Чужое солнце - [139]

– Я хотела поблагодарить вас за все, что вы для меня сделали. Вы прекрасно справились с вашей работой и очень мне помогли.

– Не забывайте меня, звоните, если вам что-нибудь понадобится. И просто так звоните тоже, – сказала Нина. – Мне будет интересно узнать, как идут ваши дела.

– Я позвоню. Обещаю. – Мэгги кивнула. Она знала что будет поддерживать связь и с Ниной, и с Джорджи, пусть это будет всего лишь рождественская открытка или поздравление с каким-то другим праздником. В этом отношении Мэгги была человеком надежным и никогда не забывала старых друзей.

– Мне теперь стало далековато приезжать сюда каждую неделю, – пояснила она. – Ведь мы с Натаном снова перебираемся поближе к Лондону.

– Я все прекрасно понимаю.

– А еще мне кажется, мы ушли далеко вперед и в других отношениях, поэтому я решила подвести под случившимся жирную черту. Так сказать, оставить все свои неприятности в прошлом.

Нина тоже кивнула, и ее серебряные украшения негромко звякнули.

– Желаю удачи. – Она вышла из-за стола и протянула руку. – Надеюсь, теперь у вас все будет хорошо.

– Спасибо. – Мэгги машинально пожала руку Нины, хотя после всего, что она рассказывала и чем делилась с этой женщиной на протяжении месяцев, этот жест выглядел слишком сухим и формальным. Он никак не соответствовал тем чувствам, которые Мэгги испытывала в эти минуты, и она, поддавшись внезапному порыву, шагнула вперед и крепко обняла Нину за плечи.

– Спасибо вам огромное, – повторила Мэгги и, повернувшись, вышла из комнаты.

Вернувшись в машину, она положила на колени сумочку и стала рыться в ней в поисках мобильника. Первым делом Мэгги проверила текстовые сообщения. Из «Обозревателя» ей писали, что идея, которую она представила редакционному совету только сегодня утром, полностью одобрена и она может начинать работать. Быстрая реакция издателей обрадовала Мэгги – похоже, ее предложение им действительно понравилось.

Еще одно сообщение было от Джин. Подруга была в полном восторге от того, что Мэгги снова будет жить сравнительно недалеко, и предлагала помочь укладывать вещи.

Джеми в своем СМС интересовался, можно ли ему забрать к себе Натана не в воскресенье, а в субботу, чтобы сходить вместе на футбольный матч. Подобная просьба означала, что Натану придется ночевать у Джеми, но поскольку он с недавних пор снимал вполне приличную квартиру, предложенный им вариант никаких возражений у Мэгги не вызвал.

Она нажала клавишу «Перезвонить».

– Насчет субботы, – быстро сказала она, как только Джеми ответил. – Я не против. На самом деле так мне даже удобнее. Я и сама хотела придумать что-нибудь в этом роде, только ничего не подвернулась.

– Отлично. Буду с нетерпением ждать.

Не прощаясь, Мэгги тотчас сбросила вызов, чтобы не дать Джеми втянуть себя в долгий разговор. Она уже собиралась запустить двигатель, но решила сделать еще один звонок.

– Привет, это Мег. Ты можешь говорить?

– Конечно.

На мгновение Мэгги почувствовала себя странно. Что с ней, неужели она волнуется?..

– Я вот почему звоню… Ты, кажется, хотел встретиться со мной в эти выходные… И даже предлагал поехать куда-нибудь вместе.

– Да-да, конечно. И что?.. – В голосе Алекса прозвучали надежда и легкая нервозность. Похоже, он волновался не меньше ее.

– Только на одну ночь, Алекс. Это все, что я могу себе позволить. Но я правда хотела бы… поехать с тобой, я имею в виду.

– Я очень рад, – сказал он серьезно. – Сейчас залезу в Интернет, попробую заказать нам номер в каком-нибудь приличном отеле. Или, может быть, у тебя есть какие-то особые предпочтения?..

– Нет. Никаких особых предпочтений у меня нет – Мэгги улыбнулась. – Выбери сам. И пусть это будет для меня сюрпризом, договорились?…

Благодарности

Огромная благодарность моим близким, и в особенности моей матери, за ценные рекомендации и советы, а также за ту поддержку, которую они оказывали мне на протяжении многих лет.

Я хотела бы особо поблагодарить Рэйчел Лейшн за помощь в разработке первоначальной идеи и профессиональные редакторские советы. Я также выражаю глубокую признательность моему издателю в «Орионе» Джейн Вуд и моему агенту Вивьен Грин, которые с самого начала поверили в мой замысел. Мне хотелось бы поблагодарить и Донну Броди из волшебной «Писательской комнаты» в Нью-Йорке за ее поддержку.

Кроме того, я хотела бы упомянуть моих подруг Дебби Фейган, Маргарет Хеффернан, Дженни Лингрелл, Джулию Миллер, Полу Моррис и Мишель Тебу, а также моих персональных «Робов»: Билла Гребера, Джона Скотта, Патрика Фицджеральда и Карла Миллера. Что касается парней, которых я знала в свое время и с которых списала Джеми… что ж, считайте, что с меня выпивка.

Хочу поблагодарить моего редактора из «Пикадора» Франческу Мейн, которая помогла мне доработать и улучшить новое издание; фотографа Мадлен Мальвани и дизайнера Джонатана Робертса, создавших для моего романа новую обложку; мою подругу Паулину Амайю-Торрес, которая помогла выловить и устранить вкравшиеся в текст опечатки и неточности (к сожалению, Паулина покинула нас до того, как эта книга была переиздана).

Особую благодарность я выражаю моей второй половинке То́му за то, что он ни капельки не похож на Джеми/Джеймса из романа.