
481
Там же, т. II, Париж, 1914, стр. 6. Д’Авансон, рассуждая здраво, посоветовал королю отказаться от кандидатуры Ипполито д’Эсте и поддержать кардинала Карафу.
482
О претензиях Павла IV к императору, о кардинале-племяннике Карло Карафе и о направлении Луи де Лансака в Рим в июле 1555 года для принесения клятвы послушания Павлу IV: L. Romier, ук. соч., т. II, стр. 7–8. После разрыва с Генрихом II Карло Сфорца в августе перегнал свои галеры из порта Чивитавеккия в Неаполь, а папа отомстил, посадив в тюрьму брата Карло, кардинала Санта-Фиора. и угрожая семейству Колонна (там же, стр. 24–25).
483
Там же, стр. 26.
484
Там же, стр. 28–43, миссия кардинала в Лотарингию.
485
F. Decrue, ук. соч., т. II, стр. 189.
486
L. Romier, ук. соч., т. II, стр. 47–54.
487
Там же. стр. 56 и сл., а также стр. 69–91.
488
Там же, стр. 61 и сл. Миссия кардинала Карафы во Франции. Посол в Риме д’Авансоне продолжал сыпать уверениями, что король вступит в войну, и эти заявления привели его к конфликту с кардиналом де Турноном (там же. стр. 66–67).
489
Там же. стр. 70.
490
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 434.
491
J. Guiffrey [1866], ук. соч… стр. 142, n° 2: отрывок из кн. «Vie du baron de La Garde» Брантома.
492
Письмо Дианы к Шарлюсу, Фонтенбло, 28 августа 1556 года; J. Guiffrey [1866], ук. соч., стр. 142–144. По возвращении Карло Карафы в Рим посол д’Авансон и Лансак получили приказ от Монморанси постараться убедить понтифика заключить мир с герцогом д’Альба: L. Romier, ук. соч., т. II, стр. 97. Д’Авансон, который потерял кредит доверия в глазах папы, был заменен в октябре 1665 года на своего предшественника Одета де Сельва (там же, стр. 103).
493
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 435.
494
I. Cloulas, «Philippe II», Paris, 1992, p. 127.
495
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 436–437.
496
Там же.
497
Там же, стр. 439–445, и L. Romier, ук. соч., т. II. стр. 108 и сл.
498
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 443.
499
L. Romier, ук. соч., т. II, стр. 178.
500
Там же, стр. 182.
501
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 449–451.
502
Там же, стр. 452.
503
Там же, стр. 453–454.
504
Там же, стр. 465.
505
«Relazioni degli ambasciatori veneti […]», ук. соч., série I, vol. II, стр. 399–470: Relazione di Francia del Clarissimo Giovanni Soranzo tornalo ambasciatore da quelle corte net 1558.
506
Там же, стр. 406. Посол представляет интересующие сенат сведения о ресурсах Французского королевства и о доходах Короны.
507
Там же, стр. 424–425.
508
Среди прочих достоинств короля посол отмечает его прекрасную память: он держал в голове все текущие дела и никогда не забывал никого, с кем хоть однажды повстречался.
509
Там же, стр. 430. Прежде чем приступить собственно к ее портрету, посол указывает, кто были родители королевы, приводит точную дату ее рождения (13 апреля 1519 года — она на тринадцать дней моложе короля), а также дату вступления в брак. За этим абзацем следует описание королевской семьи: детей, «незаконнорожденной дочери, нареченной Дианой, сначала супруги Орацио Фарнезе, затем Монсеньора де Монморанси, сына коннетабля», далее идет сестра короля, ученая Маргарита, герцогиня де Берри, принцы крови и, наконец, герцог Гиз, кардинал Лотарингский и коннетабль. Следом за ними приводится портрет Дианы.
510
Там же, стр. 437–438. Письмо Дианы послу в Стамбуле Жану де Лавиню (от 3 марта 1558 года), изд. в кн.: J. Guiffrey, ук. соч., стр. 150–151, показывает, что она интересовалась отношениями со странами Ближнего Востока: она даже оказывала покровительство авантюристам и фальшивомонетчикам.
511
P. de Brantôme. «Recueil des dames» ук. соч., II, IV, стр. 574–575.
512
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 441.
