Далеко от яблони - [63]

– Потому что между нами все кончено. – Она попыталась сказать это самым язвительным тоном.

Клер разочарованно вздохнула – так вздыхают огорченные родители.

– Майя, ты серьезно? Думаешь, все вот так возьмет и оборвется? Мы поссорились, но почему сразу «все кончено»?

Майе вспомнились Хоакин и его девушка Бёрди. Хоакин как-то сказал, что у них с Майей одна и та же проблема в общении, и, видимо, это что-то наследственное. Думая о своей биологической родне, она гадала, похожи ли члены ее семьи между собой, у всех ли одинаковая улыбка, гибкие большие пальцы или манера смеяться. Ей и в голову не приходило, что схожесть обнаружится в одинаково дурацких историях разрыва.

– Не хочу это обсуждать. – Майя предприняла еще одну попытку обойти Клер. – Клер, я не шучу, мне надо на урок.

– Лорен еще сказала, что ты собираешься найти свою биологическую мать.

– Что-о? – Она уже сделала шаг в сторону, но после этих слов резко развернулась, покраснев, точно вскрывшаяся рана, кровь из которой брызнула прямо в небо. – Послушай, давай проясним кое-что прямо сейчас. Я не потерплю, чтобы вы с моей младшей сестрицей перемывали мне кости. Хочешь что-то узнать – спроси меня, и…

– Нет, Майя, не могу я тебя спросить! – возмущенно перебила Клер. – В том-то и дело! Ты все от меня скрываешь! Не рассказала про маму, про то, как отыскала брата с сестрой, а теперь собираешься найти биологическую мать и ни словечком об этом не обмолвилась!

– Если бы я хотела поговорить об этом, то поговорила бы!

– Я тебе не верю! Ты просто решила не выдавать маминых тайн, только вот ее тайны разрушают твою жизнь!

Майя вся тряслась – ее буквально колотило от злости. Но был ли это просто сильный гнев или нечто другое, более глубокое и сложное? Так ли себя чувствуешь, когда оказываешься полностью беззащитной, когда единственный человек, в чьих глазах ты хочешь быть совершенством, узнает самые сокровенные твои мысли?

– Прекрати переписываться с моей сестрой! – прорычала она, скрипнув зубами с такой силой, что заныли челюсти. – Предупреждаю, я серьезно!

А потом решительно повернулась и пошла прочь.

– Майя! – крикнула Клер ей вслед, но Майя лишь крепче схватила рюкзак и перешла на бег, с радостью ощущая, как колет в груди и саднит в легких. Бежать было больно, и эта боль отвечала внутреннему состоянию Майи. Пусть будет больно.

В следующее воскресенье, когда Майя, Грейс и Хоакин встретились в кафе, все трое были не в духе.

Майе достаточно было посмотреть на соломинку, чтобы понять: с Грейс явно что-то происходит. Удивительно, как она еще губы не порезала.

– Может, лучше пить прямо из стаканчика? – намекнула Майя.

Грейс хмуро покосилась на нее, затем оглянулась через плечо. Троица сидела в «Старбаксе», на открытой террасе торгового центра неподалеку от дома Грейс, и выглядела Грейс так, словно ждала снайперской пули. От ее вида Майе сделалось не по себе.

– Боже, Грейс, – в конце концов не выдержала она, – никто за тобой не охотится.

Та мрачно фыркнула, отчего Майя заподозрила ее в связях с мафией.

Хоакин просто угрюмо молчал. Конечно, особой разговорчивостью он и раньше не отличался, однако Майя привыкла слышать от него хоть что-нибудь, особенно после прошлого уик-энда, когда они обсуждали действительно важные вещи.

– В общем, – начала она после целой минуты гробовой тишины, – моя мама легла в реабилитационную клинику.

– Отличная новость, – сказала Грейс.

– Да, замечательная, – поддержал Хоакин.

– А папа снова переехал к нам, – продолжала Майя.

– Здорово, – произнес Хоакин.

– Хорошо, что он у вас есть, – добавила Грейс. – Очень хорошо.

Майя слегка прищурилась.

– А Лорен, моя сестра, получила разрешение на операцию по спиливанию рожек со лба.

– Прекрасно, – обронила Грейс, глядя за спину брата.

– Постой, что? – встрепенулся Хоакин. – Твоей сестре будут делать операцию?

– Надо же, прочухались, – вздохнула Майя. – Сами-то хоть понимаете, что вы оба – зомби? Чего стремные такие?

– Простите, – пробормотала Грейс. – Я… я ненавижу этот торговый центр.

– А я и есть зомби, – сказал Хоакин, – вы меня раскусили. Господи, как полегчало-то сразу. – Он набрал полную грудь воздуха и шумно выдохнул. Майя и Грейс невольно рассмеялись.

– Ты до ужаса странный, – отметила Майя.

Хоакин ткнул себя в грудь пальцем.

– Говорю же, зомби.

– Вот почему воняет разложившейся плотью, – фыркнула Майя, уворачиваясь от полетевшей в нее салфетки.

Грейс вдруг замерла.

– Зомби точно слопает тебя первой. – Майя дружелюбно пихнула сестру в бок.

– Заткнись, – шепотом отозвалась Грейс, неотрывно глядя за плечо Хоакину.

Желая узнать, что привлекло ее внимание, Хоакин обернулся. В кофейню вошли двое ребят, судя по выражению лиц, знакомых Грейс. Они пересмеивались между собой, а потом один что-то сказал другому, и оба разразились хохотом, одобрительно стукнувшись кулаками.

– Знаешь этих недоделанных уродов? – спросила Майя, на дух не выносившая придурков, которые носят бейсболки козырьком назад и постоянно треплются о том, как «снять девок», хотя за всю жизнь ни до одной не дотронулись.

– Пожалуй, нам лучше уйти, – сказала Грейс.

– Постой, Грейс, – Хоакин слегка выпрямился, – ты что,