День, когда я начала жить [заметки]
1
Французский сайт бесплатных объявлений. – Здесь и далее прим. переводчика.
2
Один из самых известных французских авторов-исполнителей. Начал записываться в середине 1970-х, однако пика популярности достиг в 1995 году, когда написанный им для Селин Дион альбом «D’eux» был признан самой продаваемой франкоязычной пластинкой в истории. Помимо Дион, его песни исполняли Джонни Холлидей, Патрисия Каас, Патрик Фьори и др. Родился в 1951 году.
3
Храм Святого Семейства. Полное название: Искупительный храм Святого Семейства, церковь в Барселоне, строящаяся на частные пожертвования, начиная с 1882 года. Знаменитый проект Антонио Гауди.
4
Французская актриса, комедиантка и сценарист. Родилась 1973 году.
5
Фамилия Ланюс созвучна со словом l’anus – «анус, заднепроходное отверстие».
6
Мари выбрала образ легенды Дикого Запада – скаута Каламити Джейн («Бедовой Джейн»), принимавшей участие в индейских войнах. По многочисленным воспоминаниям, Бедовая Джейн была женщиной участливой, выказывавшей большую доброту и сострадание, особенно к больным и нуждающимся. Этот контраст сделал ее одной из самых знаменитых и вместе с тем печально известных героев Америки.
7
Французский автор и исполнитель собственных песен, певец, актер, режиссер, писатель, продюсер и телеведущий развлекательных программ.
8
Герой одноименного вестерна о первых поселенцах Дикого Запада.
9
Островное государство, расположенное на одноименном острове в Наветренных островах Вест-Индии, между островами Сент-инсент и Мартиника.
10
Героиня американского телесериала «Анатомия страсти». В основе сюжета – жизнь интернов, врачей и прочего персонала больницы «Сиэтл Грейс», в которой и разворачивается главное действие.
11
Элитный курорт в Мексике, популярное место отдыха знаменитостей Голливуда и политиков со всего мира.
12
Вымышленная улица, где жили герои американского сериала «Отчаянные домохозяйки».
13
Персонажи «Отчаянных домохозяек».
14
Также персонаж «Отчаянных домохозяек».
15
Способ релаксации, объединяющий в себе элементы йоги, самогипноза и медитации.
16
Блюдо гавайской кухни. Существует множество его вариантов, но, как правило, оно состоит из горки белого риса, накрытого мясной котлетой, которая, в свою очередь, покрыта жареным яйцом, приправленным темным мясным кисло-сладким соусом.
17
Тентен (или Тинтин) – молодой, энергичный бельгийский репортер, главный герой серии комиксов «Приключения Тентена».
18
Порт и административный центр американского Самоа, расположенный в центре Тихого океана.
19
Трагикомедия «Реальная любовь».
20
Третья по длине река Фиджи, протекающая по острову Вити-Леву.
21
Столица Фиджи.
22
«Позволь мне петь», «Я люблю тебя» (итал.).
23
Знаменитая сборная Новой Зеландии по регби.
24
Радиобашня («Скай-тауэр») со смотровыми площадками, расположенная в деловом центре Окленда. Высота здания составляет 328 метров.
25
Крупная морская птица семейства олушевых, распространенная в Северной Атлантике.
26
Деликатесное и очень вкусное блюдо из зобной железы теленка.
27
Во Франции существует легенда, согласно которой к детям, у которых выпал молочный зуб, приходит Маленькая Мышка и приносит подарок (монетку, игрушку). Но для того, чтобы получить подарок, нужно положить выпавший зуб под подушку. Возможно, на возникновение легенды повлияло старое поверье, что следует отдать молочный зуб грызунам, и тогда коренные зубы вырастут крепкими и острыми.
28
Самый большой мост Сиднея, один из самых больших стальных арочных мостов в мире. Из-за своей формы получил у сиднейцев название «вешалка».
29
Живописный остров Сентоза находится всего в 500 метрах от Сингапура и представляет собой развлекательный центр для взрослых и детей.
30
Little India (Маленькая Индия) – индийский этнический квартал, расположенный в сингапурском районе Рочор, где исторически проживают потомки выходцев из Индии.
31
Парк Мерлион (или Парк Мерлайон) – популярная туристическая достопримечательность города, расположенная на набережной залива Марина-Бей, в деловом центре Сингапура. Состоит из большой обзорной площадки и двух статуй мерлиона (полульва-полурыбы), одна из которых является фонтаном. Мерлион, мифическое существо с телом рыбы и головой льва, – главный символ Сингапура.
32
Сеть парфюмерно-косметических магазинов.
33
Город на восточном побережье Коста-Рики.
34
Крупнейший город Лигурии, расположенный к западу от Генуи, административный центр одноименной провинции, порт на Средиземном море.