513
I. Cloulas, «Catherine de Médicis», ук. соч., стр. 472.
514
Dr. Cabanès, «Légendes et curiosités de l’Histoire», 3 série, Paris, 1914. стр. 83–91: «Une tentative de vitriolage au XVI siècle: maîtresse et femme de roi».
515
О вере королевы в астрологические предсказания см.: I. Cloulas, «Catherine de Médicis», ук. соч., стр. 364 и сл., и Dr. Cabanès, ук. соч., стр. 78–81.
516
I. Cloulas, «Catherine de Médicis», ук. соч., стр. 366–367. Превосходное разъяснение приведено в кн. P. Béhar, «Les langues occultes de la Renaissance», Paris, 1996, стр. 63–89.
517
A. G. Pingré, «Cométographie ou Traité historique et théorique des comètes», Paris, 1783–1784.
518
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 470–472.
519
Там же, стр. 556–559: мученики с улицы Сен-Жак.
520
Там же, стр. 477–481: завоевание Кале герцогом Гизом.
521
Там же, стр. 481–484.
522
Там же, стр. 486.
523
Там же, стр. 490.
524
Там же, стр. 491.
525
Там же, стр. 494. О гибели Строцци рассказано в кн.: «Mémoires» de Vieilleville, éd. Michaud et Poujoulat, Nouvelle collection des Mémoires pour servir a l’Histoire de France, vol. IX, Paris, 1838, стр. 264–265.
526
J. Guiffrey, ук. соч., стр. 151–152, письмо Дианы к герцогине Неверской, Реймс, 29 июля 1558 года и стр. 224–225, письмо Генриха II к Диане, отправленное из лагеря Пьерпонт 10 августа 1558 года: «Мадам, вчера я получил ваши письма, доставленные Менардьером, а также ладанки из Нотр-Дам де Шартр; они прибыли весьма вовремя, поскольку завтра я собираюсь уехать, с тем чтобы к середине августа добраться до Мондидье, где рассчитываю на успех, чтобы быть достойным носить присланный вами шарф. Не буду ничего писать ни о наших врагах, ни о жизни в лагере, поскольку поручил рассказать обо всем лично подателю сего. В заключение хочу сообщить, что отправлю к вам Ла Менардьера в ближайшие же дни, с тем чтобы он в деталях поведал вам, как решаются вопросы относительно Седана и [герцогини де] Буйон, что позволит мне не задерживать более вашего внимания, разве только с тем, чтобы умолять вас не забывать того, который всегда любил и всегда любить будет только вас. Г.».
«Умоляю вас, моя милая, носить этот перстень в знак любви ко мне».
Ладанками из Нотр-Дам были металлические медальоны квадратной формы с отверстиями по углам, чтобы их можно было пришить к одежде. С одной стороны на них была изображена Дева с Младенцем, а с другой — ее хитон, который несут двое клириков, облаченных в стихарь; это одеяние было доставлено из Константинополя и передано в дар Шартрскому собору королем Карлом Лысым в 876 году. Считалось, что эта реликвия способна защитить от опасностей войны. В знак благодарности за эти амулеты, а также за шарф король пообещал Диане позаботиться об интересах ее дочери, герцогини де Буйон, и послал ей в подарок перстень, который добавился к многочисленным драгоценностям, подаренным Диане королем.
527
О пленении Монморанси и его участии в переговорах см.: F. Decrue, ук. соч., т. II, стр. 206–209; I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 499–501.
528
Там же, стр. 501: письма Генриха II сохранились во Французской национальной библиотеке, Ms. fr. 3139.
529
См.: J. Guiffrey, ук. соч., стр. 152–162; письма, датированные Сен-Жермен-ан-Ле октябрем 1558 года, ноябрем 1558 года, февралем 1559 года.
530
F. Decrue, ук. соч., т. II. стр. 216–217.
531
Там же, стр. 218–219.
532
Там же, стр. 220.
533
Там же, стр. 222–223.
534
Там же, стр. 211–221.
535
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 508–518.
536
«Comptes des receptes et despences faites en la chastellenie de Chenonceau par Diane de Poitiers […]», éd. par l’abbé C. Chevalier, ук. соч.
537
Там же, VII, стр. 195–230.
538
Там же, VIII, стр. 231–287.
539
Там же, IX, стр. 289–312.
