Цыганский роман [заметки]
1
Раньше я тоже пела, а теперь и не вижу! (укр.)
2
Посадила огурчики в поле над водою, сама буду поливать мелкою слезою… (укр. нар. песня)
3
Еврей? Да? Еврей? (нем.)
4
Хлеб, сахарин и масло (нем.).
5
Нехорошо (нем.).
6
Свиньями (нем.).
7
Волга-Волга, мать Волга, Волга — матка русская река…
8
«Большое спасибо», «до свидания».
9
Выдающиеся (укр.).
10
«Просвита» — украинское националистическое общество.
11
Пошел (нем.).
12
Проклятье (нем.).
13
Вытаращился (укр.).
14
Убежал (сленг).
15
Проклятая война (нем.).
16
Есть, слушаюсь (нем.).
17
Так (нем.).
18
Надпись на пряжке ремня: «Бог с нами» (нем.).
19
…Еврей?.. Проклятье!.. Проклятье!.. Еврейские волосы!.. Ах, так?
20
Стоять смирно! Тихо!.. Ты делаешь меня смешным… (нем.).
21
Сумасшествие, дурость (идиш.).
22
«Пустышка! Труха…»
23
Только информация (нем.).
24
Запрещается (нем.).
25
Вон, ребенок! (нем.).
26
Как зовут? (нем.).
27
Строчка из популярной в то время немецкой песенки.
28
Одалживала (укр.).
29
Сейчас, сейчас! Подождите немного! (укр.).
30
Проглотила (укр.).
31
Нехорошо, не дело (укр.).
32
Говорю (укр.).
33
Не было у бабы хлопот — купила поросенка (укр.).
34
Сколько градусов? (нем.).
35
Сколько стоит? (нем.).
36
Тридцать восемь (нем.).
37
Где вы учили немецкий язык? (нем.).
38
На улице (нем.).
39
В чем дело? (нем.).
40
Курить воспрещается! (нем.).
41
Все запрещается! (нем.).
42
Прекрасная девушка (нем.).
43
Выдающегося деятеля (укр.).
44
Искусству (нем.).
45
Тетради (укр.).
46
Одной семьи (укр.).
47
Повей, ветер, на Украину,
Где оставил я девушку,
Где оставил кари очи,
Повей, ветер, в полночь (укр.).
48
Потомственные.
49
Русские и все остальные (цыг.).
50
Проститутка (цыг.).
51
Вдруг здесь тоже! (нем.).
52
Спать (нем.).
53
Соломенные шляпы (укр.).
54
Сарай (укр.).
55
Крестьянская женщина (укр.).
56
Через плетень вприсядку (укр.).
57
Это же не человек (укр.).
58
Курносая! (укр.).
59
Думаю (укр.).
60
Бежали (укр.).
61
Семейство, компания (иврит.).
62
Этот профиль человека, впечатанный во время (укр.).
63
Дому колхозника.
64
Друг, приятель (цыг.).
65
Сержантские знаки различия.
66
Евреи, вон! (нем.).
67
С носом! (нем.).
68
Другой (нем.).
69
Смерть (цыг.).
70
Как будто живое (укр.).
71
Разве (укр.).
72
Работает (укр.).
73
Мама, девушка, девочка тоже (нем.).
74
Сюртуки (укр.).
75
Тянулись (сленг.).
76
Папа (цыг.).
77
Бог-отец (цыг.).
78
Важная персона (укр.).
79
Этого вам, дуракам, не нужно (укр.).
80
Издевался (укр.).
81
Свекольного (укр.).
82
Ломтями арбузов (укр.).
83
До сих пор (укр.).
84
Прятаться (укр.).
85
Не сообразил (укр.).
86
Вперед.
87
Работай (укр.).
88
Сошедшему с ума (укр.).
89
Ефим Друц и Алексей Гесслер — известные советские цыганологи, собиратели цыганского фольклора, любезно предоставившие автору свои богатства. (Примеч. авт.)
90
Зачем мне? (укр.).
91
Пруд (укр.).
92
Ведет свое войско запорожское хорошенько (укр. песня).
93
А сзади Сагайдачный, а сзади Сагайдачный! Тот, который променял бабу на табак и трубку, бестолковый! (укр. песня).
94
Убежище (укр.).
95
Черт их дери (укр. идиома).
96
Да говорят, что играл у Бендеры на свадьбе на гармошке! (укр.).
97
А ты б сказал, что не играл (укр.).
98
Нам лишь бы деньги да харчи хорошие, хорошие харчи и женщину ночью (укр.).
99
Громкий (укр.).
Главная героиня романа ожидает утверждения в новой высокой должности – председателя областного комитета по образованию. Вполне предсказуемо её пытаются шантажировать. Когда Алла узнаёт, что полузабытый пикантный эпизод из давнего прошлого грозит крахом её карьеры, она решается открыть любимому мужчине секрет, подвергающий риску их отношения. Терзаясь сомнениями и муками ревности, Александр всё же спешит ей на помощь, ещё не зная, к чему это приведёт. Проза Вениамина Агеева – для тех, кто любит погружаться в исследование природы чувств и событий.
Героиня романа мечтала в детстве о профессии «распутницы узлов». Повзрослев, она стала писательницей, альтер эго автора, и её творческий метод – запутать читателя в петли новаторского стиля, ведущего в лабиринты смыслов и позволяющие читателю самостоятельно и подсознательно обежать все речевые ходы. Очень скоро замечаешь, что этот сбивчивый клубок эпизодов, мыслей и чувств, в котором дочь своей матери через запятую превращается в мать своего сына, полуостров Крым своими очертаниями налагается на Швейцарию, ласкаясь с нею кончиками мысов, а политические превращения оборачиваются в блюда воображаемого ресторана Russkost, – самый адекватный способ рассказать о севастопольском детстве нынешней сотрудницы Цюрихского университета. В десять лет – в 90-е годы – родители увезли её в Германию из Крыма, где стало невыносимо тяжело, но увезли из счастливого дворового детства, тоска по которому не проходит. Татьяна Хофман не называет предмет напрямую, а проводит несколько касательных к невидимой окружности.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В своём произведении автор исследует экономические, политические, религиозные и философские предпосылки, предшествующие Чернобыльской катастрофе и описывает самые суровые дни ликвидации её последствий. Автор утверждает, что именно взрыв на Чернобыльской АЭС потряс до основания некогда могучую империю и тем привёл к её разрушению. В романе описывается психология простых людей, которые ценою своих жизней отстояли жизнь на нашей планете. В своих исследованиях автору удалось заглянуть за границы жизни и разума, и он с присущим ему чувством юмора пишет о действительно ужаснейших вещах.
В своей чердачной студии в Пензансе умирает больная маниакальной депрессией художница Рэйчел Келли. После смерти, вместе с ее гениальными картинами, остается ее темное прошлое, которое хранит секреты, на разгадку которых потребуются месяцы. Вся семья собирается вместе и каждый ищет ответы, размышляют о жизни, сформированной загадочной Рэйчел — как творца, жены и матери — и о неоднозначном наследии, которое она оставляет им, о таланте, мучениях и любви. Каждая глава начинается с заметок из воображаемой посмертной выставки работ Рэйчел.
Шестой ангел приходит к тем, кто нуждается в поддержке. И не просто учит, а иногда и заставляет их жить правильно. Чтобы они стали счастливыми. С виду он обычный человек, со своими недостатками и привычками. Но это только внешний вид…