Диалоги – моя фишка. Черные заповеди Тарантино - [57]

Мистер Белый:

– Я никого не знаю.

Мистер Розовый:

– Тогда решено, мы выкинем его у больницы, поскольку он о нас ничего не знает, можно сказать, что это безопасно.

* * *

Мистер Белый:

– Я сказал ему, откуда я, несколько дней назад. Это был обычный разговор.

Мистер Розовый:

– А имя-то ты зачем сказал?

Мистер Белый:

– Он спросил… Мы только что ушли от легавых, его ранили, это была моя вина, что его ранили. Он был весь в крови, кричал. Клянусь богом, я думал, что он умрет прямо там. Я хотел, чтобы ему стало легче, сказал, что он не умрет, что все будет хорошо. А потом он спросил мое имя. И что я должен был сказать: «Извини, я не могу выдать эту информацию, это против правил. Я недостаточно тебе доверяю?». Может, я и должен был, но я не смог.

Мистер Розовый:

– О, я не сомневаюсь, что это было так трогательно…

Мистер Белый:

– Не дразни меня.

Мистер Розовый:

– Один вопрос: Там, откуда ты ему сказал, ты родом, на тебя есть дерьмо?

Мистер Белый:

– Конечно.

Мистер Розовый:

– Ну, вот и все. Тебе конец. Он знает твое имя, откуда ты, как ты выглядишь и твою специальность, им даже не придется показывать ему слишком много фотографий, чтобы опознать тебя. Больше ты ничего не сказал, что могло бы еще сузить круг поиска?

Мистер Белый:

– Отвали.

Мистер Розовый:

– Мы не повезем его в больницу.

Мистер Белый:

– Если мы не сделаем это, он умрет!

Мистер Розовый:

– Мне очень жаль, но некоторым везет, а некоторым нет.

* * *

Мистер Розовый: Так что, если хочешь пристрелить кого-нибудь, засунь ствол себе в рот и нажми на курок.

За кадром: Вам, парни, не следует играть так эмоционально. Кто-нибудь может заплакать.

* * *

Мистер Белый:

– В чем моя проблема? Да, у меня есть проблема – пистолетный маньяк, псих, который меня почти пристрелил!

Мистер Блондин:

– Ты вообще о чем?

Мистер Белый:

– О том тире, в который ты превратил магазин.

Мистер Блондин:

– Пошли они. Они включили тревогу, они заслужили то, что получили.

* * *

Мистер Белый:

– Ты же сам говорил, что его надо убрать.

Мистер Розовый:

– Тогда. Но сейчас он единственный, кому я могу доверять. Он слишком сумасшедший, чтобы быть полицейским.

* * *

Мистер Белый:

– Но ты же не умираешь, а он – да.

Хороший парень Эдди:

– Я позвоню кому-нибудь.

Мистер Белый:

– Кому?

Хороший парень Эдди:

– Заклинателю змей, кому же еще. Доктору я позвоню, который сможет осмотреть и вылечить его. А где мистер Коричневый и мистер Синий?

Мистер Розовый:

– Коричневый мертв, а Синий не знаем.

Хороший парень Эдди:

– Кто-нибудь видел, что случилось с мистером Синим?

Мистер Блондин:

– Ну, он либо жив, либо мертв, либо его взяла полиция, либо не взяла.

* * *

Полицейский:

– Я говорю, что не знаю, кто вас подставил, я всего восемь месяцев в полиции, мне ничего не говорят! Ты можешь пытать меня сколько угодно…

Мистер Блондин:

– …Спасибо, я не возражаю.

Полицейский:

– Даже твой босс сказал, что вас не подставили.

Мистер Блондин:

– Во-первых, у меня нет босса, ты понял? Я задал тебе вопрос, ты понял?

Полицейский:

– Да.

Мистер Блондин:

– А теперь я начну выбивать из тебя дерьмо. Меня не волнует, знаешь ты что-нибудь или нет. Я буду пытать тебя в любом случае. Не для того, чтобы получить информацию, нет, мне просто приятно пытать полицейского. Ты ничего не можешь сказать и ничего не можешь сделать. Исключая мольбы о смерти.

* * *

Если вы будете бить его достаточно долго, то он сознается, что начал пожар в Чикаго, но это не обязательно будет так (Хороший парень Эдди).

* * *

Холдвэй:

– Какого рода вопросы задавал Кэбот?

Фредди:

– Откуда я, кого я знаю, как я познакомился с Хорошим парнем, чем занимался и подобное дерьмо. Он спросил, совершал ли я вооруженное ограбление раньше. Я прочел ему мою легенду. Я несколько раз грабил бензоколонки и забегаловки, торговал дерьмом, в Портленде с приятелем ограбили маленькое казино.

Холдвэй:

– Ты рассказал им байку?

Фредди:

– О да, я рассказал ее по-настоящему круто.

* * *

Мистер Розовый:

– …Эй, я знаю о чем говорю, черная женщина – это не то же самое, что и белая.

Мистер Белый:

– Есть небольшая разница.

Мистер Розовый:

– Давайте, смейтесь, я знаю, о чем я говорю. От чего белая взбесится, от того черная взбесится намного позже. У них как бы есть грань, и, если ее перейти, тебе конец.

Хороший парень Эдди:

– Здесь я соглашусь с мистером Розовым. Я такое сам видел.

Мистер Белый:

– Хорошо, мистер Эксперт. Если они такие злые, то почему каждый ниггер, которого я знаю, обращается со своей женщиной, как с дерьмом?

Мистер Розовый:

– Это они все на людях крутые, а когда они приходят домой, их бабы вышибают из них дерьмо.

* * *

Джо:

– Но он в порядке. Если бы он не был в порядке, то его бы здесь не было, а теперь давайте я представлю всех друг другу. Но перед этим повторю еще раз: из-за риска быть узнанными, если я услышу, как кто-то говорит кому-то имя, данное ему при рождении… тогда я не хотел бы оказаться на вашем месте. Итак: мистер Коричневый, мистер Белый, мистер Блондин, мистер Синий, мистер Оранжевый и мистер Розовый.

Мистер Розовый:

– А я почему мистер Розовый?

Джо:

– Потому что ты п…ла.

Мистер Розовый:

– Почему мы сами не можем выбрать себе цвета?

Джо:

– Я уже попробовал однажды, ничего не вышло. Четверо парней подрались из-за того, кто будет мистер Черный. Так как никто никого не знает, никто ничего и не выбирает, выбираю я. Скажи вообще спасибо, что не сделал тебя мистером Желтым.