540
См. обобщение, приведенное у abbé С. Chevalier «Histoire de Chenonceau», ук. соч., стр. 239–297: XVI, «Les comptes de Diane de Poitiers», 1547–1559; XVIII, «Le parterre de Diane, 1551–1555»; XVIII, «Travaux d'art de Diane de Poitiers»; XIX, «Acquisitions de Diane de Poitiers, 1556–1558».
541
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 549 и сл.
542
См. Французская национальная библиотека, Ms. fr. 5128: роль экспедиции в пользу герцогини де Валентинуа и ее приближенных.
543
Ср.: I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 357–358: описание парижских празднеств по случаю бракосочетания Клотильды Французской и герцога Карла Лотарингского.
544
Цитата из Альваротто у A. Thierry, ук. соч., стр. 73.
545
F. Decrue, ук. соч., стр. 236 и сл. Помимо своего собственного выкупа в 200 тысяч экю, Монморанси должен был уплатить выкуп за своего сына, освобожденного в марте 1558 года после уплаты 12 тысяч экю. Он гарантировал уплату выкупа в размере 50 тысяч экю за своего племянника, 40 тысяч экю за герцога де Лонгвиля, а также еще ряда сумм. Его доходы, равно как и доходы его супруги, не позволяли ему покрыть такие расходы.
546
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 567–568.
547
J. Guiffrey, ук. соч., стр. 160–162. Речь идет о двойном автографе, сохранившемся в Ms. fr. 3139, fol. 26 во Французской национальной библиотеке и воспроизведенном в фототетради.
548
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 568.
549
Ср.: A. de Rouble, «Le Traité de Cateau-Cambrésis», Paris, 1889.
550
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 572.
551
Там же.
552
J. Guiffrey, ук. соч., стр. 156–158.
553
Там же, стр. 158–159, n° 2: автограф, сохранившийся в Ms. fr. 3941 во Французской национальной библиотеке, fol. 7.
554
Вышеуказанное письмо, n. 13.
555
J. Guiffrey, ук. соч., стр. 166–168.
556
Там же, стр. 168–169. Диана расточает Бриссаку свои «преданные рекомендации», «сделанные настолько по доброте сердечной, — добавляет она, — что я молю Господа нашего, милостивый государь Маршал, чтобы он доставил Вам столько радости, сколько я Вам желаю».
557
I. Cloulas. «Henry II», ук. соч., стр. 574.
558
Там же.
559
См. текст из Ms. fr. 5139, fol. 60 v°, in J. Guiffrey [1866], ук. соч., стр. 176, n° 1.
560
A. de Rouble, ук. соч.
561
Там же.
562
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 583–588.
563
Там же.
564
Там же, стр. 589–590.
565
A. Landurant, «Montgomery le régicide», Paris, 1988, p. 17–47.
566
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 590–591.
567
Там же, стр. 592–593.
568
Там же.
569
P. de Brantôme, «Recueil des dames» ук. соч., II, VII, стр. 710–711.
570
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 593.
571
Письмо д’Альваротто к герцогу Феррарскому от 11 июля 1559 года, приведенное в кн. A. Thierry, ук. соч., стр. 127.
572
См.: A. Thierry, ук. соч., стр. 128 и Ph. Erlanger, ук. соч., стр. 322.
573
Ср.: H. Forneron, ук. соч., т. I; F. Decrue, ук. соч., стр. 257–258, о возрастании влияния Гизов и отстранении Монморанси в начале нового царствования.
574
I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 598.
575
J. Guiffrey [1866], ук. соч., стр. 175–176.
576
Там же, стр. 177–179. Ср. также роль вручения королевских даров во Французской национальной библиотеке, Ms. fr. 5128.
577
Ср.: abbé C. Chevalier, «Histoire d Chenonceau», ук. соч., стр. 250. Диана обосновалась в Шенонсо в конце декабря 1551 года для того, чтобы приготовиться к приему двора. Ее сопровождали Бернар де Рюти, высший духовник короля и аббат Понлевуа, а также Жан де л’Орм, брат архитектора Филибера де л’Орма, распорядитель королевских зданий и сооружений. Прием, оказанный ею королю и королеве, пришелся на весну следующего, 1552 года.
578
Там же, стр. 299–308: «Les deux rivales en présence».
579
Там же, стр. 309–329: «Les fêtes de la reine mère».
