Деревенский король Лир [заметки]

1

Впервые – в журнале «Русское богатство». 1880. No 1, под заглавием «Деревенский Лир». Выходил отдельной книгой, переиздавался в сборниках рассказов Н. Н. Златовратского. Включался во все собрания сочинений Н. Н. Златовратского. Переиздавался в книге: Русские повести XIX века. М.: Гослитиздат, 1957.

Печатается по изданию: Златовратский Н. Н. Собрание сочинений. Спб., т. 1—8, 1912. Т. 2.

2

…из захудалых рукосуйных мужичков… – рукосуй – бездельник, лентяй.

3

Платинка – платиновая трехрублевая монета.

4

…стоять бы сыну под красною шапкой… – то есть быть отданным в солдаты, в рекруты.

5

Камардин – искаженное «камердинер» (нем.) – комнатный слуга.

6

…большину… вел… – большина, большой, большак, большуха – старший в доме, хозяин, хозяйка; старший в общине или артели.

7

Подволока – чердак.

8

Косуля – соха или легкий плуг с одним лемехом.

9

Полати – помост в крестьянской избе от печи до противоположной стены, род полуэтажа, антресолей; общая спальня.

10

…пестрядинную рубаху… – пестрядь, пестрядина, затрапез, затрапезник (от купца Затрапезникова, которому Петр I передал пестрядинную фабрику) – пеньковая, грубая ткань, пестрая или в полоску.

11

Куженька – лепешка с творогом, ватрушка, шаньга.