Чужой в чужой земле - [170]

— Дисциплина — повторил Джубал — Вот что мне нравится. Вера, в которой я воспитывался, ни от кого истребовала каких-то знаний. Просто исповедуйся и будь спасен, ты уже в полной безопасности в объятиях Христа. Человек может быть слишком глуп, чтобы сосчитать своих овец… однако считается окончательно спасенным, одним из избранников Божиих, которому гарантировано вечное блаженство. Почему? Да потому что он «новообращенный». Он может даже не знать Библии и уж, конечно, не должен знать чего-то еще. Эта церковь не принимает «Обращения» как я грок его.　

Ты грок верно.　Человек должен начать с желания учиться и после этого следует долгое тяжелое обучение. Я грок оно полезно.　

— Более чем полезно — согласился Сэм — Обязательно. Понятий нельзя представить без языка и дисциплины. Благодаря им ты получаешь настоящий рог изобилия выгод — начиная с того, как жить без борьбы и заканчивая тем, как доставить удовольствие своей жене. Все происходит от умозрительной логики… понимание того кто ты, зачем ты здесь, как ты устроен — и в результате ты ведешь себя соответственно. Счастье действует так, как организован действовать человек… но на английском слова лишь тавтология[51], пустота. На Марсианском они полные рабочие инструкции. Я тебе говорил, что у меня был рак, когда я пришел сюда?　

— А? Нет.　

— Я и сам этого не знал. Майк грок и послал меня на рентген и так далее, чтобы я был уверен. Потом мы начали над ним работать. Исцеление через «веру» в «чудо». В клинике это называли «спонтанной ремиссией», что как я грок означает «Со мной все стало в порядке».　

Джубал утвердительно кивнул.　

— Профессиональная пустая болтовня. Иногда рак исчезает, а мы понятия не имеем почему.　

— Ну, почему он исчез у меня, я знаю. К тому времени я только начинал контролировать свое тело. С помощью Майка я исправил повреждение. Сейчас я могу это сделать без помощи. Хочешь почувствовать, как останавливается сердце?　

— Спасибо, я уже наблюдал за этим у Майка. Мой уважаемый коллега, Ворчун Нельсон не был бы здесь, если бы то, о чем ты говоришь, было «исцелением через веру». Это сознательный контроль я грок.　

— Извини. Мы все об этом знаем.　

— М-м-м… я не могу назвать Майка лжецом, потому что он им никогда не был. Но в том, что касается меня, у парня явное предубеждение.　

Сэм отрицательно покачал головой.　

— Я весь обед говорю с тобой. Я хотел убедиться сам, несмотря на то, что говорил Майк. Ты грок. Хотел бы я знать, чтобы в тебе открылось, если бы ты побеспокоился выучить язык'?　

— Ничего. Я — старый человек, и от меня будет немного толку.　

— Я остаюсь при своем мнении. Всем другим Первозванным пришлось как следует попотеть над языком, чтобы добиться настоящего прогресса. Даже те трое, которых ты держал при себе, прошли основательную подготовку. В тех нескольких случаях, когда они были с нами, их большую часть времени держали в трансе. Всех, кроме тебя… ты в этом не нуждаешься, если только ты не хочешь вытирать спагетти с лица без помощи полотенца, что я грок тебя не интересует.　

— Только понаблюдать за этим.　

Большинство людей, без всяких формальностей, вставало из-за стола, когда хотело. Рут подошла и остановилась рядом с ними.　

— Вы здесь собираетесь сидеть всю ночь? Или нам убрать вас вместе с тарелками?　

— Жена держит меня под башмаком. Идем, Джубал.　

Сэм остановился и поцеловал жену.　

Они зашли в комнату со стереовизором.　

— Что нового? — спросил Сэм.　

— Окружной прокурор — ответил ему кто-то — ораторствует, что мы приложили руки к сегодняшним неприятностям… не признаваясь, что он понятия не имеет, как это было сделано.　

— Бедный малый. Он укусил деревянную ногу и у него разболелись зубы — Они нашли более спокойную комнату — Как я говорил, этих неприятностей можно было ожидать — сказал Сэм — И будет еще хуже, прежде чем мы сможем настолько контролировать общественное мнение, чтобы нас терпели. Но Майк не торопится. Мы закроем Церковь Всех Миров — она уже закрыта. Ну что ж, переедем в другое место и откроем Конгрегацию Единой веры. Нас опять вышвырнут. Тогда в другом месте мы откроемся, как Храм Великой Пирамиды, и к нам хлынет толпа толстых, глупых женщин. Некоторые из них, в итоге, перестанут быть и толстыми, и глупыми. Когда Медицинская Ассоциация, местный суд, газеты и политики начнут кусать нас за пятки — что ж, мы откроем Братство Баптизма где-нибудь еще. И с каждой церковью мы будем наращивать ядро принявших дисциплину, которым невозможно повредить. Майк начинал меньше двух лет назад и ему помогали только три не обученные жрицы. Сейчас у нас большое сплоченное Гнездо… плюс далеко продвинувшиеся вперед пилигримы, с которыми мы можем связаться позже. И однажды мы станем слишком сильны, чтобы подвергаться гонениям.　

— Верно — согласился Джубал — Иисус наделал довольно много шуму всего с двенадцатью учениками.　

Сэм счастливо улыбнулся.　

— Еврейский парень. Благодарю за то, что ты упомянул Его… Он — самая большая удача моего племени — и мы все это знаем, хотя многие из нас не говорят о Нем. Он был еврейским парнем, делавшим добро и я горжусь Им. Пожалуйста заметь, Иисус не пытался все сделать к среде. Он основал крепкую организацию и позволил ей расти. Майк тоже терпелив. Терпение составляет столь большую часть дисциплины, что перестает быть терпением; это уже машинально. Никогда никакого беспокойства.