580
Abbé C. Chevalier, «Comptes des receptes et despences faites en la chastellenie de Chenonceau par Diane de Poitiers […]», Paris, 1864, p. 289–312: «Compte rendu par André Béreau pour le bastiment de Chenonceau pour les années 1557,1558 et 1559, présenté aux auditeurs à ce commis et députez par Madame au lieu d’Annet le 25>e janvier 1560» [1561, nouveau style].
581
I. Cloulas, «Catherine de Médicis», ук. соч., стр. 125–169; E. Lavisse, «Histoire de France», vol. VI, первая часть, изд. J.-H. Mariéjol, Paris, 1911; F. Decrue, ук. соч., гл. XIII, стр. 285–306.
582
F. Decrue, ук. соч., стр. 300; L. Romier «La carrière d’un favori: Jacques d’Alhon de Saint-André, maréchal de France (1512–1562)», Paris, 1909, стр. 329. Среди резолюций ассамблеи третьего сословия, собравшейся в Париже 15 марта 1561 года, фигурирует следующее предложение; «Господин маршал де Сент-Андре исключается из состава совета, он также должен будет представить отчет о полученных им от покойного короля Генриха II чрезмерных дарах и возместить избыточную стоимость». Последняя статья звучала тревожно для всех, кто нажился за счет королевских милостей: «Все, кто был причастен к управлению государственными делами со времени кончины последнего совершеннолетнего короля, должны представить отчет об использовании средств и уплатить остаток, который будет зачтен и использован на погашение королевских долгов» (Архивы Симанкаса, К 1494, В 12, 36: краткий перечень постановлений заседания Генеральных штатов, состоявшегося в Париже; «Extraits des registres de l’Hôtel de Ville», 11 mars 1561, dans Archives curieuses, V. 424).
583
Обо всех этих событиях и о роли Дианы в создании триумвирата ср.: H. Forneron, ук. соч., т. I, стр. 336–339; F. Decrue, ук. соч., т. II, стр. 301–304; L. Romier, ук. соч., стр. 331–335; Ph. Erlanger, ук. соч., стр. 330–331.
584
J. Guiffrey, ук. соч., стр. 181–182. Письмо Дианы к герцогу Неверскому, Лимур, 6 июня 1561 года.
585
Там же, стр. 183–185. Издатель датировал это письмо 17 июня 1562 года, дату которую необходимо исправить на 1561 год. как об этом указано в документах Ане.
586
См. документы Ане: Национальные архивы R>350, а в особенности Q>1 *210, инвентаризационный перечень документов Ане, fol. 60.
587
Нац. архивы, Q210, fol. 68 v°-89 v°.
588
Там же, fol. 94 v°-97.
589
Там же, fol. 117–150.
590
Там же. fol. 150 и сл.
591
E. Lavisse, ук. соч., стр. 69–70; Decrue, ук. соч., т. II, стр. 344–346.
592
J. Guiffrey, ук. соч., стр. 185 и 186, п. 2: письмо Дианы к супруге коннетабля, Лимур, 19 октября 1562 года.
593
E. Lavisse, ук. соч., стр. 72–75.
594
Abbé С. Chevalier, «Histoire de Chenonceau», ук. соч., стр. 306. Надо отметить, что после смерти Екатерины Медичи Франсуа Алламан потребовал у ее наследников денег. Он был членом союза кредиторов королевы-матери, учрежденного в соответствии с указом от 23 мая 1594 года (там же, стр. 376–377).
595
Ср.: I. Cloulas, «Catherine de Médicis», ук. соч., стр. 193–219.
596
«Testament de Diane de Poitiers», éd. dans J. Guiffrey [1866], ук. соч., стр. 197–215.
597
Здесь: «Избавь меня. Господи, от гибели вечной» (лат.). — Прим. ред.
598
В тексте: hôtel-Dieu. В современном значении это заведение переводится как центральная больница. — Прим. пер.
599
Письмо супруге коннетабля в кн. J. Guiffrey [1866], ук. соч., стр. 189–190, насчет приобретения земли Пископ близ Экуана: Диана беседовала по этому вопросу с президентом Большого совета Арну Буше, сеньором Пископским, «советуя ему передать землю за соответствующее вознаграждение».
600
P. de Brantôme, «Recueil des dames […]», ук. соч., II, V, стр. 604–605.
601
М. Мауег, ук. соч., стр. 34–37.