Жизнь не всегда похожа на зебру – порой черная полоса никак не желает заканчиваться, а белой пока не видно. Если вы чувствуете, что это про вас, срочно открывайте эту книгу! Ее героиня Джулия теряет отца и, спасаясь от пустоты в душе, уезжает работать психологом в дом престарелых, где окунается в совершенно иную жизнь. День ото дня взбалмошные и строптивые постояльцы учат ее с улыбкой преодолевать трудности и возвращают веру в себя. Полная юмора и неожиданных поворотов, книга Виржини Гримальди заставит вас плакать и смеяться, сопереживать героям и радоваться их маленьким победам, а пример Джулии вдохновит изменить свою жизнь и вновь наполнить ее смыслом.
Я больше не люблю тебя. Пять коротких слов пулеметной очередью разбили вдребезги мир Полины. Перепробовав все возможные способы вернуть супруга, она решается на последний. Каждый день на протяжении месяца она будет отправлять ему письмо с одним из счастливых воспоминаний их совместного прошлого. Но погружение в историю может воскресить не только радостные события.Калейдоскопом старых фотографий проходит перед нами история страшной потери и огромной любви. История, которую Виржини Гримальди рассказывает с неповторимой душевной интонацией.
Виржини Гримальди с присущей ей чуткостью и душевным теплом рассказывает историю трех женщин. Историю о том, что, какой бы страшной беда ни была, выход есть всегда. И очень важно не забывать об этом. Анне тридцать семь. Работая с утра до ночи, она пытается свести концы с концами и поднять двух дочерей. На личном счастье она давно поставила крест. Хлое семнадцать. Когда-то прилежная ученица с большой мечтой, она забросила лицей, решив отказаться от планов на будущее и работать, чтобы хоть как-то помочь маме. Лили двенадцать.
Роман «Год, год, год…» (в оригинале «Где ты был, человек божий?») был выпущен «Молодой гвардией» и получил много добрых отзывов читателей и прессы. В центре романа — образ врача, сорок лет проработавшего в маленькой сельской больнице, человека редкой душевной красоты, целиком отдавшего свою жизнь людям.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
2015 год. Война в Сирии разгорается с новой силой. Волны ракетных ударов накрывают многострадальный Алеппо. В городе царит хаос. Шурали Хан — красивейший и образованнейший человек в своем роду — является членом группировки Джабхат ан-Нусра. Шурали завербован в 2003 году на одной из американских военных баз в Ираке. По разоренной Сирии кочуют десятки тысяч беженцев. Шурали принимает решение присоединиться к ним. Среди руин Алеппо Шурали находит контуженного ребёнка. Мальчик прекрасен лицом и называет себя Ияри Зерабаббель.
Автор – профессиональный адвокат, Председатель Коллегии адвокатов Мурадис Салимханов – продолжает повествование о трагической судьбе сельского учителя биологии, волей странных судеб оказавшегося в тюремной камере. Очутившись на воле инвалидом, он пытается строить дальнейшую жизнь, пытаясь найти оправдание своему мучителю в погонах, а вместе с тем и вселить оптимизм в своих немногочисленных знакомых. Героям книги не чужда нравственность, а также понятия чести и справедливости наряду с горским гостеприимством, когда хозяин готов погибнуть вместе с гостем, но не пойти на сделку с законниками, ставшими зачастую хуже бандитов после развала СССР. Чистота и беспредел, любовь и страх, боль и поэзия, мир и война – вот главные темы новой книги автора, знающего систему организации правосудия в России изнутри.
Однажды утром мать Деминя Гуо, нелегальная китайская иммигрантка, идет на работу в маникюрный салон и не возвращается. Деминь потерян и зол, и не понимает, как мама могла бросить его. Даже спустя много лет, когда он вырастет и станет Дэниэлом Уилкинсоном, он не сможет перестать думать о матери. И продолжит задаваться вопросом, кто он на самом деле и как ему жить. Роман о взрослении, зове крови, блуждании по миру, где каждый предоставлен сам себе, о дружбе, доверии и потребности быть любимым. Лиза Ко рассуждает о вечных беглецах, которые переходят с места на место в поисках дома, где захочется остаться. Рассказанная с двух точек зрения — сына и матери — история неидеального детства, которое играет определяющую роль в судьбе человека. Роман — финалист Национальной книжной премии, победитель PEN/Bellwether Prize и обладатель премии Барбары Кингсолвер. На русском языке публикуется впервые.
Либби Миллер всегда была убежденной оптимисткой, но когда на нее свалились сразу две сокрушительные новости за день, ее вера в светлое будущее оказалась существенно подорвана. Любимый муж с сожалением заявил, что их браку скоро придет конец, а опытный врач – с еще большим сожалением, – что и жить ей, возможно, осталось не так долго. В состоянии аффекта Либби продает свой дом в Чикаго и летит в тропики, к океану, где снимает коттедж на берегу, чтобы обдумать свою жизнь и торжественно с ней попрощаться. Однако оказалось, что это только начало.