Девочка, хочешь слетать на Марс? - [13]

— Космический лифт! И мы на нём отправимся на Марс? — почти закричала Ольга.

— Ну да! — ответил ей старик.

Балкон Андреевич увлёк их в свою комнату, оклеенную старыми газетами. С пожелтевших фотографий улыбались космонавты. Хозяин стал поить гостей чаем, кормить лепёшками и расспрашивать о школе, дороге, Москве театральной и о ближайших планах на будущее.

— Когда? Когда же мы полетим на Марс? — дёргала девочка за рукава мужчин.

— Попьём чайку, подкрепимся и полетим, — успокаивал её Балкон Адреевич. — Ты, Оленька, всё такая же торопыга…. Эта торопливость мешала тебе успевать по моему предмету…

— Я просто помыться хочу поскорее. Пять дней уже не мылась. Пахну уже.

— Я не чувствую. Принюхался. У меня тут с водой туго, но, если приспичило, можно накачать ведро…

— Нам некогда рассиживаться. На Марсе помоемся, — остановил его профессор, — а вот питьевой воды в дорогу надо взять. Поделишься, Андреич?

— Разумеется.

— Как на Марсе? — удивилась Ольга. — Вы же, Балкон Андреевич, нам в школе говорили, что туда только при удачном стечении обстоятельств три года лететь.

— То на ракете, Оленька. Вы же с профессором на лифте туда отправитесь. Вжик, и там.

— Как в мультфильме «Три банана», помнишь? — вступил в разговор Мстислав Сергеевич.

— Они таких мультфильмов не видели.

— Бедные.

— Никакие мы не бедные. Вы, Балкон Андреевич, лучше расскажите, как вы здесь очутились? Про то, как вас с «Тойоты» попёрли, я знаю.

— С удовольствием расскажу. За чаем только и рассказывать…. Уволили меня, значит, с квартиры я съехал и с маленьким чемоданчиком вещей отправился на вокзал. Надо, думаю, в Москву возвращаться, как говорится, тоску разгонять. Но не тут-то было. В кассе билетов не оказалось. Ждать надо. То есть они были, но в нагрузку к ним давали собрание сочинений Кафки. На чешском языке. На кой мне оно, если я его уже по-немецки читал. А мне Прага уже надоела. То есть, конечно, совсем наоборот. Просто в Праге я потерпел довольно-таки серьёзную неудачу. В общем, мне неприятно было здесь оставаться. Ну, выпил я «бехеровки» и поехал в аэропорт. Там, натурально, билетов тоже нет. То есть как бы они были, но в нагрузку к ним давали собрание сочинений, вы не поверите, всё того же Кафки. На немецком языке. А на кой он мне? Я же уже читал его, и как раз на немецком языке. Я снова выпил «бехеровки» и посетил автовокзал. На автобусе хотел на родину вернуться. Вы будете смеяться, но мне опять стали всучивать вместе с билетом собрание сочинений пресловутого Кафки, теперь уже на русском языке. За евро, представляете. На кой он мне за евро, если я его в Москве за рубли могу купить и выиграть на разнице курсов! А мне говорят, мол, вы сначала до Москвы доберитесь. Я тогда купил там же на автовокзале майку с портретом Кафки, надел её, выпил ещё «бехеровки» и вышел на трассу стопить. Первый же трак остановился. «Куда вам? — спрашивает драйвер, натурально по-немецки, весь такой накачанный в наколках, в кабине «Раммштайн» молотит. — В Дахау или Освенцим?» — шутит, значит. Я Кафку в оригинале читал, так что кое-что мерекаю. Опять же бабушка мне на идиш колыбельную пела. «В Атлантиду», — отвечаю, вспомнив, как слышал где-то, что якобы каждый дойч одной ногой в этой самой Атлантиде стоит. «Гуд, юде», — говорит мне драйвер и жестом садиться предлагает. Ну я чемоданчик свой закинул, и мы тронулись…

— Как же вы в Казахстане оказались? — перебила Балкона Андреевича Ольга.

— Так драйвер в Казахстан ехал, местным фольксдойч гуманитарную помощь вёз. Не хотят немецкие немцы к себе больше фольксдойч из бывшего СССР принимать. Пусть, говорят, на месте остаются, а мы их подогреем чуток. Потому что, мало того, что они в Германию приезжают, а немецкого языка не знают, они ещё и учить его не хотят, хотят, чтобы русский язык третьим государственным языком стал.

— А второй какой? — удивилась Ольга.

— Турецкий.

— Ага… Всё же зачем вы в Казахстан-то поехали, вы же в Москву, домой, хотели?

— Да разговорился я с драйвером, оказались мы родственные души.

— Ну да? Вы же, Балкон Андреевич, того…

— Душа, деточка, к форме носа и цвету шевелюры отношения не имеет. Душа, она гуляет и селится где хочет. А помогло нам сблизиться вот. что. Увидал я у него в бардачке книгу, которую с детства мечтал прочитать.

— Неужто есть такие?

— Представь себе, есть.

— Что же за книга такая? Про физику или театр?

— Ни то и ни другое. Это научно-фантастический роман Вернера фон Брауна о путешествии офицеров СС на Марс. Хотя известен фон Браун в первую очередь, конечно, не этим.

— А тем, что из людей мыло варил?

— Глупая шутка.

— Простите.

— Начал я эту книжку читать…

— И зачитались?

— Именно. А он, видя, как мне интересно, по деликатности не решился меня отвлекать, так мимо Москвы в Казахстан и завёз.

— То есть Казахстан — это Атлантида.

— В какой-то степени да. В общем же, как я теперь понимаю, в Атлантиду попасть совсем не трудно. Нужно только пойти в библиотеку…

— Что это такое? — удивилась Ольга незнакомому слову.

— Это такое место, где много книг и добрые тёти дают их всем желающим почитать на время, только записаться надо, — объяснил девочке профессор.