602
Там же.
603
J. Guiffrey, ук. соч., стр. 214–215.
604
J. d’Orliac, ук. соч., стр. 261–262.
605
F. A. Yates, «The Valois Tapestries», Londres, 2 éd., 1975, стр. 79 и сл.
606
М. Мауег, ук. соч., и Ch. Yturbe, ук. соч.
607
Через пять недель после смерти последнего владельца герцога де Пантьевра на замок Ане был наложен секвестр (1793 год). На следующий год усыпальной часовней завладело «народное общество» для проведения в ней рабочих собраний, заседаний мирового суда, а также для размещения национальных гвардейцев. Во время совершения надругательства над захоронением Дианы на фасаде были намалеваны лозунги «Война тиранам» и «Общественный контроль». Часовня, равно как и замок, предназначавшийся к сносу, была опустошена. Однако в Ане оставались еще фрагменты мавзолея (коленопреклоненная Диана, женщины-сфинксы), скульптурная группа Диана с оленем и восемь бюстов. В 1798 году центральная администрация департамента Эр-и-Луар перенесла их в музей Маленьких Августинов, где они были отреставрированы архитектором Ленуаром. В поисках других останков Ленуар отправился в Ане, где ему удалось найти заалтарное украшение, служившее порогом в жилом доме, а также мраморный саркофаг, использовавшийся вместо свиного корыта. Ср.: М. Мауег, ук. соч., стр. 65–68, и документы, опубликованные в кн.: М. Roy, «Artistes et monuments de la Renaissance en France», ук. соч., стр. 345–347.
608
Светлейшая герцогиня Валентинуа (лат.). — Прим. пер.
609
Всепобеждающая (лат). — Прим. пер.
Книгу И. Клула можно смело назвать уникальным исследованием. Это не просто биография таинственной и коварной Екатерины Медичи. Через призму ее личности автор дает широкую картину истории Франции в эпоху религиозных войн, кульминацией которых стала печально известная Варфоломеевская ночь. Екатерина Медичи стоит в центре этих событий – правит, плетет интриги, объявляет войны и заключает мир, казнит и милует. Для широкого круга читателей. Перевод с французского С. В. Пригорницкой.
Книга Ивана Клуласа посвящена, пожалуй, самой яркой личности на европейской политической сцене эпохи Возрождения - Лоренцо Медичи.
Авантюрная жизнь семейства Борджиа, полная внезапных поворотов и неожиданных развязок, дает нам богатые сведения о психологии исключительных личностей, не дающих себе труда сдержать порывы своих страстей. Но их история интересна еще и тем, что их судьба неотделима от судеб мира: через призму их жизни мы наблюдаем великие потрясения конца Средневековья, революцию нравов и мышления, породивших современную эпоху.
В блестящей, ярко и живо написанной книге Ивана Клуласа через жизнь расположенных в долине Луары замков раскрываются интереснейшие страницы истории Франции, от царствования Карла VII до времен Генриха III, последнего короля из династии Валуа. Читатель узнает о привычках и нравах королевского двора, о пиршествах и охоте, нарядах и играх, повседневном и праздничном меню, а также о хозяйственной деятельности королевских особ и их приближенных.
В книге рассказывается об оренбургском периоде жизни первого космонавта Земли, Героя Советского Союза Ю. А. Гагарина, о его курсантских годах, о дружеских связях с оренбуржцами и встречах в городе, «давшем ему крылья». Книга представляет интерес для широкого круга читателей.
Со времен Макиавелли образ политика в сознании общества ассоциируется с лицемерием, жестокостью и беспринципностью в борьбе за власть и ее сохранение. Пример Вацлава Гавела доказывает, что авторитетным политиком способен быть человек иного типа – интеллектуал, проповедующий нравственное сопротивление злу и «жизнь в правде». Писатель и драматург, Гавел стал лидером бескровной революции, последним президентом Чехословакии и первым независимой Чехии. Следуя формуле своего героя «Нет жизни вне истории и истории вне жизни», Иван Беляев написал биографию Гавела, каждое событие в жизни которого вплетено в культурный и политический контекст всего XX столетия.
