Что мы знаем друг о друге - [63]

— Ага, не думаю, что Уиллу надо знать о…

— …но танец у шеста? Это совсем другое. Это искусство. Чтобы им заниматься, нужно много трудиться и практиковаться. Мы не просто танцоры, а настоящие артисты, парень. Мы как Леонардо да Винчи для всей индустрии развлечений, но мы лучше: даже он не мог сделать того, что по силам нам.

— Почему? — выдохнул мальчик.

Кристаль пожала плечами.

— Ему недоставало гибкости.

— А теперь нам, пожалуй, пора идти, — попытался завершить этот разговор Дэнни.

— Это куда же? — уточнила Кристаль.

— В клуб. Практиковаться.

— Ни за что. Я записана на «Голливуд» в двенадцать.

— Что такое «Голливуд»? — поинтересовался Уилл.

— Это как бразильская, только больнее.

— Что такое «бразильская»?

— У папы спроси, — подмигнула Кристаль.

— Я с ним не разговариваю.

— Ах, точно.

— Это не может подождать? — вклинился Дэнни. — Конкурс всего через три дня!

— Ага, именно поэтому я ждала тебя в восемь утра в полной готовности, пока ты дрых в своей пижамке.

— Я уже сказал, я искал Уилла!

— А мои постоянные клиенты начнут искать другие места, куда можно засунуть деньги, если я пропущу эту запись. Ты хоть представляешь, как непросто попасть к Фернандо? Он потрясающий. Он как мистер Мияги[24], только в депиляции.

— Ты меня искал? — обернулся к отцу Уилл. Кажется, его неприступная стена пала под натиском любопытства.

На этот раз настала очередь Дэнни промолчать.

— Ты ему скажешь или я? — взглянула на него Кристаль.

— О чем? — настаивал Уилл.

Дэнни ссутулился, как боксер, признавший поражение.

— Я думал, ты убежал, — начал он. — Вчера я пришел домой, а тебя нигде не было, и я решил, что ты… ну… ушел из дома, разозлившись на меня из-за всей этой истории с пандой.

— Он даже в полицию звонил, — добавила Кристаль.

— Это правда? — спросил Уилл.

Дэнни кивнул.

— Я не знал, что еще делать. Потерять твою маму… это было очень страшно, но одна только мысль о том, чтобы потерять тебя… — Он принялся рассеянно водить пальцем по выпавшему кусочку хлопьев; рука у него дрожала. Кристаль положила ладонь ему на плечо и слегка сжала. — Ты мой лучший друг, Уилл. Знаю, ты мне не веришь, но это так. Я правда не знаю, как жить без тебя.

— Тогда почему ты не рассказал мне про панду?

— Мне было неловко. Ну, я думал, ты будешь меня стыдиться. Я бы и сам себя стыдился. Кому захочется, чтобы его папа танцевал в костюме панды?

— Мне! — Уилл стукнул себя кулачком в грудь. — Я злюсь не потому, что ты панда, пап. Я злюсь потому, что ты мне ничего не сказал! Я горжусь твоей работой. Я видел тебя в парке, и ты офигенный! Я понятия не имел, что ты умеешь так танцевать.

— Он и не умел, пока меня не встретил, — вставила Кристаль. — Просто чтоб ты знал.

— Спасибо, приятель, — улыбнулся Дэнни. — Надеюсь, судьи решат так же.

— Судьи? — переспросил Уилл.

— Батл уличных артистов, — пояснила Кристаль. — Это как «X-Фактор», только для бомжей.

— Но папа не бомж, — возразил Уилл.

— Пока нет, — вздохнул Дэнни.

— В смысле?

— Нам очень нужно выиграть этот конкурс. — Дэнни старался говорить честно, но не слишком.

Уилл смотрел на взрослых, пытаясь переварить услышанное.

— Тогда выиграй, — заметил он будничным тоном, словно для победы было достаточно одной только решимости. В завершение разговора он сунул в рот еще хлопьев.

— Нет. Без Кристаль я не смогу.

— Прогиб засчитан, — бросила та, не отрывая глаз от телефона, — но я не поддаюсь на психологический шантаж. После пяти лет на шесте вырабатывается иммунитет.

Уилл уставился на Кристаль тем же умоляющим взглядом, каким обычно пытался обезоружить Лиз, когда подъезжал фургон с мороженым.

— Не смотри на меня так, — сказала девушка. Уилл даже не моргнул. — Дэнни, пожалуйста, скажи сыну, чтобы не смотрел на меня так.

— Он перестанет, если ты нам поможешь.

— Я уже говорила. У меня планы.

— Пожалуйста, — протянул Уилл.

— Нет.

— Пожалуйста-пожалуйста!

— Нет!

— Суперпожалуйста!

— Супернет.

— Я дам тебе сто фунтов, — предложил Уилл.

Кристаль расхохоталась, вдруг разом растеряв напускное безразличие.

— Ты же говорил, он пошел в маму? — сквозь смех уточнила она.

Дэнни поднял руки, будто пойманный у разбитой витрины.

— Ты просто копия своего папаши, — сказала она Уиллу.

— Спасибо, — ответил он.

— Это не комплимент, — заметила Кристаль.

— Пожалуйста, — попросил Дэнни, — помоги нам.

Кристаль посмотрела на него, затем на Уилла, потом в пространство между ними.

— Чем я заслужила, чтобы жизнь столкнула меня с вами? — вздохнула она.

— Это «да»? — улыбнулся Дэнни.

— Это «поторопись на…» — Кристаль бросила взгляд на Уилла, — поторопись, блин, а то я, черт возьми, передумаю.

Пока она вставала и поправляла мини-юбку, Уилл и Дэнни ударили друг друга по рукам под столом.

— И переодень свою пижаму, — добавила она, обращаясь к Уиллу.

— А я-то куда иду? — удивился тот.

— Она просто шутит, — отозвался Дэнни.

— Похоже, что я шучу?! — возмутилась Кристаль. — Если меня лишают выходного, то и тебя тоже. Давай, шевелись!

Глава 30

Кристаль зашла в клуб первой; Дэнни остановился у дверей и задержал Уилла.

— Пообещай никому об этом не рассказывать, — он окинул улицу нервным взглядом угонщика.

— Обещаю, — кивнул сын.

Тут двери открылись, и двое амбалов вынесли один из стоявших в вип-ложе диванчиков, декорированных под черно-белую коровью шкуру.