Чума демонов - [87]
— Но, адмирал, — сказал репортер, — все ведь указывало на то, что эти люди связаны с колонией, но они явно трупы, причем упакованные так же, как мясо в холодильнике. Мэнкхи утверждали, что они даже не рабы, а вообще домашние животные. А это не играло на вашу теорию.
— Ну, видите ли, я этому просто не поверил, — сказал адмирал, — поскольку это была очевидная ложь. Я попытался сказать это некоторым офицерам, но, боюсь, в то время они не были столь адекватны. Я вошел в шлюз и осмотрел тела. Если бы Крамер сам осмотрел их повнимательнее, то и он бы увидел то же самое, что и я. Это не были никакие прирученные животные. Это были разумные, цивилизованные люди.
— Но с чего вы это взяли, адмирал? У них не было ни одежды, ни опознавательных знаков, вообще ничего. С чего вы решили, что они не были домашней скотиной?
— С того, — ответил адмирал, — что все бороды у мужчин были аккуратно подстрижены по моде двухсотлетней давности. А где вы видели домашний скот, фасонисто подстригающий бороды?
После того, как адмирал подписал чек, кивнул и ушел, репортер тут же связался с редактором.
— Высший приоритет, — сказал он. — Нужно поставить в ближайший же номер. У меня есть история о том, что наш мир двадцать лет назад спасли подстриженные бороды мертвецов…
Greylorn, (Amazing Science Fiction Stories, 1959, № 4), пер. Андрей Бурцев
СОДЕРЖАНИЕ
ЧУМА ДЕМОНОВ (ГОНЧИЕ АДА). Роман… 7
A plague of demons, (If, 1964 №№ 11–12), (Baen books, 1985), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим
ГРЕЙЛОРН. Повесть… 169
Greylom, (Amazing Science Fiction Stories, 1959 № 4), пер.
Андрей Бурцев
Читайте в следующем томе:
«Красный шторм Юпитерах
(сборник фантастики о Юпитере)
В томе № 30 традиционно выходит очередной коллективный тематический сборник из подсерии «Дети Солнца». Этот том посвящен Юпитеру — самой большой планете Солнечной системы, обладающей наибольшим количеством спутников и не меньшим количеством тайн, спрятанных под его покрытой разноцветными полосами атмосферой. И, разумеется, про Юпитер написано огромное количество фантастических произведений. По популярности он уступает только традиционным Марсу и Венере. В данном томе вы сможете прочитать произведения Росса Роклинна, Торнтона Эйра, Фрэнка Б. Лонга, Бена Бова и других великолепных фантастов Англии и Америки.
