Девушка из штата Калифорния - [64]

Мы перефинансировали наш дом, в процессе чего бумаги переписали на мое имя, подняли долг банку и мне дали чек на несколько десятков тысяч долларов, который я честно отдала Майку. Мне жалко Майка. В 40 лет вдруг взять и потерять дом по собственной воле, так как ему нужны деньги. Мне кажется он плохой финансовый плановик своей жизни. Если бы был хорошим, такого бы не случилось. И поэтому мне его жалко. Но с другой стороны, ведь уже шел разговор о разводе, и на фоне той неприятной ситуации, мы все-таки остались вместе, я получила право на владение домом (и вместе с тем конечно крест обязанности расплаты с банком в течение 30 лет), он положил деньги на счет, которыми может распоряжаться на свое усмотрение. Как говорится по сравнению с разводом, это и волки сыты и овцы целы.

Тут в Америке например наше с ним совместное проживание намного выгоднее ему в экономическом плане, чем он бы жил отдельно. О себе я не говорю, потому что я человек бездетный и ненавижу жить одна. Поэтому если бы Майк ушел, я бы стала искать следующего пассажира (как выражалась моя одна бывшая коллега-переводчик). Первое время я бы осилила одна плату за дом, но потом я бы одна не жила и все заботы были бы пополам со следующим мужем, с которым уж я бы не промахнулась, ведь я бы выбирала. А вот Майк мужчина. Ему надо рассчитывать на себя. Сейчас он платит за дом 650 долларов, половину месячной платы. А если бы стал сейчас снимать где-то апартмент, то ему надо было бы отдать не меньше тысячи, довольствуясь меньшими удобствами, чем он имеет в нашем доме (теперь уже моем).

* * *

Ну вот я и вернулась из своего европейского путешествия, о чем и собираюсь тут поведать. Как оно в жизни и бывает, действительность почти что совсем не совпала с моими ожиданиями. Сказать в общем – я напрасно мандражировала и боялась поездки: оказалось не то что не смертельно, а даже приятно. Ездила я 40 дней, побывав в Латвии (Риге), Москве, Питере, и Париже. Как это и не парадоксально звучит, но мне, русской, пришлось довольно дорого заплатить за визу на посещение России, зато в Латвию и Париж, я как американская гражданка, могу путешествовать без всяких виз когда бы мне этого не захотелось. В Риге я провела в общей сложности 25 дней, ворвавшись в мамину двух-комнатную квартиру (где я и жила до отъезда в Америку) как американский ураган. Как заправский хуррикан (с англ. hurricane, которые тут в Америке бывают во Флориде, со стороны Атлантического побережья), я стала проводить основательные чистки, убирая на своём пути всё неугодное моему обамериканившемуся сердцу. Мама немного обижалась на мои мажорные чистки, но мужественно терпела, иногда потихоньку сетуя знакомым. Мама есть мама, она очень была мне рада, а я ей. Мои подруги в Риге (с которыми я встретилась после 9-летней разлуки, а то и 20-летней) обижались, звоня по телефону и возмущаясь, почему я не могу проводить с ними побольше времени. Им наверно было трудно понять, что мы с мамой соскучились по друг другу и хотели побыть вместе, зная, что предстоит опять долгая разлука. Приехав в Ригу, я дала несколько объявлений в газеты в поисках студентов для изучения английского. Я была уверена. что они будут стоять в очереди. Но не последовало почти ни одного звонка. Как сказали знающие люди, летом у них не принято учиться, а принято отдыхать. Это видно только в Америке мы и учимся и работаем круглый год без передыху. Так что зря я с таким трудом привезла такие прекрасные новенькие американские учебники (багаж был жутко тяжелый в частности из-за книг и я прокляла тот час, когда собираясь напаковала две сумки по 30 положенных килограммов каждая). У меня все равно не вместилось в багаж и половины того, что я хотела бы привезти из дома в Калифорнию. Так в следующий раз, наученная горьким опытом, я поеду налегке. А следующий раз обязательно будет, и не за горами, так как я этой поездкой открыла для себя Европу. До этого я сидела безвылазно в Америке и считала, что мне в Европе делать нечего. Но взглядам свойственно меняться вместе с каким то вновь приобретенным опытом.

Мне очень понравился мой европейский тур. Я побывала галопом в Москве и Питере, узнавая там (только в Москве) насчет возможности издания моей книги. Впечатление от Москвы, с моего, так сказать свежего американского взгляда, не очень лестные для тех москвичей, к которым я обращалась с обычными вопросами приезжего «Как пройти? или Где находится?». Я специально выбирала мужчин, думала что они будут вежливы к женщине. Но я напрасно так думала. Одна парочка друзей была помоложе меня лет на пять-десять. Они стояли неподалеку от станции метро попивая пиво (распитие пива на улицах и в метро резко бросилось мне, калифорнийке, в глаза, как что-то противозаконное). Они ответили на мой вопрос, но как бы отмахиваясь, как от назойливой мухи. Один махнул рукой в сторону огромного перекрестка пяти больших улиц, проронив нервно: «Ну вот там же, неужели непонятно!». Нет, мне было непонятно на какой из трех, глядя по направлению его руки, но я пошла своей дорогой. Еще, в другом месте, я обратилась тоже к двум мужчинам уже явно постарше меня, напрасно надеясь, что уж эти-то точно будут повежливее и потерпеливее. Нет, эти тоже были нервные, чем-то озабоченные, и так же отмахнулись, показывая в неопределенном направлении руками. В одном месте, когда я со своей 32-летней племянницей (10 лет москвичкой) попыталась подойти к дому, указанному у меня в записке, нам преградили путь на проходной двое охраняющих мужчин. Грубо преградили. Я им сказала, что ищу адрес редакции, который взяла из московского справочника на интернете. Они резко ответили что там нет никакой редакции. Тогда я им сказала, что я даже не москвичка, а американка в России, и что они бы могли быть и повежливее с иностранными туристами. Тогда они вроде как немного устыдились и уже более вежливо закончили свои объяснения. В метро я смотрела на людей с бодрым американским выражением лица, но на меня смотрели грустные, слишком серьёзные, озабоченные лица. Такое впечатление, что у всех какая-то общая неприятность. Тут если идешь с серьёзной миной, обязательно кто-то скажет: «Ну что же Вы даже не улыбнетесь? или Ну зачем же так серьёзно, что случилось?» Поэтому по привычке ходишь с добрым лицом и улыбаешься незнакомым людям, часто говоря «Excuse me» если едва кого-то задел мимо проходя.