Раньше я тоже пела, а теперь и не вижу! (укр.)
Посадила огурчики в поле над водою, сама буду поливать мелкою слезою… (укр. нар. песня)
Хлеб, сахарин и масло (нем.).
Волга-Волга, мать Волга, Волга — матка русская река…
«Большое спасибо», «до свидания».
«Просвита» — украинское националистическое общество.
Надпись на пряжке ремня: «Бог с нами» (нем.).
…Еврей?.. Проклятье!.. Проклятье!.. Еврейские волосы!.. Ах, так?
Стоять смирно! Тихо!.. Ты делаешь меня смешным… (нем.).
Сумасшествие, дурость (идиш.).
Только информация (нем.).
Строчка из популярной в то время немецкой песенки.
Сейчас, сейчас! Подождите немного! (укр.).
Нехорошо, не дело (укр.).
Не было у бабы хлопот — купила поросенка (укр.).
Сколько градусов? (нем.).
Где вы учили немецкий язык? (нем.).
Курить воспрещается! (нем.).
Прекрасная девушка (нем.).
Выдающегося деятеля (укр.).
Повей, ветер, на Украину,
Где оставил я девушку,
Где оставил кари очи,
Повей, ветер, в полночь (укр.).
Русские и все остальные (цыг.).
Вдруг здесь тоже! (нем.).
Крестьянская женщина (укр.).
Через плетень вприсядку (укр.).
Это же не человек (укр.).
Семейство, компания (иврит.).
Этот профиль человека, впечатанный во время (укр.).
Сержантские знаки различия.
Мама, девушка, девочка тоже (нем.).
Этого вам, дуракам, не нужно (укр.).
Ефим Друц и Алексей Гесслер — известные советские цыганологи, собиратели цыганского фольклора, любезно предоставившие автору свои богатства. (Примеч. авт.)
Ведет свое войско запорожское хорошенько (укр. песня).
А сзади Сагайдачный, а сзади Сагайдачный! Тот, который променял бабу на табак и трубку, бестолковый! (укр. песня).
Черт их дери (укр. идиома).
Да говорят, что играл у Бендеры на свадьбе на гармошке! (укр.).
А ты б сказал, что не играл (укр.).
Нам лишь бы деньги да харчи хорошие, хорошие харчи и женщину ночью (укр.).