Народный артист СССР Герой Социалистического Труда Борис Петрович Чирков рассказывает о детстве в провинциальном Нолинске, о годах учебы в Ленинградском институте сценических искусств, о своем актерском становлении и совершенствовании, о многочисленных и разнообразных ролях, сыгранных на театральной сцене и в кино. Интересные главы посвящены истории создания таких фильмов, как трилогия о Максиме и «Учитель». За рассказами об актерской и общественной деятельности автора, за его размышлениями о жизни, об искусстве проступают характерные черты времени — от дореволюционных лет до наших дней. Первое издание было тепло встречено читателями и прессой.
Дневник участника англо-бурской войны, показывающий ее изнанку – трудности, лишения, страдания народа.
Саладин (1138–1193) — едва ли не самый известный и почитаемый персонаж мусульманского мира, фигура культовая и легендарная. Он появился на исторической сцене в критический момент для Ближнего Востока, когда за владычество боролись мусульмане и пришлые христиане — крестоносцы из Западной Европы. Мелкий курдский военачальник, Саладин стал правителем Египта, Дамаска, Мосула, Алеппо, объединив под своей властью раздробленный до того времени исламский Ближний Восток. Он начал войну против крестоносцев, отбил у них священный город Иерусалим и с доблестью сражался с отважнейшим рыцарем Запада — английским королем Ричардом Львиное Сердце.
Автору этих воспоминаний пришлось многое пережить — ее отца, заместителя наркома пищевой промышленности, расстреляли в 1938-м, мать сослали, братья погибли на фронте… В 1978 году она встретилась с писателем Анатолием Рыбаковым. В книге рассказывается о том, как они вместе работали над его романами, как в течение 21 года издательства не решались опубликовать его «Детей Арбата», как приняли потом эту книгу во всем мире.
Сергея Есенина любят так, как, наверное, никакого другого поэта в мире. Причём всего сразу — и стихи, и его самого как человека. Но если взглянуть на его жизнь и творчество чуть внимательнее, то сразу возникают жёсткие и непримиримые вопросы. Есенин — советский поэт или антисоветский? Христианский поэт или богоборец? Поэт для приблатнённой публики и томных девушек или новатор, воздействующий на мировую поэзию и поныне? Крестьянский поэт или имажинист? Кого он считал главным соперником в поэзии и почему? С кем по-настоящему дружил? Каковы его отношения с большевистскими вождями? Сколько у него детей и от скольких жён? Кого из своих женщин он по-настоящему любил, наконец? Пил ли он или это придумали завистники? А если пил — то кто его спаивал? За что на него заводили уголовные дела? Хулиган ли он был, как сам о себе писал, или жертва обстоятельств? Чем он занимался те полтора года, пока жил за пределами Советской России? И, наконец, самоубийство или убийство? Книга даёт ответы не только на все перечисленные вопросы, но и на множество иных.
Судьба Рембрандта трагична: художник умер в нищете, потеряв всех своих близких, работы его при жизни не ценились, ученики оставили своего учителя. Но тяжкие испытания не сломили Рембрандта, сила духа его была столь велика, что он мог посмеяться и над своими горестями, и над самой смертью. Он, говоривший в своих картинах о свете, знал, откуда исходит истинный Свет. Автор этой биографии, Пьер Декарг, журналист и культуролог, широко известен в мире искусства. Его перу принадлежат книги о Хальсе, Вермеере, Анри Руссо, Гойе, Пикассо.
Эта книга — наиболее полный свод исторических сведений, связанных с жизнью и деятельностью пророка Мухаммада. Жизнеописание Пророка Мухаммада (сира) является третьим по степени важности (после Корана и хадисов) источником ислама. Книга предназначена для изучающих ислам, верующих мусульман, а также для широкого круга читателей.
Жизнь Алексея Толстого была прежде всего романом. Романом с литературой, с эмиграцией, с властью и, конечно, романом с женщинами. Аристократ по крови, аристократ по жизни, оставшийся графом и в сталинской России, Толстой был актером, сыгравшим не одну, а множество ролей: поэта-символиста, писателя-реалиста, яростного антисоветчика, национал-большевика, патриота, космополита, эгоиста, заботливого мужа, гедониста и эпикурейца, влюбленного в жизнь и ненавидящего смерть. В его судьбе были взлеты и падения, литературные скандалы, пощечины, подлоги, дуэли, заговоры и разоблачения, в ней переплелись свобода и сервилизм, щедрость и жадность, гостеприимство и спесь, аморальность и великодушие.